《Take Me out to the Ball Game》歌词

[00:00:00] Take Me Out To The Ball Game - Dan Dailey/The Andrews Sisters

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Take me out to the ball game

[00:00:10] 带我去看球赛

[00:00:10] Take me out with the crowd

[00:00:13] 带我离开人群

[00:00:13] Buy me some peanuts and Cracker Jack

[00:00:16] 给我买点花生和饼干

[00:00:16] I don't care if I never get back

[00:00:19] 我不在乎我会不会回来

[00:00:19] Let me root root root for the home team

[00:00:23] 让我为主队欢呼吧

[00:00:23] If they don't win it's a shame

[00:00:26] 如果他们无法获胜那就太遗憾了

[00:00:26] For it's one two three strikes you're out

[00:00:30] 一二三振你出局了

[00:00:30] At the old ball game

[00:00:34] 在这古老的游戏里

[00:00:34] Nelly Kelly loved baseball games

[00:00:37] NellyKelly喜欢棒球比赛

[00:00:37] Knew the players knew all their names

[00:00:41] 我知道所有人的名字

[00:00:41] You could see her there ev'ry day

[00:00:43] 你每天都能看到她

[00:00:43] Shout hurray when they'd play

[00:00:47] 当他们演奏时欢呼雀跃

[00:00:47] Her boy friend by the name of Joe

[00:00:50] 她的男朋友名叫Joe

[00:00:50] Said To Coney Isle dear let's go

[00:00:54] 去康尼岛亲爱的我们出发吧

[00:00:54] Then Nelly started to fret and pout

[00:00:57] 接着Nelly开始焦虑不安地板着脸

[00:00:57] And to him I heard her shout

[00:01:01] 我听到她冲着他呐喊

[00:01:01] Take me out to the ball game

[00:01:03] 带我去看球赛

[00:01:03] Oh we'll have a lot of fun

[00:01:04] 我们会玩得很开心

[00:01:04] Oh take me out to the crowd

[00:01:06] 带我走向熙熙攘攘的人群

[00:01:06] We'll yell loud

[00:01:07] 我们会大声呐喊

[00:01:07] Buy me some peanuts and Cracker Jack

[00:01:11] 给我买点花生和饼干

[00:01:11] I don't care if we never get back

[00:01:14] 我不在乎我们是否无法挽回

[00:01:14] Let me root root root for the home team

[00:01:17] 让我为主队欢呼吧

[00:01:17] If they don't win it's a shame

[00:01:20] 如果他们无法获胜那就太遗憾了

[00:01:20] For it's one two three strikes you're out

[00:01:24] 一二三振你出局了

[00:01:24] At the old ball game

[00:01:55] 在这古老的游戏里

[00:01:55] Take me to the parkin'up to the ball game the ball game

[00:01:58] 带我去停车场看球赛

[00:01:58] Ah you wouldn't like it

[00:01:59] 你不会喜欢的

[00:01:59] Take me out where I can shout with the crowd real loud

[00:02:01] 带我出去我可以在人群中大声呐喊

[00:02:01] I've to explain ev'ryting

[00:02:02] 每一件事我都得解释清楚

[00:02:02] Buy me to the bottom peanuts and buy Cracker Jack

[00:02:05] 给我买点好东西买点饼干

[00:02:05] I don't never ever care if I never get back

[00:02:08] 我从不在乎我能否回到过去

[00:02:08] That's different we'll root root root for the home team

[00:02:11] 那不一样我们会支持主队

[00:02:11] For the home team if they don't win it's a shame

[00:02:15] 对主队来说如果他们赢不了那就太可惜了

[00:02:15] For it's one two yeah you're out

[00:02:19] 一二你出局了

[00:02:19] At the old ball game

[00:02:24] 在这古老的游戏里