《それが大人ってもんなのか》歌词

[00:00:00] それが大人ってもんなのか - チュール (CureaL)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：酒井由里絵

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：酒井由里絵

[00:00:13] //

[00:00:13] 履き慣れない革靴で

[00:00:17] 穿着不习惯的皮鞋

[00:00:17] 泥の中突っ込んじゃって

[00:00:22] 深陷泥沼之中

[00:00:22] 気取れば気取るほどに

[00:00:26] 越是装腔作势

[00:00:26] 格好悪く見えるもんだなぁ

[00:00:30] 看起来就越逊呐

[00:00:30] スニーカーで無邪気に駆け回っていた

[00:00:35] 穿着球鞋天真无邪的奔跑着

[00:00:35] 頃の僕が

[00:00:39] 那时候的我

[00:00:39] 「それが大人ってもんなのか。」って

[00:00:42] 伸手指着嘲笑

[00:00:42] 指差して笑うよ

[00:00:47] 那就是大人这种东西吗

[00:00:47] 心地良い春風の中で

[00:00:52] 在荡漾的春风中

[00:00:52] 僕は何て叫ぼうか

[00:00:56] 我为何呼喊

[00:00:56] 汚れた革靴は

[00:01:01] 肮脏的皮鞋

[00:01:01] そんな大事なんだろうか

[00:01:08] 真的那么重要吗

[00:01:08] 気の利かないこの僕は

[00:01:12] 不幽默也不风趣的我

[00:01:12] 君を泣かせちゃって

[00:01:16] 害你哭泣了

[00:01:16] こんなんで「人を幸せに」だなんて

[00:01:20] 这样的“让别人幸福”什么的

[00:01:20] 情けなくなっちゃうよなぁ

[00:01:25] 真让人无地自容啊

[00:01:25] 不器用にも誰かの

[00:01:27] 虽然不争气但也

[00:01:27] ためだけに走っていた

[00:01:29] 为了某个人而奔走

[00:01:29] 頃の僕が

[00:01:34] 那时的我

[00:01:34] 「それが大人ってもんなのか。」って

[00:01:37] 伸手指着嘲笑

[00:01:37] 指差して笑うよ

[00:01:42] 那就是大人这种东西吗

[00:01:42] 悲しむ君を前にして

[00:01:47] 面对悲伤的你

[00:01:47] 僕は何と言えようか

[00:01:51] 我该说些什么呢

[00:01:51] 口先の言葉など

[00:01:55] 嘴上说说的话

[00:01:55] 誰だって聞きたくないだろう

[00:02:14] 无论是谁都不愿意听吧

[00:02:14] “なりたかったもの”

[00:02:18] “我想变成的样子”

[00:02:18] それにはもう少し

[00:02:21] 即便一点有

[00:02:21] 忘れちゃいけない

[00:02:25] 即便是一点

[00:02:25] ものがあったでしょ

[00:02:30] 也不能够遗忘

[00:02:30] 心地良い春風の中で

[00:02:35] 在荡漾的春风中

[00:02:35] 僕は何て叫ぼうか

[00:02:39] 我为何呼喊

[00:02:39] 汚れた革靴はどうでもいいさ

[00:02:45] 弄脏的皮鞋就由它去吧

[00:02:45] 悲しみ君を前にして

[00:02:50] 面对悲伤的你

[00:02:50] 僕は何と言えようか

[00:02:54] 我该说些什么呢

[00:02:54] 君のための一言を

[00:02:58] 如果能找到

[00:02:58] 見つけられたらいいな

[00:03:07] 为了你而说出口的一句话就好了

[00:03:07] 見つけられたらいいな

[00:03:14] 如果能找到就好了

[00:03:14] 心地良い風の中で

[00:03:19] 在荡漾的春风中