《There’ll Be No Teardrops Tonight(2011 Remaster)》歌词

[00:00:00] There'll Be No Teardrops Tonight - Tony Bennett (托尼·班奈特)

[00:00:06] //

[00:00:06] I'll pretend I'm free from sorrow

[00:00:12] 我假装已经从悲伤中解脱出来

[00:00:12] Make believe that wrong is right

[00:00:18] 让自己把错的当成是对的

[00:00:18] Your wedding day will be tomorrow

[00:00:25] 明天你就要结婚了

[00:00:25] But there'll be no teardrops tonight

[00:00:31] 而我今晚却不会哭泣

[00:00:31] Why oh why should you desert me

[00:00:38] 为什么 为什么 你竟抛弃了我

[00:00:38] Are you doin' this for spite

[00:00:45] 难道你不是为了刁难我吗

[00:00:45] If you only want to hurt me

[00:00:51] 如果你仅仅是想要伤害我的话

[00:00:51] Then there'll be no teardrops tonight

[00:01:11] 那今晚我不会哭泣

[00:01:11] I'll believe that you still love me

[00:01:18] 我相信你还爱着我

[00:01:18] When you wear your veil of white

[00:01:24] 当你戴上洁白的面纱

[00:01:24] But you think that you're above me

[00:01:31] 你以为自己能控制我

[00:01:31] But there'll be no teardrops tonight

[00:01:37] 而我今晚却不会哭泣

[00:01:37] Oh Shame shame for what you're doin'

[00:01:43] 多羞耻啊 你所做的事

[00:01:43] Other arms will hold you tight

[00:01:50] 会有别人紧紧地抱着你

[00:01:50] You don't care whose life you ruin

[00:01:57] 你不会在乎你毁掉了谁的生活

[00:01:57] But there'll be no teardrops tonight

[00:02:02] 而我今晚却不会哭泣