《The Lonely Goatherd》歌词

[00:00:00] The Lonely Goatherd - Original Broadway Cast Recording

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] High on a hill was a lonely goatherd

[00:00:05] 高高的山上有一个孤独的牧羊人

[00:00:05] Lay odl-lay odl-lay hee-hoo

[00:00:08] 躺在床上

[00:00:08] Loud was the voice of the lonely goatherd

[00:00:11] 孤独牧羊人的声音震耳欲聋

[00:00:11] Lay odl-lay odl-lay odl-loo

[00:00:14] 躺在床上

[00:00:14] Folks in a town that was quite remote heard

[00:00:16] 在一个偏僻小镇上的人们听说

[00:00:16] Lay odl-lay odl-lay hee hoo

[00:00:19] 躺在床上

[00:00:19] Lusty and clear from the goatherd's throat heard

[00:00:22] 牧羊人的喉咙发出悦耳动听的声音

[00:00:22] Lay odl-lay odl-lay odl-loo

[00:00:25] 躺在床上

[00:00:25] O ho lay-dee-odl-lee o o ho lay-dee-odl-lay

[00:00:30] 躺在我的床上

[00:00:30] O ho lay-dee-odl-lee o lay-dee-odl-lay

[00:00:35] 让我躺在你的床上

[00:00:35] A prince on the bridge of a castle moat heard

[00:00:38] 一位王子站在城堡护城河的桥上听到了

[00:00:38] Lay odl-lay odl-lay hee-hoo

[00:00:41] 躺在床上

[00:00:41] Men on a road with a load to tote heard

[00:00:43] 人们带着货在路上奔波听说

[00:00:43] Lay odl-lay odl-lay odl-loo

[00:00:46] 躺在床上

[00:00:46] Men in the midst of a table d'hote heard

[00:00:49] 坐在餐桌旁的人听到了

[00:00:49] Lay odl-lay odl-lay hee-hoo

[00:00:52] 躺在床上

[00:00:52] Men drinking beer with the foam afloat heard

[00:00:54] 人们喝着啤酒身上浮着泡沫听说

[00:00:54] Lay odl-lay odl-lay odl-loo

[00:00:57] 躺在床上

[00:00:57] O ho lay-dee-odl-lee o o ho lay-dee-odl-lay

[00:01:02] 躺在我的床上

[00:01:02] O ho lay-dee-odl-lee o lay-dee-odl-lay

[00:01:08] 让我躺在你的床上

[00:01:08] One little girl in a pale pink coat heard

[00:01:10] 一个穿着淡粉色外套的小女孩听到了

[00:01:10] Lay odl-lay odl-lay hee-hoo

[00:01:13] 躺在床上

[00:01:13] She yodeled back to the lonely goatherd

[00:01:16] 她用歌声回应那个孤独的牧羊人

[00:01:16] Lay odl-lay odl-lay odl-loo

[00:01:19] 躺在床上

[00:01:19] Soon her Mama with a gleaming gloat heard

[00:01:21] 很快她的妈妈喜笑颜开地听到了

[00:01:21] Lay odl-lay odl-lay hee-hoo

[00:01:24] 躺在床上

[00:01:24] What a duet for a girl and goatherd

[00:01:27] 多么动人的二重奏献给一个姑娘和牧羊人

[00:01:27] Lay odl-lay odl-lay odl-loo

[00:01:30] 躺在床上

[00:01:30] O ho lay-dee-odl-lee o o ho lay-dee-odl-lay

[00:01:35] 躺在我的床上

[00:01:35] O ho lay-dee-odl-lee o lay-dee-odl-lay

[00:01:41] 让我躺在你的床上

[00:01:41] Happy are they

[00:01:41] 他们幸福吗

[00:01:41] Lay-de odl lay-de de Soon the duet will become a trio

[00:01:48] 很快二重奏将变成三重唱

[00:01:48] Lay-de odl-lay-de odl-lay odl-loo

[00:01:51] 尽情放纵尽情放纵

[00:01:51] Odl-lay ee old-lay ee

[00:01:54] 故作老派

[00:01:54] Odl-lay hee-hee odl-lay ee

[00:01:56] 尽情放纵尽情放纵

[00:01:56] Odl-lay ee old-lay ee

[00:01:59] 故作老派

[00:01:59] Odl-lay ee

[00:02:02] 亲爱的

[00:02:02] O ho lay-dee-odl-lee o o ho lay-dee-odl-lay

[00:02:07] 躺在我的床上

[00:02:07] O ho lay-dee-odl-lee o lay-dee-odl-lay

[00:02:13] 让我躺在你的床上

[00:02:13] One little girl in a pale pink coat heard

[00:02:15] 一个穿着淡粉色外套的小女孩听到了

[00:02:15] Lay-de odl lay-de odl lay woo-woo

[00:02:18] 躺在床上

[00:02:18] She yodeled back to the lonely goatherd

[00:02:21] 她用歌声回应那个孤独的牧羊人

[00:02:21] Lay-de odl lay-de odl odl-loo

[00:02:24] 等一下等一下

[00:02:24] Soon her Mama with a gleaming gloat heard

[00:02:26] 很快她的妈妈喜笑颜开地听到了

[00:02:26] Lay-de odl lay-de odl-loo

[00:02:29] 尽情放纵尽情放纵

[00:02:29] What a duet for a girl and goatherd

[00:02:32] 多么动人的二重奏献给一个姑娘和牧羊人

[00:02:32] Lay odl-lay odl-lay odl-loo

[00:02:46] 躺在床上

[00:02:46] Happy are they

[00:02:47] 他们幸福吗

[00:02:47] Lay-de odl lay-de de Soon the duet will become a trio

[00:02:53] 很快二重奏将变成三重唱

[00:02:53] Lay-de odl-lay-de odl-lay odl-loo

[00:02:56] 尽情放纵尽情放纵

[00:02:56] Odl-lay ee old-lay ee

[00:02:58] 故作老派

[00:02:58] Odl-lay hee-hee odl-lay ee

[00:03:01] 尽情放纵尽情放纵

[00:03:01] Odl-lay ee old-lay ee

[00:03:03] 故作老派

[00:03:03] Odl-lay ee

[00:03:07] 亲爱的

[00:03:07] Odl-lay odl-lay odl-lay odl-lee odl-lay odl-lee

[00:03:14] 尽情放纵尽情放纵

[00:03:14] Odl-lay odl-lay odl-lay

[00:03:19] 尽情放纵尽情放纵