《Haunting， Haunted， Haunts》歌词

[00:00:00] Haunting, Haunted, Haunts - Against Me!

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Written by：Laura Jane Grace/Against Me!

[00:00:18]

[00:00:18] Tonight I can't sleep because I'm haunted

[00:00:22] 今晚我无法入睡因为我心神不宁

[00:00:22] So I'm breaking spells of intention

[00:00:26] 所以我要打破意图的魔咒

[00:00:26] All I can see is a space in between

[00:00:30] 我只看见一片虚无

[00:00:30] The space where you're missing

[00:00:33] 你思念的地方

[00:00:33] I once was drunk on you

[00:00:35] 我曾经为你沉醉

[00:00:35] So very stoned fully compelled

[00:00:37] 好兴奋好激动

[00:00:37] Now I'm not sure you ever were

[00:00:41] 现在我不确定你是否

[00:00:41] I once was drunk on you

[00:00:42] 我曾经为你沉醉

[00:00:42] So very stoned fully compelled

[00:00:45] 好兴奋好激动

[00:00:45] So guided a phantom limb

[00:00:48] 就这样指引着幻肢

[00:00:48] When the bar dried up you were already gone

[00:01:02] 酒吧打烊的时候你已经走了

[00:01:02] Rooms that I was left in

[00:01:04] 我被遗弃的房间

[00:01:04] Rooms that I since left

[00:01:05] 我离开的房间

[00:01:05] It was another life that I might have had

[00:01:09] 这是我本来可以拥有的另一种人生

[00:01:09] I know the feeling well longing for something that's lost

[00:01:13] 我知道那种感觉无比渴望失去的东西

[00:01:13] I feel you like a phantom limb

[00:01:16] 我感觉你就像幻肢

[00:01:16] I once was drunk on you

[00:01:18] 我曾经为你沉醉

[00:01:18] So very stoned fully compelled

[00:01:20] 好兴奋好激动

[00:01:20] Now I'm not sure you ever were

[00:01:24] 现在我不确定你是否

[00:01:24] I once was drunk on you

[00:01:25] 我曾经为你沉醉

[00:01:25] So very stoned fully compelled

[00:01:28] 好兴奋好激动

[00:01:28] So guided a phantom limb

[00:01:31] 就这样指引着幻肢

[00:01:31] When I sobered up you were already gone

[00:01:35] 当我清醒过来时你已经离去

[00:01:35] Oh sh*t oh no

[00:01:36] 哦，嘘*不

[00:01:36] What happens now

[00:01:52] 现在怎么办

[00:01:52] This wine hasn't turned to vinegar

[00:01:54] 红酒没有变成醋

[00:01:54] There's enough to pour a drink

[00:01:56] 足够倒一杯酒

[00:01:56] But just one drink won't be enough to put myself to sleep

[00:01:59] 但一杯酒不足以让我入睡

[00:01:59] I once was drunk on you

[00:02:01] 我曾经为你沉醉

[00:02:01] So very stoned fully compelled

[00:02:03] 好兴奋好激动

[00:02:03] Now I'm not sure you ever were

[00:02:07] 现在我不确定你是否

[00:02:07] I once was drunk on you

[00:02:08] 我曾经为你沉醉

[00:02:08] So very stoned fully compelled

[00:02:11] 好兴奋好激动

[00:02:11] So guided a phantom limb

[00:02:14] 就这样指引着幻肢

[00:02:14] When the bar dried up

[00:02:16] 酒吧里的酒都喝完了

[00:02:16] When I sobered up

[00:02:18] 当我清醒过来

[00:02:18] You were already gone

[00:02:20] 你已经离去

[00:02:20] I'm sh*t out of luck

[00:02:25] 我真的好倒霉