《Another Day》歌词

[00:00:00] Another Day - Rent Soundtrack

[00:00:09] //

[00:00:09] Who do you think you are

[00:00:12] 你以为自己是谁

[00:00:12] Barging in on me and my guitar

[00:00:15] 撩拨我和我的吉他

[00:00:15] Little girl hey

[00:00:17] 小丫头

[00:00:17] The door is that way

[00:00:18] 门在那边

[00:00:18] You better go you know

[00:00:20] 你最好走开

[00:00:20] The fire's out anyway

[00:00:22] 无论如何 我对你没兴趣

[00:00:22] Take your powder take your candle

[00:00:24] 带着你的药物 带着你的蜡烛离开

[00:00:24] Your sweet whisper

[00:00:26] 你的甜言蜜语

[00:00:26] I just can't handle

[00:00:28] 我承受不了

[00:00:28] Well take your hair in the moonlight

[00:00:31] 好了 整理好你月光下的秀发

[00:00:31] Your brown eyes goodbye goodnight

[00:00:38] 你棕色的眼睛那么美丽 再见 晚安

[00:00:38] I should tell you I should tell you

[00:00:40] 我应该告诉你 我应该告诉你

[00:00:40] I should tell you I should no

[00:00:43] 我应该告诉你 我应该 不

[00:00:43] Another time another place

[00:00:45] 换个时间 换个地点

[00:00:45] Our temperature would climb

[00:00:47] 我一定会热情似火

[00:00:47] There'd be a long embrace

[00:00:49] 我一定会给你一个大大的拥抱

[00:00:49] We'd do another dance

[00:00:51] 我们会跳一支舞

[00:00:51] It'd be another play

[00:00:52] 那会是另一种人生

[00:00:52] Looking for romance

[00:00:54] 想寻找爱情

[00:00:54] Come back another day

[00:00:59] 回去吧 改天再来

[00:00:59] Another day

[00:01:03] 改天再来

[00:01:03] The heart may freeze or it can burn

[00:01:09] 心可以冷漠也可以燃烧

[00:01:09] The pain will ease if I can learn

[00:01:16] 如果我学会了 痛苦就能减少

[00:01:16] There is no future

[00:01:20] 没有未来

[00:01:20] There is no past

[00:01:23] 没有过去

[00:01:23] I live this moment as my last

[00:01:30] 我把这一秒当做人生的结尾

[00:01:30] There's only us

[00:01:34] 只有我们

[00:01:34] There's only this

[00:01:37] 只有当下

[00:01:37] Forget regret

[00:01:41] 忘记遗憾

[00:01:41] Or life is yours to miss

[00:01:44] 不然你会错过你的人生

[00:01:44] No other road

[00:01:47] 没有别的路

[00:01:47] No other way

[00:01:51] 没有别的选择

[00:01:51] No day but today

[00:01:57] 就在今日

[00:01:57] Excuse me if I'm off track

[00:01:59] 如果我说错了 请原谅

[00:01:59] But if you're so wise

[00:02:01] 但你这么聪明

[00:02:01] Then tell me why do you need smack

[00:02:04] 那告诉我 你为什还需要药物

[00:02:04] Take your needle

[00:02:05] 带走你的针头

[00:02:05] Take your fancy prayer

[00:02:07] 带走你的花言巧语

[00:02:07] And don't forget

[00:02:08] 别忘了

[00:02:08] Get the moonlight out of your hair

[00:02:10] 整理好你月光下的秀发

[00:02:10] Long ago you might've lit up my heart

[00:02:12] 很久以前 你可能会让我眼前一亮

[00:02:12] But the fire's dead ain't never ever gonna start

[00:02:19] 但现在我心已死 永远不再火热 也许会重新开始心动

[00:02:19] Another time another place

[00:02:22] 在另外的时间和地点

[00:02:22] The words would only rhyme

[00:02:24] 我们的言语会合拍

[00:02:24] We'd be in outer space

[00:02:26] 我们会成为一对

[00:02:26] It'd be another song

[00:02:27] 但那就是另一首歌了

[00:02:27] We'd sing another way

[00:02:29] 我们会有另一种方式来唱

[00:02:29] You wanna prove me wrong

[00:02:31] 你想要证明我是错的

[00:02:31] Come back another day

[00:02:35] 改天再来吧

[00:02:35] Another day

[00:02:40] 改天再来

[00:02:40] There's only yes

[00:02:43] 只有爱

[00:02:43] Only tonight

[00:02:47] 只有今晚

[00:02:47] We must let go

[00:02:50] 我们必须放下戒备

[00:02:50] To know what's right

[00:02:53] 看看什么是正确的

[00:02:53] No other course

[00:02:57] 没有别的理由

[00:02:57] No other way

[00:03:00] 没有别的选择

[00:03:00] No day but today

[00:03:07] 就在今日

[00:03:07] I can't control

[00:03:13] 我无法掌控

[00:03:13] My destiny

[00:03:20] 我的命运

[00:03:20] I trust my soul

[00:03:25] 我相信自己的灵魂

[00:03:25] My only goal is just

[00:03:29] 我自己的

[00:03:29] To be

[00:03:34] 目标

[00:03:34] There's only now

[00:03:37] 只有现在

[00:03:37] There's only here

[00:03:40] 只有当下

[00:03:40] Give in to love

[00:03:44] 向爱投降

[00:03:44] Or live in fear

[00:03:47] 或者因惧离开

[00:03:47] No other path

[00:03:50] 没有别的路

[00:03:50] No other way

[00:03:54] 没有别的选择

[00:03:54] No day but today

[00:04:00] 就在今日

[00:04:00] No day but today

[00:04:07] 就在今日

[00:04:07] No day but today

[00:04:13] 就在今日

[00:04:13] No day but today

[00:04:20] 就在今日

[00:04:20] No day but today

[00:04:28] 就在今日

[00:04:28] No day but today

[00:04:33] 就在今日