《Over the Moon》歌词

[00:00:00] Over the Moon - Rent Soundtrack

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Last night I had a dream

[00:00:07] 昨晚我做了一个梦

[00:00:07] I found myself in a desert called Cyberland

[00:00:12] 我发现自己置身于一片名为Cyberland的沙漠中

[00:00:12] It was hot my canteen had sprung

[00:00:14] 天气很热我的水壶都打开了

[00:00:14] A leak and I was thirsty

[00:00:19] 我如饥似渴

[00:00:19] Out of the abyss walked a cow-Elsie

[00:00:24] 一头牛从深渊中走了出来——艾尔西

[00:00:24] I asked if she had anything to drink

[00:00:26] 我问她有没有喝的东西

[00:00:26] She said I'm forbidden to produce milk

[00:00:35]

[00:00:35] In Cyberland we only drink Diet Coke

[00:00:42] 在Cyberland我们只喝健怡可乐

[00:00:42] Diet Coke

[00:00:43] 健怡可乐

[00:00:43] Diet Coke

[00:00:44] 健怡可乐

[00:00:44] Diet Coke

[00:00:45] 健怡可乐

[00:00:45] Diet Coke

[00:00:45] 健怡可乐

[00:00:45] She said only thing to do is jump over the moon

[00:00:56] 她说唯一能做的就是飞越月球

[00:00:56] They've closed everything real down like barns troughs performance spaces

