《Pandemonium》歌词

[00:00:00] Pandemonium - Original Broadway Cast Recording

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Lyrics by：William Finn

[00:00:00]

[00:00:00] Composed by：William Finn

[00:00:00]

[00:00:00] Please spell telephone

[00:00:02] 请拼电话

[00:00:02] Aw what c'mon Telephone

[00:00:05] 怎么了来吧电话

[00:00:05] My oh my

[00:00:09] 天啊

[00:00:09] That word's so moronic

[00:00:13] 这个词好低级

[00:00:13] I could cry

[00:00:17] 我可以哭泣

[00:00:17] I want words as lame

[00:00:19] 我想要一个蹩脚的词语

[00:00:19] Mr Coneybear

[00:00:21] 康尼熊先生

[00:00:21] Semper fi

[00:00:24] 永远不会离去

[00:00:24] I feel supersonic

[00:00:26] 我感觉无与伦比

[00:00:26] Spell hospital

[00:00:27] 拼医院

[00:00:27] What

[00:00:28] 什么

[00:00:28] That is why

[00:00:32] 这就是为什么

[00:00:32] I despise this game

[00:00:36] 我看不起这个行业

[00:00:36] Mr Tolentino

[00:00:37] 托伦蒂诺先生

[00:00:37] Life is random and unfair

[00:00:39] 人生是随机的不公平的

[00:00:39] Life is pandemonium

[00:00:41] 生活就是一片混乱

[00:00:41] Staphylococcus

[00:00:42] 葡萄状球菌

[00:00:42] Aww

[00:00:44] 哇哦

[00:00:44] That's the reason we despair

[00:00:47] 这就是我们绝望的原因

[00:00:47] Life is pandemonium

[00:00:48] 生活就是一片混乱

[00:00:48] Life is pandemonium

[00:00:49] 生活就是一片混乱

[00:00:49] Life is pandemonium

[00:00:49] 生活就是一片混乱

[00:00:49] Life is pandemonium

[00:00:51] 生活就是一片混乱

[00:00:51] Broccoli

[00:00:52] 西兰花

[00:00:52] I knew that word

[00:00:54] 我知道那个词

[00:00:54] I knew that word

[00:00:56] 我知道那个词

[00:00:56] I knew that word

[00:00:57] 我知道那个词

[00:00:57] Godd**n it

[00:00:58] 可恶

[00:00:58] It is such a calamity

[00:01:02] 真是一场灾难

[00:01:02] Where should we begin

[00:01:05] 我们该从何说起

[00:01:05] The best spellers

[00:01:08] 最会拼写的人

[00:01:08] Don't necessarily

[00:01:09] 不一定

[00:01:09] Life is pandemonium

[00:01:13] 生活就是一片混乱

[00:01:13] Life is pandemonium

[00:01:16] 生活就是一片混乱

[00:01:16] Set your sights

[00:01:20] 瞄准你的目标

[00:01:20] I am on a mission

[00:01:21] 我有任务在身

[00:01:21] Miss Park Antediluvian

[00:01:24] 复古公园小姐

[00:01:24] We have rights

[00:01:25] 我们有权利

[00:01:25] We have rights

[00:01:27] 我们有权利

[00:01:27] That's why we complain

[00:01:29] 这就是我们抱怨的原因

[00:01:29] Mr Barfee Halitosis

[00:01:31] Barfee先生口臭

[00:01:31] D**n life bites

[00:01:34] 生活让我痛苦不堪

[00:01:34] But I like competition

[00:01:36] 但我喜欢竞争

[00:01:36] Miss Ostrovsky Schematic

[00:01:39] 奥斯托夫斯基小姐示意图

[00:01:39] In these lights

[00:01:42] 在这耀眼的光芒里

[00:01:42] Can you feel our pain

[00:01:44] 你能否感受到我们的痛苦

[00:01:44] Somebody spell crayon

[00:01:46] 有人拼出蜡笔

[00:01:46] Crayon

[00:01:47] 蜡笔

[00:01:47] Life is random and unfair

[00:01:49] 人生是随机的不公平的

[00:01:49] Life is pandemonium

[00:01:54] 生活就是一片混乱

[00:01:54] That's the reason we despair

[00:01:57] 这就是我们绝望的原因

[00:01:57] Life is pandemonium

[00:01:57] 生活就是一片混乱

[00:01:57] Life is pandemonium

[00:01:58] 生活就是一片混乱

[00:01:58] Life is pandemonium

[00:01:59] 生活就是一片混乱

[00:01:59] Life is pandemonium

[00:02:01] 生活就是一片混乱

[00:02:01] Dinosaur

[00:02:02] 恐龙

[00:02:02] I knew that word

[00:02:04] 我知道那个词

[00:02:04] I knew that word

[00:02:06] 我知道那个词

[00:02:06] I knew that word

[00:02:07] 我知道那个词

[00:02:07] Goddamm it

[00:02:09]

[00:02:09] It is such a calamity

[00:02:12] 真是一场灾难

[00:02:12] Where should we begin

[00:02:15] 我们该从何说起

[00:02:15] The best spellers

[00:02:17] 最会拼写的人

[00:02:17] Don't necessarily win

[00:02:22] 不一定会胜利

[00:02:22] They don't win

[00:02:23] 他们不会胜利

[00:02:23] They don't win

[00:02:24] 他们不会胜利

[00:02:24] They don't win

[00:02:26] 他们不会胜利

[00:02:26] No they don't

[00:02:27] 他们不会

[00:02:27] Life is random and unfair

[00:02:29] 人生是随机的不公平的

[00:02:29] Yeah

[00:02:30]

[00:02:30] Life is pandemonium

[00:02:32] 生活就是一片混乱

[00:02:32] Life is pandemonium

[00:02:33] 生活就是一片混乱

[00:02:33] Life is pandemonium

[00:02:35] 生活就是一片混乱

[00:02:35] Life is pandemonium

[00:02:37] 生活就是一片混乱

[00:02:37] Life is pandemonium

[00:02:38] 生活就是一片混乱

[00:02:38] Life is pandemonium

[00:02:40] 生活就是一片混乱

[00:02:40] Life is pandemonium

[00:02:42] 生活就是一片混乱

[00:02:42] Yes it is

[00:02:44] 没错

[00:02:44] Yeah

[00:02:49]