《31. Make Our Garden Grow (Finale)》歌词

[00:00:00] 31. Make Our Garden Grow (Finale) - June Anderson/Della Jones/Christa Ludwig/Jerry Hadley/Nicolai Gedda/Kurt Ollmann/Adolph Green/London Symphony Orchestra/Leonard Bernstein/London Symphony Chorus

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Written by：Leonard Bernstein

[00:00:14]

[00:00:14] Producer：Alison Ames

[00:00:21]

[00:00:21] You've been a fool

[00:00:26] 你真是个傻瓜

[00:00:26] And so have I

[00:00:31] 我也一样

[00:00:31] But come and be my wife

[00:00:39] 来吧做我的妻子吧

[00:00:39] And let us try

[00:00:44] 让我们试一试

[00:00:44] Before we die

[00:00:48] 在我们死去之前

[00:00:48] To make some sense of life

[00:00:57] 让人生变得有意义

[00:00:57] We're neither pure nor wise nor good

[00:01:07] 我们既不纯洁也不聪明也不善良

[00:01:07] We'll do the best we know

[00:01:17] 我们会竭尽所能

[00:01:17] We'll build our house and chop our wood

[00:01:27] 我们会建房子砍柴

[00:01:27] And make our garden grow

[00:01:36] 让我们的花园茁壮成长

[00:01:36] And make our garden grow

[00:02:02] 让我们的花园茁壮成长

[00:02:02] I thought the world

[00:02:08] 我以为这世界

[00:02:08] Was sugar cake

[00:02:12] 就是糖饼

[00:02:12] For so our master said

[00:02:18] 所以我们的主人说

[00:02:18] But now I'll teach

[00:02:22] 但现在我会教导你

[00:02:22] My hands to bake

[00:02:25] 我的双手

[00:02:25] Our loaf of daily bread

[00:02:33] 我们的日常生计

[00:02:33] We're neither pure nor wise nor good

[00:02:43] 我们既不纯洁也不聪明也不善良

[00:02:43] We'll do the best we know

[00:02:52] 我们会竭尽所能

[00:02:52] We'll build our house and chop our wood

[00:03:01] 我们会建房子砍柴

[00:03:01] And make our garden grow

[00:03:09] 让我们的花园茁壮成长

[00:03:09] And make our garden grow

[00:03:25] 让我们的花园茁壮成长

[00:03:25] Let dreamers dream

[00:03:30] 让梦想家梦想成真

[00:03:30] What worlds they please

[00:03:34] 他们喜欢什么样的世界

[00:03:34] Those Edens can't be found

[00:03:41] 那些Edens找不到了

[00:03:41] The sweetest flowers

[00:03:46] 最甜蜜的花

[00:03:46] The fairest trees

[00:03:50] 最美丽的树木

[00:03:50] Are grown in solid ground

[00:03:58] 都生长在坚实的土壤里

[00:03:58] We're neither pure nor wise nor good

[00:04:10] 我们既不纯洁也不聪明也不善良

[00:04:10] We'll do the best we know

[00:04:19] 我们会竭尽所能

[00:04:19] We'll build our house and chop our wood

[00:04:30] 我们会建房子砍柴

[00:04:30] And make our garden grow

[00:04:42] 让我们的花园茁壮成长

[00:04:42] And make our garden grow

[00:05:13] 让我们的花园茁壮成长

[00:05:13] Any questions

[00:05:18] 有任何问题吗