《Big in Vegas》歌词

[00:00:00] Big in Vegas - The Derailers

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] When I was young I left my home

[00:00:13] 在我小时候我离开家

[00:00:13] And went away to Vegas

[00:00:21] 去了维加斯

[00:00:21] With my guitar and my dreams

[00:00:23] 带着吉他带着梦想

[00:00:23] I had to try to play and sing in Vegas

[00:00:32] 我必须在维加斯弹唱

[00:00:32] But my momma told me I was wrong

[00:00:37] 但我妈妈说我错了

[00:00:37] And she begged me to stay at home

[00:00:42] 她求我待在家里

[00:00:42] But my will was strong and

[00:00:44] 但我意志坚定

[00:00:44] I had to make it big in Vegas

[00:00:53] 我必须在维加斯出人头地

[00:00:53] They'll put my name up in lights where I'm playing

[00:00:58] 他们会在我演出的地方把我的名字亮出来

[00:00:58] And the lines out in front will be long

[00:01:03] 前方排着长长的队伍

[00:01:03] I'll get a standing ovation from the people

[00:01:10] 我会赢得大家起立鼓掌

[00:01:10] When I start to sing my song

[00:01:16] 当我开始唱起我的歌

[00:01:16] When I turn them on in Vegas

[00:01:23] 当我在维加斯尽情放纵

[00:01:23] But I've played every honky tonk

[00:01:25] 但我已经玩遍了每一个地方

[00:01:25] And smokey bar in Vegas

[00:01:33] 在维加斯抽烟喝酒

[00:01:33] And I guess that I don't have

[00:01:36] 我想我没有

[00:01:36] What it takes for Las Vegas

[00:01:44] 拉斯维加斯需要付出什么代价

[00:01:44] But my dreams still linger on

[00:01:49] 但我的梦想依然挥之不去

[00:01:49] Though my faith is almost gone

[00:01:54] 虽然我的信念已经消失

[00:01:54] But my will is strong and

[00:01:56] 但我意志坚定

[00:01:56] I've gotta make it big in Vegas

[00:02:05] 我要在维加斯出人头地

[00:02:05] They'll put my name up in lights where I'm playing

[00:02:10] 他们会在我演出的地方把我的名字亮出来

[00:02:10] And the lines out in front will be long

[00:02:15] 前方排着长长的队伍

[00:02:15] I'll get a standing ovation from the people

[00:02:22] 我会赢得大家起立鼓掌

[00:02:22] When I start to sing my song

[00:02:28] 当我开始唱起我的歌

[00:02:28] When I turn them on in Vegas

[00:02:35] 当我在维加斯尽情放纵

[00:02:35] La la la la la la la la

[00:02:38]

[00:02:38] La la la la la la big in Vegas

[00:02:45] 在维加斯大受欢迎

[00:02:45] La la la la la la la la

[00:02:48]

[00:02:48] La la la la la la big in Vegas

[00:02:56] 在维加斯大受欢迎

[00:02:56] La la la la la la la la

[00:02:59]

[00:02:59] La la la la la la big in Vegas

[00:03:07] 在维加斯大受欢迎

[00:03:07] La la la la la la la la

[00:03:09]

[00:03:09] La la la la la la big in Vegas

[00:03:17] 在维加斯大受欢迎

[00:03:17] La la la la la la la la

[00:03:20]

[00:03:20] La la la la la la big in Vegas

[00:03:28] 在维加斯大受欢迎

[00:03:28] La la la la la la la la

[00:03:31]

[00:03:31] La la la la la la big in Vegas

[00:03:36] 在维加斯大受欢迎