《こころいろえんぴつ》歌词

[00:00:00] こころいろえんぴつ - V.A.

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞：タケ・ヨシキ,後藤紘明,くろば

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：LOLI.COM,後藤紘明,えぬみん

[00:00:05] //

[00:00:05] あのね

[00:00:06] 我的手里现在握着的是

[00:00:06] 今わたしのにぎった手には

[00:00:11] 能使时光停止的魔法哦

[00:00:11] 時さえも止める魔法があるの

[00:00:17] 眼前映照的是校园一景

[00:00:17] 目の前でキャンパスの上に

[00:00:22] 有那滚落的蜡笔

[00:00:22] 転がったクレヨン

[00:00:26] 还有四散的碎片

[00:00:26] いっぱいのかけら

[00:00:33] 梦中描绘的景色

[00:00:33] 夢に描いた景色

[00:00:36] 逐渐离我们远去

[00:00:36] 遠ざかっていくよ

[00:00:39] 但我想把它放在

[00:00:39] だけどもっともっと近く

[00:00:42] 触手可及的地方

[00:00:42] 置いておきたいからずっと

[00:00:46] 放在我心里的工作室

[00:00:46] わたしだけの心のアトリエで

[00:00:50] 装饰在最美好的

[00:00:50] 一番ステキなとこに

[00:00:54] 那一块天地

[00:00:54] かざっていよう

[00:00:59] 就算是纯白的蜡笔

[00:00:59] 真っ白白のクレヨンだってほら

[00:01:05] 到了画云朵的时候也是必不可少的

[00:01:05] 雲をかくのにはとても大事

[00:01:11] 把言语和声音都收藏在心

[00:01:11] 言葉も音色も心にそろえた

[00:01:16] 将所有的色彩

[00:01:16] すべての色たちが

[00:01:19] 永远记在心田

[00:01:19] ずっと覚えてるよ

[00:01:21] 跟你说哦

[00:01:21] あのねわたしの

[00:01:23] 我那个小小的工作室里啊

[00:01:23] 小さなアトリエに

[00:01:27] 散落了许多心灵彩笔

[00:01:27] 散らばったこころいろえんぴつ

[00:01:33] 我拾起了那支金光闪闪的笔

[00:01:33] 「ぴかぴかきいろひとつ拾い」

[00:01:38] 今天也要

[00:01:38] きょうもまた

[00:01:41] 和回忆打个招呼

[00:01:41] おもいでたちにあいさつ

[00:01:50] 在森林里找到了一片广场

[00:01:50] 森で見つけたひろば

[00:01:52] 在纯白的校园里

[00:01:52] まっしろなキャンパス

[00:01:55] 一个人踽踽独行

[00:01:55] ひとりいっぽいっぽ歩く

[00:01:59] 总是走同一条路

[00:01:59] いっつも同じ道を進む

[00:02:02] 蓝天白云还有小黄花

[00:02:02] あおぞらとくも黄色いお花さん

[00:02:06] 所有人的笑容都如阳光般灿烂

[00:02:06] みんな太陽みたいに笑ってるよ

[00:02:21] 我来为你施展七彩的魔法

[00:02:21] ほら七色の魔法かけてあげる

[00:02:27] 五彩缤纷的世界闪闪发亮

[00:02:27] カラフルな世界がきらりきらり

[00:02:33] 一个个回忆和梦想

[00:02:33] ひとつぶひとつぶ思い出と夢が

[00:02:38] 跃动着

[00:02:38] 踊りだして

[00:02:40] 走起了方队

[00:02:40] パレードになっていくよ

[00:03:12] 不知何时描绘的世界

[00:03:12] いつか描いた世界

[00:03:14] 不知何时生发的梦想

[00:03:14] いつか見た夢さえ

[00:03:17] 一个人形影相吊

[00:03:17] 影をそっとそっと撫でて

[00:03:20] 我承受得了吗

[00:03:20] いただけなのかなそれでも

[00:03:24] 但我还是相信 用这魔法

[00:03:24] この魔法じゃ描ききれないような

[00:03:28] 所无法保留下来的那些东西

[00:03:28] ことをきっときっと

[00:03:30] 一定能够传达给你

[00:03:30] かならず伝えるから

[00:03:38] 就算是纯白的蜡笔

[00:03:38] 真っ白白のクレヨンだってほら

[00:03:43] 到了画云朵的时候也是必不可少的

[00:03:43] 雲をかくのにはとても大事

[00:03:48] 把言语和声音都收藏在心

[00:03:48] 言葉も音色も心にそろえた

[00:03:54] 将所有的色彩

[00:03:54] すべての色たちが

[00:03:57] 永远记在心田

[00:03:57] ずっと覚えてるよ

[00:04:00] 我来为你施展七彩的魔法

[00:04:00] ほら七色の魔法かけてあげる

[00:04:06] 来听听这振奋人心的声音

[00:04:06] こころはずむ声も

[00:04:08] //

[00:04:08] ラララララララララ

[00:04:11] 尽管我寄给你的那份信

[00:04:11] カラフル色したあなたへの手紙は

[00:04:17] 颜色可能涂得不够好

[00:04:17] うまく描けなかったけど

[00:04:22] 只希望你能理解我的心意