《California Kids》歌词

[00:00:00] California Kids (加州的孩子) - Weezer (威瑟合唱团)

[00:00:19] //

[00:00:19] When you wake up

[00:00:21] 当你醒来之时

[00:00:21] Cobwebs on your eyelids

[00:00:24] 眼睑上蒙上了蜘蛛网

[00:00:24] Stuck in rigor Mortis

[00:00:32] 身体如死尸般僵硬 动弹不得

[00:00:32] Just get going

[00:00:34] 只需不断前行

[00:00:34] Til you hit the ocean

[00:00:37] 直到海边

[00:00:37] And you turn Californian

[00:00:44] 你来到了加利福尼亚

[00:00:44] You don't have to

[00:00:47] 你无需知晓

[00:00:47] Have the answers

[00:00:50] 所有答案

[00:00:50] Don't you worry

[00:00:54] 不要担心

[00:00:54] Don't you worry

[00:00:57] 不要担心

[00:00:57] It's gonna be alright

[00:01:00] 一切都会好起来的

[00:01:00] If you're on a sinking ship

[00:01:03] 如果你乘坐的船快要沉没

[00:01:03] The California kids

[00:01:06] 加利福尼亚的孩子们

[00:01:06] Will throw you a lifeline

[00:01:10] 会扔给你救生索

[00:01:10] And if you're up all night

[00:01:12] 如果你彻夜不眠

[00:01:12] Thinking about some thing you did

[00:01:16] 思考自己的所作所为

[00:01:16] The California kids

[00:01:19] 加利福尼亚的孩子们

[00:01:19] Will show you the sunshine

[00:01:22] 会给你带来阳光

[00:01:22] In your bare feet

[00:01:24] 你光着双脚

[00:01:24] In mid January

[00:01:28] 在一月的中旬

[00:01:28] Swimming in the mystery

[00:01:35] 游荡在迷之海洋中

[00:01:35] Second guessing

[00:01:38] 对于几乎所有的事

[00:01:38] Almost everything

[00:01:41] 你都犹豫不决

[00:01:41] Don't you worry

[00:01:44] 不要担心

[00:01:44] Don't you worry

[00:01:47] 不要担心

[00:01:47] It's gonna be alright

[00:01:50] 一切都会好起来的

[00:01:50] If you're on a sinking ship

[00:01:54] 如果你乘坐的船快要沉没

[00:01:54] The California kids

[00:01:57] 加利福尼亚的孩子们

[00:01:57] Will throw you a lifeline

[00:02:00] 会扔给你救生索

[00:02:00] And if you're up all night

[00:02:03] 如果你彻夜不眠

[00:02:03] Thinking about some thing you did

[00:02:06] 思考自己的所作所为

[00:02:06] The California kids

[00:02:09] 加利福尼亚的孩子们

[00:02:09] Will show you the starlight

[00:02:25] 会为你带来星光

[00:02:25] All your old friends

[00:02:28] 你的旧识们

[00:02:28] Chilling back in Boston

[00:02:31] 都聚集在寒冷的波士顿

[00:02:31] You never forgot them

[00:02:41] 你无法忘却他们

[00:02:41] It's gonna be alright

[00:02:44] 一切都会好起来的

[00:02:44] If you're on a sinking ship

[00:02:47] 如果你乘坐的船快要沉没

[00:02:47] The California kids

[00:02:50] 加利福尼亚的孩子们

[00:02:50] Will throw you a lifeline

[00:02:54] 会扔给你救生索

[00:02:54] And if you're up all night

[00:02:57] 如果你彻夜不眠

[00:02:57] Thinking about some thing you did

[00:03:00] 思考自己的所作所为

[00:03:00] The California kids

[00:03:03] 加利福尼亚的孩子们

[00:03:03] Will show you the sunshine

[00:03:06] 会为你带来阳光

[00:03:06] The California kids

[00:03:09] 加利福尼亚的孩子们

[00:03:09] Will show you the starlight

[00:03:14] 会为你带来星光