《Chick-A-Boom - Original》歌词

[00:00:00] Chick-A-Boom - Original - Guy Mitchell

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Chicka-boom chicka-rack

[00:00:04] 枪声四起

[00:00:04] Chicka-boom chicka-rack

[00:00:07] 枪声四起

[00:00:07] Chicka-boom chicka-rack she's singin'

[00:00:09] 枪声四起她放声高歌

[00:00:09] Her shooes paddy-wack in front and the back

[00:00:11] 她的鞋子前后各有不同

[00:00:11] And her yellow curls go swingin'

[00:00:15] 她的黄色卷发摇曳生姿

[00:00:15] Bells just rang Bo-o-o-ing

[00:00:17] 铃声响起

[00:00:17] My eyes lit up and my heart went bang

[00:00:19] 我的眼睛一亮我的心砰砰直跳

[00:00:19] Her shoes paddy-wack in the front and the back

[00:00:21] 她的鞋子前后都湿了

[00:00:21] Chicka-boom chicka-racky-boom

[00:00:24] 枪声四起

[00:00:24] It was way up in Alaska

[00:00:26] 那是在阿拉斯加

[00:00:26] And the moment that I passed her

[00:00:28] 在我与她擦肩而过的那一刻

[00:00:28] In my heart a little bugle blew attack

[00:00:33] 我的心中响起一声小小的号角发起进攻

[00:00:33] Though I knew I should resist her

[00:00:36] 虽然我知道我应该抗拒她

[00:00:36] I walked up to her and kissed her

[00:00:38] 我走向她亲吻她

[00:00:38] And she didn't slap my face she kissed me back

[00:00:43] 她没有扇我耳光她回吻了我

[00:00:43] Chicka-boom chicka-rack

[00:00:44] 枪声四起

[00:00:44] Chicka-boom chicka-rack

[00:00:45] 枪声四起

[00:00:45] Chicka-boom chicka-rack she's singin'

[00:00:48] 枪声四起她放声高歌

[00:00:48] Her shooes paddy-wack in front and the back

[00:00:50] 她的鞋子前后各有不同

[00:00:50] And her yellow curls go swingin'

[00:00:53] 她的黄色卷发摇曳生姿

[00:00:53] Bells just rang Bo-o-o-ing

[00:00:55] 铃声响起

[00:00:55] My eyes lit up and my heart went bang

[00:00:58] 我的眼睛一亮我的心砰砰直跳

[00:00:58] Her shoes paddy-wack in the front and the back

[00:01:00] 她的鞋子前后都湿了

[00:01:00] Chicka-boom chicka-racky-boom

[00:01:07] 枪声四起

[00:01:07] Told me she was from Seattle

[00:01:09] 她说她来自西雅图

[00:01:09] Where her Daddy raises cattle

[00:01:12] 她爸爸在那里养牛

[00:01:12] But she's far away from home and so forlorn

[00:01:16] 可她背井离乡孤苦伶仃

[00:01:16] Said the Yukon had her freezin'

[00:01:19] 她说育空地区让她心寒

[00:01:19] And it would be mighty pleasin'

[00:01:21] 那将是多么令人愉悦的事情

[00:01:21] If I'd hug her once or twice to keep her warm

[00:01:26] 如果我拥抱她一两次给她温暖

[00:01:26] Chicka-boom chicka-rack

[00:01:27] 枪声四起

[00:01:27] Chicka-boom chicka-rack

[00:01:28] 枪声四起

[00:01:28] Chicka-boom chicka-rack she's singin'

[00:01:31] 枪声四起她放声高歌

[00:01:31] Her shooes paddy-wack in the front and the back

[00:01:33] 她的鞋子前后各有不同

[00:01:33] And her yellow curls go swingin'

[00:01:37] 她的黄色卷发摇曳生姿

[00:01:37] Bells just rang Bo-o-o-ing

[00:01:38] 铃声响起

[00:01:38] My eyes lit up and my heart went bang

[00:01:41] 我的眼睛一亮我的心砰砰直跳

[00:01:41] Her shoes paddy-wack in front and the back

[00:01:43] 她的鞋子前后都很烂

[00:01:43] Chicka-boom chicka-racky-boom

[00:01:50] 枪声四起

[00:01:50] Oh for her love I'd swim to China

[00:01:53] 为了她的爱我愿意游到中国

[00:01:53] But I'm not a rich goldminer

[00:01:55] 可我不是腰缠万贯的淘金者

[00:01:55] I can't give her things like rings an' fancy furs

[00:02:00] 我不能送她戒指和高级皮草之类的东西

[00:02:00] But I'm still not gonna back-up

[00:02:03] 可我依然不会退缩

[00:02:03] Gonna paint my little shack up

[00:02:05] 我要把我的小木屋装饰一番

[00:02:05] I'll tell her if she wants it well it's hers

[00:02:09] 我会告诉她如果她想要这一切都属于她

[00:02:09] Chicka-boom chicka-rack

[00:02:11] 枪声四起

[00:02:11] Chicka-boom chicka-rack

[00:02:12] 枪声四起

[00:02:12] Chicka-boom chicka-rack she's singin'

[00:02:14] 枪声四起她放声高歌

[00:02:14] Her shoes paddy-wack in the front and the back

[00:02:17] 她的鞋子前后都湿了

[00:02:17] And her yellow curls go swingin'

[00:02:20] 她的黄色卷发摇曳生姿

[00:02:20] Bells just rang Bo-o-o-ing

[00:02:21] 铃声响起

[00:02:21] My eyes lit up and my heart went bang

[00:02:25] 我的眼睛一亮我的心砰砰直跳

[00:02:25] Her shoes paddy-wack in the front and the back

[00:02:27] 她的鞋子前后都湿了

[00:02:27] (Her shoes paddy-wack in the front and the back)

[00:02:29] 她的鞋子前后都湿了

[00:02:29] Chicka-boom chicka-rack chicka-boom chicka-rack

[00:02:32] 欢呼雀跃欢呼雀跃

[00:02:32] (Chicka-boom chicka-rack chicka-boom chicka-rack)

[00:02:34] 欢呼雀跃欢呼雀跃

[00:02:34] Chicka-boom chicka-rack

[00:02:35] 枪声四起

[00:02:35] Boom chicka-rack

[00:02:37] 枪声四起

[00:02:37] Boom chicka-rack

[00:02:38] 枪声四起

[00:02:38] Chicka-boom

[00:02:43] 砰砰砰