《Fun， Fun， Fun》歌词

[00:00:00] Fun, Fun, Fun - The Beach Boys

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] Written by：Brian Wilson/Mike Love

[00:00:33]

[00:00:33] Well she got her daddy's car

[00:00:34] 她开着她爸爸的车

[00:00:34] And she cruised through the hamburger stand now

[00:00:38] 她在汉堡店闲逛

[00:00:38] Seems she forgot all about the library

[00:00:41] 似乎她把图书馆的事忘得一干二净

[00:00:41] Like she told her old man now

[00:00:44] 就像她告诉她老爹的那样

[00:00:44] And with the radio blasting

[00:00:46] 收音机震耳欲聋

[00:00:46] Goes cruising just as fast as she can now

[00:00:50] 她以最快的速度四处游荡

[00:00:50] And she'll have fun fun fun

[00:00:51] 她会玩得很开心

[00:00:51] Till her daddy takes the T bird away

[00:00:54] 直到她的爸爸把T型手枪抢走

[00:00:54] Fun fun fun

[00:00:54] 开心

[00:00:54] Till her daddy takes the T bird away

[00:00:56] 直到她的爸爸把T型手枪抢走

[00:00:56] Well the girls can't stand her

[00:00:58] 姑娘们都受不了她

[00:00:58] Cause she walks looks and drives like an ace now

[00:01:00] 因为她走起路来神采飞扬

[00:01:00] You walk like an ace now you walk like an ace

[00:01:02] 你走起路来神采奕奕如今你神采飞扬

[00:01:02] She makes the indy 500 look like a roman chariot race now

[00:01:05] 她让印第500赛车看起来就像罗马战车赛

[00:01:05] You look like an ace now you look like an ace

[00:01:08] 你看起来就像王牌现在你看上去就是王牌

[00:01:08] A lotta guys try to catch her

[00:01:09] 很多男人都想勾搭她

[00:01:09] But she leads them on a wild goose chase now

[00:01:11] 但她现在让他们白跑一趟

[00:01:11] You drive like an ace now you drive like an ace

[00:01:13] 你的车开起来真的很有型现在你开得真的好有型

[00:01:13] And she'll have fun fun fun

[00:01:15] 她会玩得很开心

[00:01:15] Till her daddy takes the T bird away

[00:01:17] 直到她的爸爸把T型手枪抢走

[00:01:17] Fun fun fun

[00:01:18] 开心

[00:01:18] Till her daddy takes the T bird away

[00:01:31] 直到她的爸爸把T型手枪抢走

[00:01:31] Well you knew all along

[00:01:32] 你一直都知道

[00:01:32] That your dad was getting wise to you now

[00:01:35] 你爸爸现在对你越来越好了

[00:01:35] You shouldn't have lied now you shouldn't have lied

[00:01:37] 你不该撒谎现在你不该骗人

[00:01:37] And since he took your set of keys

[00:01:38] 自从他拿走了你的钥匙

[00:01:38] You've been thinking that your fun is all through now

[00:01:41] 你一直以为你的快乐已经结束了

[00:01:41] You shouldn't have lied now you shouldn't have lied

[00:01:42] 你不该撒谎现在你不该骗人

[00:01:42] But you can come along with me

[00:01:44] 但你可以跟我来

[00:01:44] Cause we gotta a lot of things to do now

[00:01:46] 因为我们现在有很多事情要做

[00:01:46] You shouldn't have lied now you shouldn't have lied

[00:01:48] 你不该撒谎现在你不该骗人

[00:01:48] And we'll have fun fun fun

[00:01:50] 我们会纵享欢乐

[00:01:50] Now that daddy took the T bird away

[00:01:52] 现在爸爸把T型手枪拿走了

[00:01:52] Fun fun fun now that daddy took the T bird away

[00:01:55] 开心吧开心吧爸爸把T-Bird带走了

[00:01:55] And we'll have fun fun fun

[00:01:56] 我们会纵享欢乐

[00:01:56] Now that daddy took the T bird away

[00:01:58] 现在爸爸把T型手枪拿走了

[00:01:58] Fun fun fun now that daddy took the T bird away

[00:02:01] 开心吧开心吧爸爸把T-Bird带走了

[00:02:01] Fun fun now that daddy took the T bird away

[00:02:04] 有趣的是爸爸把T型手枪拿走了

[00:02:04] Fun fun now that daddy took the T bird away

[00:02:07] 有趣的是爸爸把T型手枪拿走了

[00:02:07] Fun fun now that daddy took the T bird away

[00:02:10] 有趣的是爸爸把T型手枪拿走了

[00:02:10] Fun fun now that daddy took the T bird away

[00:02:13] 有趣的是爸爸把T型手枪拿走了

[00:02:13] Fun fun now that daddy took the T bird away

[00:02:16] 有趣的是爸爸把T型手枪拿走了

[00:02:16] Fun fun now that daddy took the T bird away

[00:02:21] 有趣的是爸爸把T型手枪拿走了