《Love Me If You Can - (Tribute to Toby Keith)》歌词

[00:00:00] Love Me If You Can(Complete version originally performed by Toby Keith) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] Sometimes I think that war is necessary

[00:00:22] 有时候我觉得战争是必要的

[00:00:22] Every night I pray for peace on earth

[00:00:28] 每天晚上我都祈祷世界和平

[00:00:28] I hand out my dollars to the homeless

[00:00:35] 我把我的钱分给无家可归的人

[00:00:35] But believe that every able soul should work

[00:00:41] 但是要相信每个有能力的人都应该努力工作

[00:00:41] My father gave me my shotgun

[00:00:45] 我的父亲给了我一把霰弹枪

[00:00:45] That i'll hand down to my son

[00:00:48] 我会传给我的儿子

[00:00:48] Try to teach him everything it means

[00:00:54] 试着教会他这一切的意义

[00:00:54] I'm a man of my convictions

[00:00:57] 我是个坚定信念的人

[00:00:57] Call me wrong, call me right

[00:01:00] 说我错了说我对了

[00:01:00] But I bring my better angels to every fight

[00:01:07] 但每一场战斗我都会带着更好的天使

[00:01:07] You may not like where I'm going

[00:01:10] 你可能不喜欢我要去的地方

[00:01:10] But you sure know where I stand

[00:01:16] 但你知道我的立场

[00:01:16] Hate me if you want to, love me if you can

[00:01:29] 你想恨我就恨我吧爱我就爱我吧

[00:01:29] I stand by my right to speak freely

[00:01:35] 我坚持我自由表达的权利

[00:01:35] But I worry about what kids learn from TV

[00:01:41] 但我担心孩子从电视中学到了什么

[00:01:41] And before all of the bettin'

[00:01:44] 在孤注一掷之前

[00:01:44] Turns to angry words and hate

[00:01:47] 变成了愤怒的话语和仇恨

[00:01:47] Sometimes we should just agree to disagree

[00:01:54] 有时我们应该求同存异

[00:01:54] And I believe that Jesus

[00:01:58] 我相信耶稣

[00:01:58] Looks down here and sees us

[00:02:02] 俯视着我们

[00:02:02] And if you asked him say

[00:02:07] 如果你问他说

[00:02:07] I'm a man of my convictions

[00:02:10] 我是个坚定信念的人

[00:02:10] Call me wrong, call me right

[00:02:13] 说我错了说我对了

[00:02:13] But I bring my better angels to every fight

[00:02:20] 但每一场战斗我都会带着更好的天使

[00:02:20] You may not like where I'm going

[00:02:23] 你可能不喜欢我要去的地方

[00:02:23] But you sure know where I stand

[00:02:28] 但你知道我的立场

[00:02:28] Hate me if you want to, love me if you can

[00:02:48] 你想恨我就恨我吧爱我就爱我吧

[00:02:48] I'm a man of my convictions

[00:02:50] 我是个坚定信念的人

[00:02:50] Call me wrong, call me right

[00:02:54] 说我错了说我对了

[00:02:54] But I bring my better angels to every fight

[00:03:00] 但每一场战斗我都会带着更好的天使

[00:03:00] You may not like where I'm going

[00:03:03] 你可能不喜欢我要去的地方

[00:03:03] But you sure know where I stand

[00:03:09] 但你知道我的立场

[00:03:09] Hate me if you want to, love me if you can

[00:03:14] 你想恨我就恨我吧爱我就爱我吧