《Recovery》歌词

[00:00:00] Blacking in and out in a strange flat in east London

[00:00:04] 在伦敦东部的一个陌生公寓里 摸黑进进出出

[00:00:04] Somebody I don't really know just gave me something

[00:00:06] 一个陌生人 刚刚给了我一些东西

[00:00:06] To help settle me down and to stop me from always

[00:00:09] 来帮我定居下来 阻止我总是

[00:00:09] Thinking about you

[00:00:12] 想起你

[00:00:12] Recovery - Frank Turner

[00:00:13] //

[00:00:13] And you know your life is heading in a questionable direction

[00:00:16] 你知道 生活在朝着一个有问题的方向前进

[00:00:16] When you're up for days with strangers

[00:00:17] 当你准备好了和陌生人在一起的时候

[00:00:17] And you can't remember

[00:00:19] 而你记不起来任何事情

[00:00:19] Anything except the way you sounded

[00:00:20] 除了你听起来的方式

[00:00:20] When you told me you didn't know what I

[00:00:22] 当你告诉我 你不知道

[00:00:22] Should do

[00:00:26] 我应该做什么

[00:00:26] It's a long road out to recovery from here

[00:00:33] 试图从这里恢复 这将会是一条漫长的道路

[00:00:33] A long way back to the light

[00:00:39] 要回到光明中这条路还很漫长

[00:00:39] A long road out to recovery from here

[00:00:45] 试图从这里恢复 这将会是一条漫长的道路

[00:00:45] A long way to making it right

[00:00:50] 要使它正确这条路还很漫长

[00:00:50] And so I wake up in the morning

[00:00:51] 所以我在早晨醒来

[00:00:51] Just like every other day and

[00:00:53] 就像每一天

[00:00:53] Just like every boring blues song

[00:00:54] 就像每一首蓝调歌曲

[00:00:54] I get swallowed by the pain

[00:00:56] 我被痛苦吞没

[00:00:56] So I fumble for your figure

[00:00:57] 所以我摸索着你的身体

[00:00:57] In the darkness just to make it go away

[00:01:02] 在黑暗中只想让痛苦远离

[00:01:02] But you're not lying there any longer

[00:01:03] 但你却不再躺在那里

[00:01:03] And I know that it's my fault

[00:01:05] 我知道那是我的错

[00:01:05] So I've been pounding on the floor and I've been

[00:01:07] 所以我在地面上重击

[00:01:07] Crawling on the walls and

[00:01:08] 我攀爬在墙上

[00:01:08] I've been dipping my darkness

[00:01:09] 我蘸着我的黑暗

[00:01:09] For serotonin boosters cider

[00:01:11] 为了那血清加强剂的苹果汁

[00:01:11] And some kind of smelling salts

[00:01:16] 还有几种嗅盐

[00:01:16] It's long road out to recovery from here

[00:01:22] 试图从这里恢复 这将会是一条漫长的道路

[00:01:22] A long way back to the light

[00:01:28] 要回到光明中这条路还很漫长

[00:01:28] A long road out to recovery from here

[00:01:35] 试图从这里恢复 这将会是一条漫长的道路

[00:01:35] A long way to making it right

[00:01:39] 要使它正确这条路还很漫长

[00:01:39] So on the first night we met

[00:01:40] 所以在我们相遇的第一个晚上

[00:01:40] You said well darling let's make a deal

[00:01:45] 你说 亲爱的 我们来做个交易

[00:01:45] If anybody ever asks us

[00:01:46] 如果有人问我们的话

[00:01:46] Well let's just tell them that we met in jail

[00:01:51] 我们就告诉他们 我们是在监狱里相遇的

[00:01:51] And that's the story that

[00:01:52] 就是那个故事

[00:01:52] I'm sticking to like a stony-face accomplice

[00:01:54] 我就坚持着做一个无情的共犯

[00:01:54] But tonight I need to hear some truth

[00:01:56] 但今晚我要听到一些真相

[00:01:56] If I'm ever getting through this

[00:01:57] 我是否能度过这一切

[00:01:57] Yeah you once sent me a letter

[00:01:58] 你曾经寄给我一封信

[00:01:58] That said if you're lost at sea

[00:02:00] 说你迷失在了大海上

[00:02:00] Close your eyes and catch a tide my dear and only think of me

[00:02:03] 闭上眼睛感受潮汐 只要想着我

[00:02:03] Well darling now I'm sinking and I'm as lost as lost can be

[00:02:06] 亲爱的 我现在正在沉溺 我很迷失

[00:02:06] And I'm hoping you can drag

[00:02:08] 我希望你能拉我一把

[00:02:08] Me out from down here towards to my recovery

[00:02:22] 将我从这里拉出来 让我复原

[00:02:22] If you could just give me a sign

[00:02:24] 如果你能给我个提示

[00:02:24] Just a subtle little glimmer

[00:02:25] 只要一个微妙的闪光

[00:02:25] Some suggestion that you'd have me

[00:02:26] 只要你给我一些建议

[00:02:26] If I could only make me better

[00:02:28] 我是否能让自己更好

[00:02:28] Then I'd stand a little stronger

[00:02:29] 然后我就变得更加坚强

[00:02:29] As I walk a little taller all the time

[00:02:34] 我一直都走得越来越高

[00:02:34] Because I know you are a cynic but I think I can convince you

[00:02:37] 因为我知道你是个愤世嫉俗的人 但我相信我可以说服你

[00:02:37] Yeah 'cause broken people can get better if they really want to

[00:02:40] 是的 因为心碎的人可以变得更好 如果他们真的想的话

[00:02:40] Or at least that's what I have to tell myself

[00:02:43] 或者至少我是这么告诉自己的

[00:02:43] If I'm hoping to survive

[00:02:50] 如果我希望能存活下去

[00:02:50] It's a long road out to recovery from here

[00:02:56] 试图从这里恢复 这将会是一条漫长的道路

[00:02:56] A long way back to the light

[00:03:02] 要回到光明中这条路还很漫长

[00:03:02] A long road out to recovery from here

[00:03:08] 试图从这里恢复 这将会是一条漫长的道路

[00:03:08] A long way to making it right

[00:03:13] 要使它正确这条路还很漫长

[00:03:13] So darling sweet lover won't you help me to recover

[00:03:16] 所以亲爱的 甜蜜爱人 你会不会帮我来复原

[00:03:16] Darling sweet lover won't you help me to recover

[00:03:19] 亲爱的 甜蜜爱人 你会不会帮我来复原

[00:03:19] Darling sweet lover won't you help me to recover

[00:03:22] 亲爱的 甜蜜爱人 你会不会帮我来复原

[00:03:22] Darling sweet lover one day this will all be over

[00:03:27] 亲爱的 甜蜜爱人 终有一天一切都会结束的