《She Wears Red Feathers》歌词

[00:00:00] She Wears Red Feathers - Guy Mitchell

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] She wears red feathers and a hooly-hooly skirt

[00:00:08] 她身披红色羽毛穿着一条漂亮的裙子

[00:00:08] She wears red feathers and a hooly-hooly skirt

[00:00:12] 她身披红色羽毛穿着一条漂亮的裙子

[00:00:12] She lives on just cokey-nuts

[00:00:17] 她靠着那种东西过活

[00:00:17] And fish from the sea

[00:00:19] 还有海里的鱼

[00:00:19] A rose in her hair a gleam in her eyes

[00:00:22] 她的头发上插着一朵玫瑰花她的眼睛闪闪发光

[00:00:22] And love in her heart for me

[00:00:28] 她对我的爱发自内心

[00:00:28] I work in a London bank

[00:00:31] 我在伦敦银行工作

[00:00:31] Respectable position

[00:00:33] 体面的职位

[00:00:33] From nine to three they serve you tea

[00:00:36] 朝九晚三他们给你端茶倒水

[00:00:36] But ruin your disposition

[00:00:38] 却毁了你的性情

[00:00:38] Each night of music calls

[00:00:41] 每晚的音乐响起

[00:00:41] Rather lost I seem

[00:00:43] 我似乎很迷茫

[00:00:43] And once a pearl of a native

[00:00:45] 曾经是本地人的明珠

[00:00:45] Girl came smilin' right at me

[00:00:48] 姑娘冲着我微笑

[00:00:48] She wears red feathers and a hooly-hooly skirt

[00:00:52] 她身披红色羽毛穿着一条漂亮的裙子

[00:00:52] She wears red feathers and a hooly-hooly skirt

[00:00:57] 她身披红色羽毛穿着一条漂亮的裙子

[00:00:57] She lives on just cokey-nuts

[00:01:00] 她靠着那种东西过活

[00:01:00] And fish from the sea

[00:01:02] 还有海里的鱼

[00:01:02] A rose in her hair a gleam in her eyes

[00:01:05] 她的头发上插着一朵玫瑰花她的眼睛闪闪发光

[00:01:05] And love in her heart for me

[00:01:11] 她对我的爱发自内心

[00:01:11] Goodbye to the London bank

[00:01:14] 再见了伦敦银行

[00:01:14] I started in a-sailin'

[00:01:16] 我开始远航

[00:01:16] The fourteenth day from

[00:01:18] 从第十四天起

[00:01:18] Mandalay I spied her from the railin'

[00:01:21] 我在曼德勒发现了她

[00:01:21] She knew I was on my way waited

[00:01:25] 她知道我在路上静心等候

[00:01:25] And was true

[00:01:26] 千真万确

[00:01:26] She said "You son of an Englishman

[00:01:28] 她说你这个英国人的儿子

[00:01:28] I've dreamed each night of you"

[00:01:31] 我每天晚上都会梦见你

[00:01:31] She wears red feathers and a hooly-hooly skirt

[00:01:36] 她身披红色羽毛穿着一条漂亮的裙子

[00:01:36] She wears red feathers and a hooly-hooly skirt

[00:01:40] 她身披红色羽毛穿着一条漂亮的裙子

[00:01:40] She lives on just cokey-nuts

[00:01:42] 她靠着那种东西过活

[00:01:42] And fish from the sea

[00:01:45] 还有海里的鱼

[00:01:45] A rose in her hair a gleam in her eyes

[00:01:48] 她的头发上插着一朵玫瑰花她的眼睛闪闪发光

[00:01:48] And love in her heart for me

[00:01:55] 她对我的爱发自内心

[00:01:55] I went to her Ma and Pa and

[00:01:57] 我去找她的爸爸妈妈

[00:01:57] Said I loved her only

[00:02:00] 我说我只爱她

[00:02:00] And they both said we could be wed

[00:02:02] 他们都说我们可以结婚

[00:02:02] Oh what a ceremony

[00:02:05] 多么隆重的仪式

[00:02:05] An elephant brought her in

[00:02:07] 一头大象把她带了进来

[00:02:07] Placed her by my side

[00:02:09] 把她放在我的身边

[00:02:09] While six baboons got out bassoons

[00:02:12] 六只狒狒拿出了巴松管

[00:02:12] And played "Here Comes the Bride"

[00:02:19] 播放着《新娘来了》

[00:02:19] I'm back here in London town and

[00:02:21] 我回到伦敦城里

[00:02:21] Though it may sound silly

[00:02:24] 虽然听起来有点傻

[00:02:24] She's here with me and you

[00:02:25] 她就在你我身边

[00:02:25] Should see us walk down Picadilly

[00:02:29] 应该看见我们走在皮卡迪利大街上

[00:02:29] The boys at the London bank

[00:02:31] 伦敦银行的兄弟们

[00:02:31] Kinda hold their breath

[00:02:33] 屏住呼吸

[00:02:33] She sits with me and sips

[00:02:35] 她坐在我身边啜饮美酒

[00:02:35] Her tea which tickles them to death

[00:02:38] 她的茶让他们痒死了

[00:02:38] She wears red feathers and a hooly-hooly skirt

[00:02:43] 她身披红色羽毛穿着一条漂亮的裙子

[00:02:43] She wears red feathers and a hooly-hooly skirt

[00:02:48] 她身披红色羽毛穿着一条漂亮的裙子

[00:02:48] She lives on just cokey-nuts

[00:02:50] 她靠着那种东西过活

[00:02:50] And fish from the sea

[00:02:52] 还有海里的鱼

[00:02:52] A rose in her hair a gleam in her eyes

[00:02:55] 她的头发上插着一朵玫瑰花她的眼睛闪闪发光

[00:02:55] And love in her heart

[00:03:00] 她心中充满爱

[00:03:00] For me

[00:03:05] 对我来说