《I Didn’t Know What Time it Was- Pal Joey》歌词

[00:00:00] I Didn't Know What Time It Was - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)

[00:00:04] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:04] I didn't know what time it was then I met you

[00:00:18] 遇见你之前 我不知时间为何物

[00:00:18] Oh what a lovely time it was how sublime it was too

[00:00:31] 那是多么美好的时光 多么美妙的时刻

[00:00:31] I didn't know what day it was you held my hand

[00:00:44] 牵着你的手 我忘记了今天是何日

[00:00:44] Warm like the month of may

[00:00:51] 温暖如五月

[00:00:51] And I'll say it was grand

[00:00:56] 我要说 那真是美妙至极

[00:00:56] Grand to be alive to be young to be mad

[00:01:02] 活着真好 年轻真好 疯狂真好

[00:01:02] To be yours alone

[00:01:08] 只属于你一个人

[00:01:08] Grand to see your face feel your touch

[00:01:13] 见到你的脸庞 感受你的触摸 多么美好

[00:01:13] Hear your voice say I'm all your own

[00:01:24] 听到你的声音说我是你唯一

[00:01:24] I didn't know what time it was then I met you

[00:01:32] 遇见你之前 我不知时间为何物

[00:01:32] Oh what a lovely time it was how sublime it was too

[00:01:39] 那是多么美好的时光 多么美妙的时刻

[00:01:39] I didn't know what day it was then you held my hand

[00:01:46] 你握住我的手时 我不知今夕何夕

[00:01:46] Warm like the month of may

[00:01:49] 温暖如五月

[00:01:49] It was and I'll say it was grand

[00:01:54] 那真是美好 我会说那真是美好

[00:01:54] Grand to be alive to be young to be mad

[00:01:58] 活着真好 年轻真好 疯狂真好

[00:01:58] To be yours alone

[00:02:01] 只属于你一个人

[00:02:01] Grand to see your face feel your touch

[00:02:04] 见到你的脸庞 感受你的触摸 多么美好

[00:02:04] Hear your voice say I'm all your own

[00:02:08] 听到你的声音说我是你唯一

[00:02:08] I didn't know what year it was life was no prize

[00:02:15] 我不知道那是什么年代，生活并不是奖赏

[00:02:15] I wanted love and here it was shining out of your eyes

[00:02:22] 我渴望爱情，而它就闪耀在你的眼中

[00:02:22] I'm wise and I know what time it is now

[00:02:30] 现在我变得明智，知道时间的意义了

[00:02:30] I'm wise and I know what time it is now

[00:02:37] 现在我变得明智，知道时间的意义了

[00:02:37] I'm so wise and I know what time it is now

[00:02:42] 我如此明智，现在终于懂得了时间的意义