[00:01:06] 他们把一切都关闭了就像仓库水槽表演空间

[00:01:06] And replaced it all with lies and rules and virtual life

[00:01:15] 取而代之的是谎言规则和虚拟的生活

[00:01:15] Life life life

[00:01:17] 人生

[00:01:17] But there is a way out

[00:01:20] 但总有一条出路

[00:01:20] Leap of faith leap of faith

[00:01:23] 信念坚定信念坚定

[00:01:23] Leap of faith leap of faith

[00:01:26] 信念坚定信念坚定

[00:01:26] Only thing to do is jump over the moon

[00:01:32] 唯一能做的就是飞越月球

[00:01:32] I gotta get out of here it's like I'm being tied

[00:01:41] 我必须离开这里仿佛我被束缚住了

[00:01:41] To the hood of a yellow rental truck being packed

[00:01:45] 一辆租来的黄色卡车停在那里

[00:01:45] In with fertilizer and fuel oil pushed over a cliff

[00:01:50] 带着化肥和燃料被推下悬崖

[00:01:50] By a suicidal mickey mouse-I've

[00:01:57] 被一只自寻死路的米老鼠吓到了

[00:01:57] Gotta gotta gotta gotta gotta gotta

[00:02:00] 必须

[00:02:00] Gotta gotta gotta gotta gotta gotta

[00:02:06] 必须

[00:02:06] Gotta gotta gotta gotta gotta gotta find a way

[00:02:14] 必须想个办法

[00:02:14] To jump over the moon

[00:02:18] 纵身跃过月亮

[00:02:18] Only thing to do is jump over the moon

[00:02:26] 唯一能做的就是飞越月球

[00:02:26] Then a little bulldog entered

[00:02:30] 然后一只小斗牛犬走了进来

[00:02:30] His name we have learned was Benny

[00:02:35] 我们知道他的名字是Benny

[00:02:35] And although he once had principles

[00:02:37] 虽然他曾经很有原则

[00:02:37] He abandoned them to live as a

[00:02:39] 他抛弃了他们过着

[00:02:39] Lap dog to a wealthy daughter

[00:02:41] 摇尾乞怜变成富家千金

[00:02:41] Of the revolution

[00:02:43] 这场革命

[00:02:43] One two three

[00:02:44] 一二三

[00:02:44] That's bull he said

[00:02:48] 胡说八道他说

[00:02:48] Ever since the cat took up the fiddle

[00:02:50] 自从猫拿起小提琴

[00:02:50] That cow's been jumpy

[00:02:53] 那头牛神经兮兮的

[00:02:53] And the dish and the spoon

[00:02:54] 盘子和勺子

[00:02:54] Were evicted from the table-and eloped

[00:02:57] 被赶出餐桌私奔

[00:02:57] She's had trouble with that

[00:02:58] 她有麻烦了

[00:02:58] Milk and the moon ever since

[00:03:00] 从那以后牛奶和月亮

[00:03:00] Maybe it's a female thing

[00:03:03] 也许这是女性的天性

[00:03:03] 'Cause who'd want to leave Cyberland anyway

[00:03:07] 反正谁会想离开Cyberland

[00:03:07] Walls ain't so bad

[00:03:09] 高墙并没有那么可怕

[00:03:09] The dish and the spoon for instance

[00:03:11] 比如盘子和勺子

[00:03:11] They down on their

[00:03:12] 他们失望透顶

[00:03:12] Luck-knocked on my doghouse door

[00:03:14] 幸运女神来敲我家的门

[00:03:14] I said not in my backyard utensils go back to China

[00:03:18] 我说不要在我家后院用具滚回中国

[00:03:18] Piri boy

[00:03:20] 皮里男孩

[00:03:20] The only way out is up Elsie whispered to me

[00:03:25] 唯一的出路就在前方Elsie轻声对我说

[00:03:25] A leap of faith still thirsty

[00:03:36] 坚定信念依然如饥似渴

[00:03:36] Parched

[00:03:37] 炒过的

[00:03:37] Parched

[00:03:38] 炒过的

[00:03:38] Parched

[00:03:39] 炒过的

[00:03:39] Parched

[00:03:40] 炒过的

[00:03:40] Parched

[00:03:41] 炒过的

[00:03:41] Parched

[00:03:42] 炒过的

[00:03:42] Have some milk

[00:03:46]

[00:03:46] And I lowered myself beneath

[00:03:48] 我把自己放低身下

[00:03:48] Her swollen udder

[00:03:51] 她浮肿的乳房

[00:03:51] And I sucked the sweetest milk I'd ever tasted

[00:04:01]

[00:04:01] Climb on board she said

[00:04:04] 登上飞机她说

[00:04:04] And as a harvest moon rose over Cyberland

[00:04:08] 一轮满月高悬在Cyberland上空

[00:04:08] We reared back we sprang into a gallop

[00:04:12] 我们退后一步我们开始飞驰

[00:04:12] Leaping out of orbit

[00:04:14] 脱离轨道

[00:04:14] I awoke singing

[00:04:18] 我醒来歌唱

[00:04:18] Leap of faith

[00:04:20] 坚定信念

[00:04:20] Leap of faith

[00:04:21] 坚定信念

[00:04:21] Leap of faith

[00:04:22] 坚定信念

[00:04:22] Leap of faith

[00:04:24] 坚定信念

[00:04:24] Only thing to do

[00:04:27] 唯一能做的

[00:04:27] Only thing to do is jump

[00:04:30] 唯一能做的就是纵身一跃

[00:04:30] Only thing to do is jump over the moon

[00:04:35] 唯一能做的就是飞越月球

[00:04:35] Only thing to do is jump over the moon

[00:04:41] 唯一能做的就是飞越月球

[00:04:41] Over the moon-over the

[00:04:49] 在月光下

[00:04:49] Moooooooo

[00:04:51]

[00:04:51] Moooooooo

[00:04:52]

[00:04:52] Moooooooo

[00:04:56]

[00:04:56] Moo with me

[00:04:59] 和我一起哞

[00:04:59] Please sir continue the one move

[00:05:02] 请先生继续这样做

[00:05:02] Moooooooo yes mooo yes with me

[00:05:07] 和我在一起

[00:05:07] Moooooooo yes we you with me

[00:05:12] 没错我们和你在一起

[00:05:12] Moos reach a crescendo she cuts

[00:05:15] Moos达到了高潮她突然停下

[00:05:15] Them off with a big sweep of her arms

[00:05:20] 她的手臂一挥就把他们赶走了

[00:05:20] Thank you

[00:05:23] 谢谢你

[00:05:23] Moooooooo

[00:05:28]