《Yes! Party Time!! (M@STER VERSION)》歌词

[00:00:00] Yes! Party Time!! (M@STER VERSION) (《アイドルマスター シンデレラガールズ ビューイングレボリューション》のテーマ曲) - 黒沢ともよ (黑泽朋世)/三宅麻理恵 (みやけ まりえ)/原紗友里 (はらさゆり)/大橋彩香 (おおはしあやか)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 词：俊龍

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：俊龍

[00:00:03] //

[00:00:03] Yes party time

[00:00:10] //

[00:00:10] Yes golden time

[00:00:13] //

[00:00:13] 揺らせ激しくheart beat

[00:00:15] 让心跳激烈地动摇

[00:00:15] 君のemotion

[00:00:16] 让你最真实的心情

[00:00:16] さらけ出せたら無敵だね

[00:00:20] 卸去伪装的那一刻 便无人能敌

[00:00:20] 歌おうsinging

[00:00:21] 歌唱吧

[00:00:21] 踊ろうdancing

[00:00:23] 舞动吧

[00:00:23] ここからちゃんと見てるよ

[00:00:29] 我在这仔细地注视着你

[00:00:29] 目と目があった時

[00:00:32] 四目相接的那一刻

[00:00:32] 始まるのはlove story

[00:00:36] 是爱情开始的预兆

[00:00:36] 食い気味な気持ち

[00:00:38] 管不住自己

[00:00:38] 持て余すhey boys

[00:00:39] 想插话的心情

[00:00:39] Right now聞かせて

[00:00:41] 快一点

[00:00:41] Right here私に

[00:00:43] 告诉我

[00:00:43] 勝負のコスチューム

[00:00:44] 面对决胜服装

[00:00:44] 迷ってるhey girls

[00:00:46] 还在游移不定

[00:00:46] Right nowコールして

[00:00:47] 快一点

[00:00:47] Right hereアイツに

[00:00:49] 打给他

[00:00:49] 良い子を脱ぎ捨て

[00:00:52] 甩掉好孩子的束缚

[00:00:52] 輝く夜に繰り出そう

[00:00:55] 动身前往这耀眼的夜晚

[00:00:55] ネオンの中で泳ぐ

[00:00:59] 犹如在霓虹的海洋

[00:00:59] 熱帯魚のように

[00:01:00] 徜徉游走的热带鱼

[00:01:00] 今日こそ

[00:01:02] 今天要放射比平日

[00:01:02] いつもよりカラフルに

[00:01:05] 更缤纷绚丽的光芒

[00:01:05] 私を照らしてよ

[00:01:08] 照亮我

[00:01:08] まぶしいほど赤裸々に

[00:01:11] 让我光芒四射 仿佛褪去所有衣裳

[00:01:11] プリーズプリーズ

[00:01:13] 拜托 拜托

[00:01:13] レボリューション

[00:01:14] 开启这场爱情的革命

[00:01:14] 揺らせ激しくheart beat

[00:01:16] 让心跳激烈地动摇

[00:01:16] 君のemotion

[00:01:18] 让你最真实的心情

[00:01:18] さらけ出せたら無敵だね

[00:01:21] 卸去伪装的那一刻 便无人能敌

[00:01:21] 歌おうsinging

[00:01:23] 歌唱吧

[00:01:23] 踊ろうdancing

[00:01:25] 舞动吧

[00:01:25] ここからちゃんと見てるよ

[00:01:30] 我在这仔细地注视着你

[00:01:30] 目と目があった時

[00:01:33] 四目相接的那一刻

[00:01:33] 始まるのはlove story

[00:01:40] 是爱情开始的预兆

[00:01:40] Don't stop music

[00:01:47] //

[00:01:47] Endless music

[00:01:51] //

[00:01:51] モニターごしに

[00:01:52] 隔着屏幕

[00:01:52] 指さしたhey boys

[00:01:54] 用手指出

[00:01:54] Right now誰なの

[00:01:55] 你的目标

[00:01:55] Right here目当ては

[00:01:57] 到底是谁

[00:01:57] フェアリーとビースト

[00:01:58] 仙女风 狂野风

[00:01:58] 迷ってるhey girls

[00:02:00] 依然难以抉择

[00:02:00] Right now両方

[00:02:02] 两边都选

[00:02:02] Right here選んじゃえ

[00:02:04] 不就好了

[00:02:04] 欲張りなコでも

[00:02:06] 即便是贪心的女孩

[00:02:06] 夢を見れる時代なの

[00:02:10] 也能在这个时代找到梦想

[00:02:10] 突然のストロボに

[00:02:13] 突然洒落下的闪光灯

[00:02:13] フロアーの声がハジける

[00:02:17] 让舞池的欢呼瞬间燥热起来

[00:02:17] ねぇもっと話してよ

[00:02:20] 再和我多说说话吧

[00:02:20] 私の耳もとで

[00:02:23] 在我的耳边

[00:02:23] ニアミスは許してあげる

[00:02:26] 我允许你再靠近我一点 近乎零距离

[00:02:26] プリーズプリーズ

[00:02:27] 拜托 拜托了

[00:02:27] チャンスでしょ

[00:02:29] 这是机会吧

[00:02:29] 響けみんなのheart beat

[00:02:31] 让大家的心跳声再大声一点

[00:02:31] アツいemotion

[00:02:33] 这炙热的心情

[00:02:33] 君をクギ付けにしたいの

[00:02:36] 只锁定你一人

[00:02:36] 歌うよsinging

[00:02:37] 我会为你歌唱

[00:02:37] 踊るよdancing

[00:02:39] 为你起舞

[00:02:39] 今宵は大胆でもいい?

[00:02:45] 今晚我可以大胆一点吗

[00:02:45] 声がうわずるけど

[00:02:48] 声嘶力竭

[00:02:48] 終わらないよcrazy night

[00:03:21] 这疯狂的夜晚也不会落幕

[00:03:21] バラードのあとには

[00:03:23] 抒情歌之后

[00:03:23] シングルメドレー

[00:03:25] 是单曲串烧

[00:03:25] 迎えに来ないで最終ベル

[00:03:28] 结束的钟声请永远别来迎接我

[00:03:28] 胸のチャームが

[00:03:29] 内心的饰品

[00:03:29] こうつぶやくの

[00:03:31] 如此轻说道

[00:03:31] まだまだ一緒にいたい

[00:03:37] 现在还不想和你分开

[00:03:37] 揺らせ激しくheart beat

[00:03:39] 让心跳激烈地动摇

[00:03:39] 君のemotion

[00:03:41] 让你最真实的心情

[00:03:41] さらけ出せたら無敵だね

[00:03:44] 卸去伪装的那一刻 便无人能敌

[00:03:44] 歌おうsinging

[00:03:46] 歌唱吧

[00:03:46] 踊ろうdancing

[00:03:47] 舞动吧

[00:03:47] ここからちゃんと見てるよ

[00:03:53] 我在这仔细地注视着你

[00:03:53] 目と目があった時

[00:03:56] 四目相接的那一刻

[00:03:56] 始まるのはlove story

[00:04:03] 是爱情开始的预兆

[00:04:03] Yes party time

[00:04:10] //

[00:04:10] Yes golden time

[00:04:15] //