《Don’t Sit Under the Apple Tree (With Anyone Else but Me)》歌词

[00:00:00] Don't Sit Under the Apple Tree(With Anyone Else but Me) - Andrews Sisters

[00:00:06] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:06] I wrote my mother I wrote my father

[00:00:16] 我写信给母亲 也写信给父亲

[00:00:16] And now I'm writing you too

[00:00:26] 此刻提笔 也为你写下心声

[00:00:26] I'm sure of mother I'm sure of father

[00:00:35] 我深信母亲 也深信父亲

[00:00:35] And now I want to be sure very very sure of you

[00:00:43] 此刻更想确认 千般万般确认你的真心

[00:00:43] Don't sit under the apple tree with anyone else but me

[00:00:48] 别和他人坐在苹果树下 除非那人是我

[00:00:48] Anyone else but me anyone else but me

[00:00:52] 除非那人是我 除非那人是我

[00:00:52] NO NO NO

[00:00:53]

[00:00:53] Don't sit under the apple tree with anyone else but me

[00:00:57] 别和他人坐在苹果树下 除非那人是我

[00:00:57] Till I come marching home

[00:01:02] 直到我凯旋归乡

[00:01:02] Don't go walking down lovers' lane with anyone else but me

[00:01:07] 别与他人漫步情人巷 只待我归航

[00:01:07] Anyone else but me anyone else but me

[00:01:11] 除非那人是我 除非那人是我

[00:01:11] NO NO NO

[00:01:12]

[00:01:12] Don't go walking down lovers' lane with anyone else but me

[00:01:16] 别与他人漫步情人巷 只待我归航

[00:01:16] Till I come marching home

[00:01:21] 直到我凯旋归乡

[00:01:21] I just got word from a guy who heard

[00:01:24] 刚闻邻人传讯来

[00:01:24] From the guy next door to me

[00:01:26] 隔墙那人的耳语声响

[00:01:26] That a girl he met just loves to pet

[00:01:28] 那姑娘最爱与人亲昵

[00:01:28] And it fits you to a T

[00:01:30] 这习惯与你如出一辙

[00:01:30] So don't sit under the apple tree with anyone else but me

[00:01:35] 所以别在苹果树下与别人相会 只等我归来

[00:01:35] Till I come marching home

[00:01:45] 直到我凯旋归乡

[00:01:45] Don't sit under the apple tree with anyone else but me

[00:01:49] 别和他人坐在苹果树下 除非那人是我

[00:01:49] （With anyone else but her）

[00:01:51] (除了她谁都不行)

[00:01:51] No no no not a single soul but me

[00:01:54] 不 不 不 除了我谁都不可以

[00:01:54] No no no don't you sit under the apple tree with anyone else but me

[00:01:58] 不 不 不 别在苹果树下与别人相会 除非是我

[00:01:58] Not till you see me not until you see me marching home

[00:02:02] 直到你看见我 直到你看见我凯旋而归

[00:02:02] Home home home home sweet home

[00:02:04] 归乡 归乡 归乡 甜蜜的归乡

[00:02:04] Don't go walking down lovers' lane with anyone else but me

[00:02:08] 别与他人漫步情人巷 只待我归航

[00:02:08] （With anyone else but her）

[00:02:10] (除了她谁都不行)

[00:02:10] No no no not a single soul but me

[00:02:12] 不 不 不 除了我谁都不可以

[00:02:12] No no no don't you go walking down lovers' lane

[00:02:15] 不 不 不 别在恋人巷徘徊

[00:02:15] With anyone else but me

[00:02:17] 除非与我携手同行

[00:02:17] Not till you see me not until you see me marching home

[00:02:20] 直到你看见我 直到你看见我凯旋而归

[00:02:20] Home home home sweet home

[00:02:22] 家 家 甜蜜的家

[00:02:22] Just wait till I come marching home

[00:02:34] 请等我荣归故里

[00:02:34] No don't go walking down lovers' lane

[00:02:36] 别去恋人巷徘徊

[00:02:36] No walking down lovers' lane till you see me

[00:02:40] 莫要踏入那条小巷 直到我归来

[00:02:40] When you see me marching home

[00:02:42] 待我戎装归乡时

[00:02:42] Then we'll go arm in arm and

[00:02:43] 我们将携手并肩

[00:02:43] Sit down under the apple tree

[00:02:46] 共坐苹果树下诉衷肠

[00:02:46] Baby just you and me

[00:02:48] 亲爱的 只属于你我的时光

[00:02:48] When I come marching home

[00:02:53] 待我凯旋归乡之时