《プロムの恋人/白組》歌词

[00:00:02] プロム…プロム…

[00:00:04] 毕业舞会

[00:00:04] プロムの恋人 - NMB48

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞︰秋元康

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲︰小澤正澄

[00:00:08] //

[00:00:08] プロム…プロム…

[00:00:21] 毕业舞会

[00:00:21] 本当は彼女と…

[00:00:27] 其实我和她

[00:00:27] タキシードのタイを緩め

[00:00:33] 松开西装的领带

[00:00:33] 敗北感 味わってる僕さ

[00:00:39] 败北感在心头蔓延

[00:00:39] 誘おうと思って

[00:00:42] 明明已经瞄准

[00:00:42] 狙ってたのに

[00:00:45] 邀请对象

[00:00:45] その勇気がなかったんだ

[00:00:52] 却鼓不起勇气

[00:00:52] あまりに美しいクイーンを

[00:00:55] 面对美丽地让人窒息的女王

[00:00:55] ため息ついて見つめていたら

[00:00:58] 叹息着凝视

[00:00:58] そう今夜のパートナーが

[00:01:02] 今晚的舞伴

[00:01:02] 「ごめんね」って

[00:01:04] 对我低声说了一句

[00:01:04] つぶやいた

[00:01:07] 对不起

[00:01:07] 僕は最低の男かもしれない

[00:01:11] 也许我是最差劲的男人吧

[00:01:11] そばの誰かを傷つけて

[00:01:14] 总是伤害着身边的人

[00:01:14] 自分だけが恋をしてる

[00:01:19] 只有自己一人在恋爱

[00:01:19] 僕は愛し合う資格なんてない

[00:01:23] 我根本没有和谁相爱的资格

[00:01:23] 誰もしあわせにできない

[00:01:27] 无法让别人得到幸福

[00:01:27] 僕はエゴイストだ

[00:01:30] 我自私自利

[00:01:30] 自己嫌悪に陥(おちい)る

[00:01:33] 又陷入了自我嫌恶

[00:01:33] 許してくれ

[00:01:47] 原谅我吧

[00:01:47] 本当は彼女と…

[00:01:53] 其实我和她

[00:01:53] 寂しそうに君は俯(うつむ)いて

[00:01:59] 你寂寞地垂下头

[00:01:59] そんなこと初めからわかってた

[00:02:06] 从一开始我就明白

[00:02:06] 彼女のこと

[00:02:09] 我喜欢她

[00:02:09] 好きだってこと

[00:02:12] 这个事实

[00:02:12] 誘ってくれて嬉しかった

[00:02:18] 其实你来邀请我是很高兴的

[00:02:18] あんなに美しくはないけど

[00:02:21] 虽然不算很漂亮

[00:02:21] これでもおしゃれをして来たのよ

[00:02:24] 也依然精心打扮前来

[00:02:24] そう今夜 誘ってもらえて

[00:02:28] 今夜被你邀请

[00:02:28] 「ありがとう」って

[00:02:30] 你哭着说

[00:02:30] 君は泣いた

[00:02:33] 谢谢

[00:02:33] 僕は最低の男かもしれない

[00:02:37] 也许我是最差劲的男人吧

[00:02:37] そばの誰かを傷つけて

[00:02:40] 总是伤害着身边的人

[00:02:40] 自分だけが恋をしてる

[00:02:46] 只有自己一人在恋爱

[00:02:46] 僕は愛し合う資格なんてない

[00:02:50] 我根本没有和谁相爱的资格

[00:02:50] 誰もしあわせにできない

[00:02:53] 无法让别人得到幸福

[00:02:53] 僕はエゴイストだ

[00:02:56] 我自私自利

[00:02:56] 自己嫌悪に陥(おちい)る

[00:02:59] 又陷入了自我嫌恶

[00:02:59] 許してくれ

[00:03:28] 原谅我吧

[00:03:28] 僕は今さら何かに気づいた

[00:03:32] 事到如今我才察觉

[00:03:32] 僕の本当のクイーン

[00:03:35] 我真正的皇后

[00:03:35] 彼女より近い本当のパートナー

[00:03:40] 是比她更靠近我的真正舞伴

[00:03:40] こんな僕を愛してくれる人がいた

[00:03:44] 那样深爱着我的人就在身边

[00:03:44] やさしさに包んでくれた

[00:03:47] 温柔地包容着我的一切

[00:03:47] 愛は組み合わせだ

[00:03:51] 爱是两个人的组合

[00:03:51] 君に教えられた

[00:03:53] 是你教会我的

[00:03:53] さあ踊ろう

[00:03:58] 来,跳舞吧