《Let there Be Love》歌词

[00:00:00] Let there Be Love - Tony Bennett (托尼·班奈特)

[00:00:11] //

[00:00:11] Let there be you

[00:00:13] 让这儿有你

[00:00:13] Let there be me

[00:00:16] 让这儿有我

[00:00:16] Let there be oysters

[00:00:19] 让这儿有牡蛎

[00:00:19] Under the sea

[00:00:22] 在那海底

[00:00:22] Let there be wind

[00:00:25] 让这儿微风习习

[00:00:25] And the occasional rain

[00:00:28] 偶尔下了一场雨

[00:00:28] Chile con carne

[00:00:31] 要有辣椒肉末

[00:00:31] And sparkling champagne

[00:00:33] 配上气泡香槟

[00:00:33] Let there be birds

[00:00:36] 让这儿有鸟

[00:00:36] Who sing in the trees

[00:00:39] 在树上歌唱

[00:00:39] Someone to bless me

[00:00:42] 就是有人在为我祈祷

[00:00:42] Whenever I sneeze

[00:00:45] 我打喷嚏时

[00:00:45] Let there be cuckoos

[00:00:48] 这儿有布谷鸟

[00:00:48] A lark and a dove

[00:00:51] 云雀和鸽子

[00:00:51] But most of all please

[00:00:54] 但最重要的是 拜托

[00:00:54] Let there be love

[00:01:05] 让这儿充满爱

[00:01:05] Let there be Frank

[00:01:07] 让这儿有率真

[00:01:07] Perry and Bing

[00:01:10] 梨酒和必应

[00:01:10] Let there be great songs

[00:01:13] 让这儿有好歌

[00:01:13] For singers to sing

[00:01:16] 让歌手歌唱

[00:01:16] Let there be sports cars

[00:01:19] 让这儿有跑车

[00:01:19] And ivy league clothes

[00:01:22] 和常春藤联盟的衣服

[00:01:22] Sponsors and cha-chas

[00:01:25] 倡议者和恰恰舞

[00:01:25] And frantic mambos

[00:01:27] 和迷乱的曼博舞

[00:01:27] Let there be moons

[00:01:30] 让这儿有月亮

[00:01:30] Circling in space

[00:01:33] 盘旋在上空

[00:01:33] Let there be flutes

[00:01:36] 让这儿有长笛吧

[00:01:36] And Princess Grace

[00:01:39] 和公主的优雅

[00:01:39] Let Sputnik zoom

[00:01:42] 让人造卫星的图像放大

[00:01:42] Its way up above

[00:01:45] 它就在上面

[00:01:45] But most of all please

[00:01:47] 但最重要的是 拜托

[00:01:47] Let there be love

[00:01:50] 让这儿充满爱

[00:01:50] Let there be love

[00:01:53] 让这儿充满爱

[00:01:53] Let there be love

[00:01:58] 让这儿充满爱