《The Garden》歌词

[00:00:00] The Garden - Guns N' Roses (枪炮与玫瑰乐队)

[00:00:13] //

[00:00:13] You know you're all alone

[00:00:15] 你知道的 你很寂寞

[00:00:15] Your friends they aren't at home

[00:00:19] 因为你的朋友都不在家

[00:00:19] Everybody's gone to the garden

[00:00:24] 他们都去了花园

[00:00:24] As you look into the trees

[00:00:27] 当你向那棵树望去时

[00:00:27] You can look but you don't see

[00:00:30] 你可以看到它 但无法明白

[00:00:30] The flowers seem to tease you at the garden

[00:00:36] 这些花仿佛在花园里戏弄你

[00:00:36] Everybody's there but you don't seem to care

[00:00:42] 而那里除你之外的任何人看似都毫不在乎

[00:00:42] What's it with you man and this garden

[00:01:11] 你和这花园有何关系

[00:01:11] Turned into my worst phobia

[00:01:15] 你变得让人讨厌

[00:01:15] A crazy man's utopia

[00:01:18] 你变成了一个疯狂的人类乌托邦

[00:01:18] If you're lost no one can show ya

[00:01:21] 如果你迷路了 没人会为你指路

[00:01:21] But it sure was glad to know ya

[00:01:24] 但他们一定很高兴认识你

[00:01:24] Only poor boys take a chance

[00:01:27] 因为只有穷人才会冒险

[00:01:27] On the garden's song and dance

[00:01:30] 才会在这花园里载歌载舞

[00:01:30] Feel her flowers as they wrap around

[00:01:33] 只有被花缠绕时才能感受到它们

[00:01:33] But only smart boys do without

[00:02:47] 但是只有聪明人才不会这样

[00:02:47] You can find it all inside

[00:02:51] 在这里你可以找到一切

[00:02:51] No need to wrestle with your pride

[00:02:54] 你不必再同你的傲慢搏斗

[00:02:54] No you ain't losin' your mind

[00:02:56] 不会再失去理智

[00:02:56] You're just in the garden

[00:02:59] 你只要待在这花园里

[00:02:59] They can lead you to yourself

[00:03:02] 它们可以带你找回自己

[00:03:02] Or you can throw it on the shelf

[00:03:06] 你也可以把你自己扔在架子上

[00:03:06] But you know you can look inside

[00:03:09] 但你知道你可以看到

[00:03:09] For the garden

[00:03:24] 花园之内的一切

[00:03:24] I wasn't really scared

[00:03:27] 我无所畏惧

[00:03:27] Lost my virginity there

[00:03:29] 尽管我在这里

[00:03:29] To a gypsy with blond hair

[00:03:32] 被一个金发碧眼的吉普赛人夺去了童贞

[00:03:32] But now no one seems to care

[00:03:35] 但没有人在乎

[00:03:35] Like a mouse inside a maze

[00:03:38] 我就像一个迷宫里的老鼠

[00:03:38] Wandering round 4 daze

[00:03:41] 到处徘徊

[00:03:41] With a smile upon my face

[00:03:44] 面带微笑

[00:03:44] I never wanna leave this place

[00:03:47] 我从来没想离开这里

[00:03:47] Only poor boys take a chance

[00:03:50] 因为只有穷人才会冒险

[00:03:50] On the garden's song and dance

[00:03:53] 才会在这花园里载歌载舞

[00:03:53] Feel her flowers as they wrap around

[00:03:56] 只有被花缠绕时才能感受到它们

[00:03:56] But only smart boys do without

[00:03:59] 但是只有聪明人才不会这样

[00:03:59] Turned into my worst phobia

[00:04:02] 你变得让人讨厌

[00:04:02] A crazy man's utopia

[00:04:04] 你变成了一个疯狂的人类乌托邦

[00:04:04] If you're lost no one can show ya

[00:04:07] 如果你迷路了 也没人会为你指路

[00:04:07] But it sure was glad to know ya

[00:04:10] 但他们认识你一定很高兴

[00:04:10] Bye bye

[00:04:13] 再见

[00:04:13] So long bye bye

[00:04:21] 那么再见

[00:04:21] It's glad to know ya

[00:04:25] 认识你很高兴

[00:04:25] Bye bye

[00:04:39] 再见

[00:04:39] Bye bye

[00:04:52] 再见

[00:04:52] Oh so long

[00:04:57] 再见