《貴方の声が色褪せようとも、盟約の歌がその胸に届きますように。 (Off Vocal Version)》歌词

[00:00:00] 貴方の声が色褪せようとも，盟約の歌がその胸に届きますように。 (就算你的声音褪色了，誓盟之歌依然会传达到心里。) - 小野大輔 (おの だいすけ)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：菊地はな

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：冈部启一(MONACA)

[00:00:21] //

[00:00:21] 刹那　希望　剥がれ

[00:00:24] 刹那间 希望被剥夺

[00:00:24] 意识　失い　远くに闻こえる泪

[00:00:34] 意识远去 远方传来的啜泣

[00:00:34] 今夜　命　惹かれ

[00:00:37] 生命在今夜被牵引

[00:00:37] 业火　蚀み　暗黑に潜みながら

[00:00:43] 业火侵蚀 潜伏于黑暗之中

[00:00:43] 满月の闇に堕ち

[00:00:49] 坠落在满月的黑暗之中

[00:00:49] 主に仕える翼

[00:00:55] 那侍奉主人的翅膀

[00:00:55] 绝望を见つめている

[00:01:05] 凝视着绝望

[00:01:05] その孤独を让れるのなら

[00:01:14] 若是守护这份孤独

[00:01:14] I guard you

[00:01:15] 我来守护你

[00:01:15] どんなに暗い琥珀より

[00:01:18] 比起任何暗色的琥珀

[00:01:18] どんなに苍い发より

[00:01:22] 比起任何青色的发丝

[00:01:22] どんなに红い记忆より

[00:01:25] 比起任何红色的记忆

[00:01:25] 狂おしく

[00:01:28] 更加疯狂

[00:01:28] 全てを失う刻が来ても

[00:01:31] 即使失去所有的那一刻来临

[00:01:31] 最期の痛みに变えても

[00:01:34] 即使在最后的痛苦中改变

[00:01:34] それが、赦し得られるならば

[00:01:54] 若是可以得到宽恕

[00:01:54] 理性　硝子　崩れ

[00:01:57] 理性如玻璃般崩碎

[00:01:57] 决意　影で

[00:02:00] 阴影笼罩下的决意

[00:02:00] 甘く仄暗くゆらめく炎

[00:02:07] 宛如无力黯淡摇曳的火苗

[00:02:07] 身体　视线　刻まれ

[00:02:10] 视线在肉体上铭刻

[00:02:10] 绊　悲鸣　美意识すら

[00:02:15] 羁绊悲鸣 甚至连审美意识

[00:02:15] 削りながら

[00:02:19] 都在此刻一并剥落

[00:02:19] 礼节と血の海で

[00:02:26] 礼节与血的海上

[00:02:26] 死の歌奏でる肱

[00:02:31] 弹奏著死亡之歌的手臂

[00:02:31] 绝命の灯が灯り

[00:02:38] 点亮绝命的灯火

[00:02:38] この惑いが消えぬのならば

[00:02:47] 只求这份虚幻不要消逝

[00:02:47] Kill me tight

[00:02:48] 杀了我

[00:02:48] こんなに白い温もりを

[00:02:51] 虽然是这样苍白的温暖

[00:02:51] こんなに苦い想いも

[00:02:54] 虽然是这样苦涩的思慕

[00:02:54] こんなに远い微笑も

[00:02:58] 虽然是这样疏远的微笑

[00:02:58] 爱おしく

[00:03:01] 无可取代

[00:03:01] 切り裂く言叶が闇に消え

[00:03:04] 尖刻的话语隐没于阎暗

[00:03:04] この身が歌に变わっても

[00:03:07] 即便此生在歌声中改变

[00:03:07] 永久の誓い　守れる　ならば

[00:03:26] 只要遵守这永远的誓言

[00:03:26] 坏れた　瞳の奥　眠る狂气

[00:03:33] 破碎的眼瞳深处 沉眠的狂气

[00:03:33] 誓约の血が　降り注ぐ

[00:03:39] 誓约的血倾盆而降

[00:03:39] 赎う　深红の唇

[00:03:42] 以这红唇抵偿

[00:03:42] 解かれる　心の　吐息

[00:03:46] 解脱的心的叹息

[00:03:46] かすかに　迷った　指先

[00:03:49] 朦胧中迷失的指尖

[00:03:49] 触れそうで

[00:03:52] 若有似无的碰触

[00:03:52] 白刃と　光が

[00:03:53] 泛著寒光的刀刃

[00:03:53] 疾走って

[00:03:55] 掠过

[00:03:55] 业苦の海に融けゆく

[00:03:58] 从此沉沦于恶业之苦的汪洋

[00:03:58] それが、赦し得られるならば

[00:04:03] 若是可以得到宽恕