《18. We Are Women》歌词

[00:00:00] 18. We Are Women - June Anderson/Christa Ludwig/London Symphony Orchestra/Leonard Bernstein

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Lyrics by：Leonard Bernstein/Voltaire/Hugh Wheeler/Lillian Hellman/John La Touche/Dorothy Parker/Stephen Sondheim/Richard Wilbur/John Wells

[00:00:02]

[00:00:02] Composed by：Leonard Bernstein

[00:00:04] Composed by：Leonard Bernstein

[00:00:04] We are women we are women

[00:00:11] 我们是女性

[00:00:11] We are women little women

[00:00:21] 我们是女人小女人

[00:00:21] Little little women are we

[00:00:31] 我们是娇小的女人吗

[00:00:31] Not a man ever born ever could resist

[00:00:35] 没有人能抗拒

[00:00:35] A well turned calf a slender wrist

[00:00:39] 身材姣好手腕纤细

[00:00:39] A silhouette as airy as the morning mist

[00:00:42] 如晨雾一般飘忽的身影

[00:00:42] And a dainty dimpled knee

[00:00:48] 膝盖上布满酒窝

[00:00:48] Every male I may meet must acclaim for weeks

[00:00:52] 我遇到的每一个男人都会欢呼几个星期

[00:00:52] My twinkling thighs my flaxen cheeks

[00:00:56] 我闪闪发光的大腿我泛黄的脸颊

[00:00:56] My memorable mammaries like alpine peaks

[00:00:59] 我令人难忘的妈妈就像高山之巅

[00:00:59] High above a wine dark sea

[00:01:02] 高高地伫立在漆黑的海上

[00:01:02] We've necks like swans and oh such sexly legs

[00:01:09] 我们的脖子就像天鹅还有性感的双腿

[00:01:09] We're so light footed we could dance on eggs

[00:01:16] 我们脚步轻盈我们可以在鸡蛋上翩翩起舞

[00:01:16] A pair of nymphs from fairyland

[00:01:20] 一对来自仙境的女神

[00:01:20] And every day in every way our charms expand

[00:01:29] 每一天我们的魅力都在不断扩大

[00:01:29] You may add

[00:01:30] 你可以补充一句

[00:01:30] If you wish

[00:01:31] 如果你愿意

[00:01:31] To that growing list

[00:01:33] 越来越多的人

[00:01:33] A mouth so fair

[00:01:35] 一张漂亮的嘴

[00:01:35] It must be kissed

[00:01:36] 一定要亲吻

[00:01:36] And parts we cannot mention but we know exist

[00:01:39] 有些部分我们无法提及但我们知道存在

[00:01:39] In a rich abundancy

[00:01:42] 在一种丰富的物质中

[00:01:42] Not a man ever born ever could resist

[00:01:47] 没有人能抗拒

[00:01:47] A pretty little thing like me

[00:01:52] 像我这样的漂亮小妞

[00:01:52] Not a man ever born ever could resist

[00:01:56] 没有人能抗拒

[00:01:56] A well turned calf a slender wrist

[00:01:59] 身材姣好手腕纤细

[00:01:59] A silhouette as airy as the morning mist

[00:02:02] 如晨雾一般飘忽的身影

[00:02:02] And a dainty dimpled knee

[00:02:06] 膝盖上布满酒窝

[00:02:06] Every male I may meet must acclaim for weeks

[00:02:09] 我遇到的每一个男人都会欢呼几个星期

[00:02:09] My twinkling thighs my flaxen cheeks

[00:02:12] 我闪闪发光的大腿我泛黄的脸颊

[00:02:12] My memorable mammaries like alpine peaks

[00:02:15] 我令人难忘的妈妈就像高山之巅

[00:02:15] High above a wine dark sea

[00:02:18] 高高地伫立在漆黑的海上

[00:02:18] We've giotto hands

[00:02:20] 我们手握武器

[00:02:20] We've giotto hands

[00:02:21] 我们手握武器

[00:02:21] Da vinci smiles

[00:02:23] 达芬奇微微一笑

[00:02:23] And mona lisa smiles

[00:02:26] 蒙娜·丽莎微微一笑

[00:02:26] We are brava divina to balletophiles

[00:02:32] 我们是狂热的舞迷眼中的神

[00:02:32] A pair of nymphs from fairyland

[00:02:36] 一对来自仙境的女神

[00:02:36] And every day in every way our charms expand

[00:02:45] 每一天我们的魅力都在不断扩大

[00:02:45] You may add

[00:02:46] 你可以补充一句

[00:02:46] If you wish

[00:02:47] 如果你愿意

[00:02:47] To that growing list

[00:02:49] 越来越多的人

[00:02:49] A mouth so fair

[00:02:51] 一张漂亮的嘴

[00:02:51] It must be kissed

[00:02:52] 一定要亲吻

[00:02:52] And parts we cannot mention but we know exist

[00:02:55] 有些部分我们无法提及但我们知道存在

[00:02:55] In a rich abundancy

[00:02:58] 在一种丰富的物质中

[00:02:58] Not a man ever born ever could resist

[00:03:03] 没有人能抗拒

[00:03:03] A pretty little thing like me

[00:03:05] 像我这样的漂亮小妞

[00:03:05] We are women we are women

[00:03:09] 我们是女性

[00:03:09] We are women we are little little women

[00:03:17] 我们是女人我们是娇小的女人

[00:03:17] Little little little women are we

[00:03:22] 我们是娇小的女人吗