《Why Mona Lisa Smiled》歌词

[00:00:00] Why Mona Lisa Smiled - Chris De Burgh

[00:00:17] //

[00:00:17] From candles burning

[00:00:20] 蜡烛燃烧着

[00:00:20] Shadows in the night

[00:00:24] 夜晚的阴影里

[00:00:24] People praying for eternal life

[00:00:28] 人们在祈求永恒的生命

[00:00:28] But my mind

[00:00:29] 但是，我的思绪

[00:00:29] Just keeps on wandering

[00:00:31] 却一直游荡着

[00:00:31] Away from this serene

[00:00:33] 远离这一片静谧

[00:00:33] And hallowed place

[00:00:36] 而神圣的地方

[00:00:36] To a woman's face

[00:00:41] 一张女人的脸

[00:00:41] She was lovely

[00:00:43] 她是美好的

[00:00:43] Lovely as a dream

[00:00:46] 像梦一样美好

[00:00:46] She had the beauty

[00:00:48] 她拥有美貌

[00:00:48] The beauty of a queen

[00:00:51] 女王的美貌

[00:00:51] They say that every man

[00:00:52] 他们说，所有的男人

[00:00:52] Who meets her sooner or later will fall

[00:00:59] 遇到她之后，迟早都会为她所倾倒

[00:00:59] Even me that they call

[00:01:03] 即便是我，他们所谓的

[00:01:03] The master of invention

[00:01:06] 造物主

[00:01:06] The painter of our times

[00:01:08] 时代的画家

[00:01:08] I can take you round the Heavens

[00:01:11] 我可以带你去天堂

[00:01:11] And show you how to fly

[00:01:14] 让你知道如何飞翔

[00:01:14] 'Twas a moment caught forever

[00:01:17] 会有那么一刻，叫做永恒

[00:01:17] There was something in her eyes

[00:01:20] 她的眼神里闪烁着什么东西

[00:01:20] But I wish I could remember why

[00:01:23] 但是我希望，我记得

[00:01:23] Mona Lisa smiled

[00:01:38] 蒙娜丽莎微笑的原因

[00:01:38] She sat before me

[00:01:40] 她坐在我前面

[00:01:40] This woman so divine

[00:01:43] 她是如此神圣

[00:01:43] Something eternal was shining in her eyes

[00:01:48] 她的眼神里闪烁着某些永恒的东西

[00:01:48] Oh Lisa del Giocondo

[00:01:51] 哦，丽莎德尔焦孔多

[00:01:51] You opened up a world of mystery

[00:01:56] 你开启了一个神秘的世界

[00:01:56] When you were looking at me

[00:02:00] 当你望着我的时候

[00:02:00] The master of invention

[00:02:03] 造物主

[00:02:03] The painter of our times

[00:02:06] 时代的画家

[00:02:06] I can take you 'round the Heavens

[00:02:09] 我可以带你到天堂转转

[00:02:09] And show you how to fly

[00:02:11] 让你知道如何飞翔

[00:02:11] 'Twas a moment caught forever

[00:02:14] 会有那么一刻，叫做永恒

[00:02:14] There was something in her eyes

[00:02:17] 她的眼神里闪烁着什么东西

[00:02:17] But I wish I could remember why

[00:02:20] 但是我希望，我记得

[00:02:20] Mona Lisa smiled

[00:02:27] 蒙娜丽莎微笑的原因

[00:02:27] Shame the devil in my heart

[00:02:31] 为我心中的邪念感到羞愧

[00:02:31] But I can't stop thinking about her

[00:02:37] 但是我却无法停止对她的思念

[00:02:37] And what she's doing to me

[00:02:42] 她会对我做什么

[00:02:42] Doing to me

[00:02:54] 对我做什么

[00:02:54] 'Twas a moment of perfection

[00:02:57] 会有那么一刻，叫做完美

[00:02:57] The canvas never lies

[00:03:00] 画布是不会骗人的

[00:03:00] But I wish I could remember why

[00:03:03] 但是我希望，我记得

[00:03:03] Mona Lisa smiled

[00:03:10] 蒙娜丽莎微笑的原因

[00:03:10] Why Mona Lisa smiled

[00:03:16] 蒙娜丽莎微笑的原因？

[00:03:16] Why Mona Lisa smiled

[00:03:22] 蒙娜丽莎微笑的原因？

[00:03:22] Why Mona Lisa smiled

[00:03:27] 蒙娜丽莎微笑的原因？