《喜童愛楽》歌词

[00:00:00] 喜童愛楽 - 緑川光 (Midorikawa Hikaru)

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：マイクスギヤマ

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：井内啓二

[00:00:28] //

[00:00:28] 僕のこと呼んだんはキミかな

[00:00:39] 在呼唤着我的是你吗

[00:00:39] そうや

[00:00:40] 是啊

[00:00:40] 僕が蘆屋家直系京守護陰陽師

[00:00:42] 我是芦屋家守护京城的嫡系阴阳师

[00:00:42] 花開院家十三代目当主秀元や

[00:00:46] 花开院家第十三代家主

[00:00:46] 破軍で現代復活まぁ

[00:00:48] 凭借破军在现代复活

[00:00:48] しゃべるくらいしかできひんけどな

[00:00:57] 只是我除了会喋喋不休外什么都不会

[00:00:57] しかし京の街はほんまえらい妖気やな

[00:01:02] 但是京城的大街上还真是充满妖气呢

[00:01:02] さすがに僕の封印も

[00:01:04] 即便是我下的封印

[00:01:04] 4000年が限界やからしょうがないか

[00:01:08] 四千年也是大限啊 实在没办法啊

[00:01:08] んんっ! ここで一句

[00:01:10] 真是的 我在这里说一句

[00:01:10] 「怨念の積柱黒くそそり立つ

[00:01:15] 怨念的集柱 伫立

[00:01:15] 京妖怪の闇を支えて」

[00:01:21] 支撑着 京城妖怪的黑暗

[00:01:21] おう懐かしや

[00:01:23] 啊 如此怀念

[00:01:23] そこにおるんは羽衣狐やないか

[00:01:25] 在那里的不是羽衣狐吗

[00:01:25] どや400年ぶりの再会を祝って

[00:01:29] 四百年之后的再会实在是值得庆贺啊

[00:01:29] 杯でも酌み交わしたり…

[00:01:31] 不如举杯对饮

[00:01:31] せえへんか　ハハハ

[00:01:33] 怎么样 哈哈哈

[00:01:33] さらに一句

[00:01:35] 再说一句

[00:01:35] 「勝てんから　退かせてもらうで

[00:01:37] 胜利了 然后退出

[00:01:37] 狐ちゃん　我が衣手は

[00:01:39] 狐狸酱 我的袖子

[00:01:39] キミにバイバイ」

[00:01:41] 对着你 说再见

[00:01:41] 今は逃げるが勝ちや〜

[00:01:45] 如今 逃脱了 不就是胜利

[00:01:45] 生きてくことは　たわいもないで

[00:01:58] 活着 如此无聊

[00:01:58] 生き返るのと　くらべたら

[00:02:16] 比起复苏

[00:02:16] で結論から言うと

[00:02:18] 说起言论

[00:02:18] あの城は落ちます!

[00:02:21] 那座城 要沦陷

[00:02:21] ハハハッ　でも大丈夫や

[00:02:25] 哈哈哈 但是没有关系

[00:02:25] あの城はくれてやればいいねん

[00:02:28] 那座城 毁灭也没有关系

[00:02:28] そのとき奴らは守勢に回る

[00:02:32] 那时 他们在周旋守势

[00:02:32] そこが干載一遇のチャンスなんや!

[00:03:06] 那是 千载难逢的机会

[00:03:06] ささ花開院の子孫のみなさん

[00:03:08] 那 花开院的子孙们

[00:03:08] 京を守るためや

[00:03:10] 为了守护京城

[00:03:10] 奴良組と一緒にサクッと

[00:03:12] 奴良组一起 刷刷刷

[00:03:12] 狐狩りに行くでぇ

[00:03:13] 猎手狐狸

[00:03:13] テンション上げてこか

[00:03:15] 情绪高涨

[00:03:15] ここでもう一句

[00:03:16] 在这再说一句

[00:03:16] 「ほんとはね　ボクが封印

[00:03:19] 其实我真的很想封印

[00:03:19] したいけど　あいにく死んでる後は頼むわ」

[00:03:23] 不小心死后 就拜托你了

[00:03:23] ちょうどタイムリミットみたいやな

[00:03:26] 好像正好时机来临

[00:03:26] じゃ僕は消えます

[00:03:28] 那么 我消失

[00:03:28] みんな頑張ってな〜

[00:03:32] 大家 加油

[00:03:32] 生きてくことは　素敵なことや

[00:03:45] 活着是一件很美妙的事

[00:03:45] 生き返ることよりずっと

[00:03:50] 比起复活