《Valley Winter Song》歌词

[00:00:00] Valley Winter Song - Fountains Of Wayne

[00:00:22] Hey Sweet Annie

[00:00:24] 嘿亲爱的安妮

[00:00:24] Don't take it so bad

[00:00:27] 不要把它弄坏了

[00:00:27] You know the summer's coming soon

[00:00:31] 你知道夏天即将到来

[00:00:31] Though the interstate is choking

[00:00:34] 虽然州际之间窒息

[00:00:34] Under salt and dirty sand

[00:00:37] 在咸咸的脏脏的沙子下面

[00:00:37] And it seems the sun is hiding

[00:00:39] 看来太阳正在隐藏

[00:00:39] From the moon

[00:00:43] 从月亮后面

[00:00:43] Your daddy told you

[00:00:45] 你爸爸告诉你

[00:00:45] When you were a girl

[00:00:47] 当你是一个女孩

[00:00:47] The kind of things

[00:00:49] 事情的种类

[00:00:49] That came to those who wait

[00:00:53] 向那些等待的人走来

[00:00:53] So give it a rest girl

[00:00:56] 所以给它一个休息，女孩

[00:00:56] Take a deep breath girl

[00:00:58] 深呼吸，女孩

[00:00:58] And meet me at the Bay State tonight

[00:01:03] 今晚在湾州见到我

[00:01:03] And the smow is coming down

[00:01:06] 正在下雪

[00:01:06] On our New England town

[00:01:09] 在我们的新英格兰镇

[00:01:09] And it's been falling all day long

[00:01:14] 它下了一整天

[00:01:14] What else is new

[00:01:17] 还有什么是新的

[00:01:17] What could I do

[00:01:19] 我能做什么

[00:01:19] I wrote a valley winter song

[00:01:23] 我写了一个谷冬歌

[00:01:23] To play for you

[00:01:35] 为你玩

[00:01:35] And late December

[00:01:37] 12月下旬

[00:01:37] Can drag a man down

[00:01:40] 可以拖一个人下来

[00:01:40] You feel it deep in your guy

[00:01:45] 你觉得你的家伙很深

[00:01:45] Short days and afternoons

[00:01:47] 短天和下午

[00:01:47] Spent pattering around

[00:01:50] 花费瘟疫

[00:01:50] In a dark house

[00:01:51] 在一个黑暗的房子里

[00:01:51] With the windows painted shut

[00:01:56] 把窗户关闭

[00:01:56] Remember New York

[00:01:58] 记住纽约

[00:01:58] Staring outside

[00:02:01] 盯着外面

[00:02:01] As reckless winter made it's way

[00:02:06] 鲁莽的冬天使它成为这样

[00:02:06] From Staten Island

[00:02:09] 从史泰登岛

[00:02:09] To the Upper West Side

[00:02:12] 到西区

[00:02:12] Whiting out our streets along the way

[00:02:17] 沿途我们的街道变白了

[00:02:17] And the snow is coming down

[00:02:20] 雪正在下

[00:02:20] On our New England town

[00:02:22] 在我们的新英格兰镇

[00:02:22] And it's been falling all day long

[00:02:28] 它已经下了一整天

[00:02:28] What else is new

[00:02:30] 还有什么是新的

[00:02:30] What can I do

[00:02:33] 我能做什么

[00:02:33] But sing this valley winter song

[00:02:37] 但唱这个谷冬歌

[00:02:37] I wrote for you

[00:02:59] 我为你写信

[00:02:59] And the snow is coming down

[00:03:02] 雪正在下

[00:03:02] On our New England town

[00:03:05] 在我们的新英格兰镇

[00:03:05] And it's been falling all day long

[00:03:10] 它已经一整天下降

[00:03:10] What else is new

[00:03:13] 还有什么是新的

[00:03:13] What can I do

[00:03:15] 我能做什么

[00:03:15] But sing this valley winter song

[00:03:19] 但唱这个谷冬歌

[00:03:19] I wrote for you

[00:03:22] 我为你写信