《Nightingale》歌词

[00:00:00] Nightingale - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Anjani Thom

[00:00:00] //

[00:00:00] I built my house beside the wood

[00:00:05] 建屋傍木林

[00:00:05] So I could hear you singing

[00:00:10] 近闻你歌声

[00:00:10] And it was sweet and it was good

[00:00:15] 婉转又动听

[00:00:15] And love was all beginning

[00:00:21] 爱意由心生

[00:00:21] Fare thee well my nightingale

[00:00:25] 珍重啊我的夜莺

[00:00:25] Twas long ago I found you

[00:00:30] 你我相识已久

[00:00:30] Now all your songs of beauty fail

[00:00:35] 如今你那圣歌逝去

[00:00:35] The forest closes round you

[00:00:50] 树林也失去了生气

[00:00:50] The sun goes down behind a veil

[00:00:55] 日斜夜幕至

[00:00:55] Tis now that you would call me

[00:01:00] 盼君呼我名

[00:01:00] So rest in peace my nightingale

[00:01:05] 愿君安心去

[00:01:05] Beneath your branch of holly

[00:01:11] 于圣枝怀抱

[00:01:11] Fare thee well my nightingale

[00:01:15] 珍重啊我的夜莺

[00:01:15] Twas long ago I found you

[00:01:20] 你我相识已久

[00:01:20] Now all your songs of beauty fail

[00:01:25] 如今你那圣歌逝去

[00:01:25] The forest closes round you

[00:01:51] 树林也失去了生气

[00:01:51] Fare thee well my nightingale

[00:01:55] 珍重啊我的夜莺

[00:01:55] I lived but to be near you

[00:02:00] 因你我才有了活力

[00:02:00] Tho' you are singing somewhere still

[00:02:05] 虽你仍在某处欢唱

[00:02:05] I can no longer hear you

[00:02:10] 我却不再听闻