《仲間のために》歌词

[00:00:01] 勝利がなんだとか、あらたまって

[00:00:07] 胜利是什么啦 对于你来说

[00:00:07] 言われて気づくとか笑っちまうけど

[00:00:13] 被发现啦 不过笑一下

[00:00:13] 試合終了の瞬間見せあえる

[00:00:19] 在比赛结束的瞬间

[00:00:19] 本物の笑顔がコタエだよな

[00:00:25] 这才是真正的笑容啊

[00:00:25] このチームで一番になると

[00:00:31] 如果这个队伍成为了第一

[00:00:31] 誓った日からもうどれだけ

[00:00:36] 从起誓的那天起

[00:00:36] 数え切れない歯痒さをバネにしては

[00:00:42] 数不尽的东西被作为跳板

[00:00:42] まだ足りない自分追い込んで来たんだ

[00:00:48] 但还是不够 逼着自己来

[00:00:48] オレをエースと信じてくれる仲間と

[00:00:54] 我相信我的同伴

[00:00:54] もっと跳びたい背負うオモイ連れて

[00:01:01] 想要跳跃 和背负的想法一起

[00:01:01] 勝てれば最高で、それだけで

[00:01:07] 如果胜利就最好了 只是这样

[00:01:07] だけど胸の奥はちゃんとわかってた

[00:01:13] 但是内心深处是想好好的了解

[00:01:13] 喜びが何倍も膨らんで

[00:01:19] 喜悦的几倍的膨胀

[00:01:19] 一人じゃこんな風になれないって

[00:01:25] 不是一个人 这样的风啊

[00:01:25] 感情が引き出したチカラ

[00:01:31] 感情爆发的力量

[00:01:31] 一人じゃないチカラだ

[00:01:36] 不是一个人的力量

[00:01:36] 今ももがいて最後の一秒まで

[00:01:42] 现在也挣扎到最后一秒

[00:01:42] まだやれるって自分奮い立たせてる

[00:01:48] 还可以做到激发着自己

[00:01:48] オレのプレイを支えてくれる仲間と

[00:01:54] 支持我的朋友们

[00:01:54] マジで戦うこの気持ちを乗せて

[00:02:27] 怀着认真的心情在战斗

[00:02:27] 数え切れない歯痒さをバネにしては

[00:02:34] 数不尽的东西被作为跳板

[00:02:34] まだ足りない自分追い込んで来たんだ

[00:02:39] 但还是不够 逼着自己来

[00:02:39] オレをエースと信じてくれる仲間と

[00:02:45] 我相信我的同伴

[00:02:45] もっと跳びたい背負うオモイ連れて

[00:02:51] 想要跳跃 和背负的想法一起

[00:02:51] 今ももがいて最後の一秒まで

[00:02:57] 现在也挣扎到最后一秒

[00:02:57] 絶対やれるって自分奮い立たせてる

[00:03:03] 绝对可以做到激发着自己

[00:03:03] オレのプレイを支えてくれる仲間と

[00:03:09] 支持我的朋友们

[00:03:09] マジで戦うこの気持ちを乗せて

[00:03:40] 怀着认真的心情在战斗

[00:03:40] 勝利がなんだとか、あらたまって

[00:03:46] 胜利是什么啦 对于你来说

[00:03:46] 言われて気づくとか笑っちまうけど

[00:03:52] 被发现啦 不过笑一下

[00:03:52] また新しいチカラが湧いてくる

[00:03:58] 又有新的力量涌出

[00:03:58] 目一杯跳ぶんだ仲間のために

[00:04:08] 未来伙伴们 再努力跳跃

[00:04:08] 仲間のために - 小野友樹

[00:04:09] //

[00:04:09] 詞：こだまさおり

[00:04:11] //

[00:04:11] 曲：山本祐介

[00:04:16] //