《One For The Road》歌词

[00:00:00] One For The Road (临行前最后一杯酒) - Arctic Monkeys (北极猴乐队)

[00:00:01] //

[00:00:01] One for the road ooh ooh

[00:00:06] 独自上路

[00:00:06] One for the road ooh ooh

[00:00:14] 独自上路

[00:00:14] From the bottom of your heart

[00:00:19] 从你的心底

[00:00:19] The relegation zone

[00:00:24] 在归属区

[00:00:24] I saw this coming from the start

[00:00:29] 从一开始我就看见这会到来

[00:00:29] The shake rattle and roll

[00:00:34] 喋喋不休的摇滚

[00:00:34] The cracks in blackout blinds

[00:00:39] 百叶窗的缝隙

[00:00:39] Cast patterns on the ceiling

[00:00:41] 天花板的样式

[00:00:41] But you're feeling fine

[00:00:44] 但是你感觉很好

[00:00:44] I thought it was dark outside

[00:00:50] 我以为外面一片昏暗

[00:00:50] I thought it was dark outside

[00:00:53] 我以为外面一片昏暗

[00:00:53] One for the road

[00:00:56] 独自上路

[00:00:56] So we all go back to yours and you sit

[00:00:57] 所以我们回到你的地方

[00:00:57] And talk to me on the floor

[00:01:01] 坐在地板上和我说话

[00:01:01] There's no need to show me round baby

[00:01:02] 没必要给我展示周围的东西

[00:01:02] I feel like I've been in here before

[00:01:06] 我觉得我一直在这里

[00:01:06] I've been wondering whether later

[00:01:08] 我一直在想是否迟了

[00:01:08] When you tell everybody to go

[00:01:10] 你什么时候告诉大家出发

[00:01:10] Will you pour me one for the road

[00:01:17] 你会让我独自上路吗

[00:01:17] I knew this would be on the cards

[00:01:23] 我知道这很有可能

[00:01:23] I knew you wouldn't fold

[00:01:28] 我知道你不会隐瞒

[00:01:28] I saw this coming from the start

[00:01:33] 从一开始我就看见这会到来

[00:01:33] The shake rattle and roll

[00:01:36] 喋喋不休的摇滚

[00:01:36] One for the road

[00:01:38] 独自上路

[00:01:38] So we all go back to yours and you sit

[00:01:40] 所以我们回到你的地方

[00:01:40] And talk to me on the floor

[00:01:44] 坐在地板上和我说话

[00:01:44] There's no need to show me round baby

[00:01:45] 没必要给我展示周围的东西

[00:01:45] I feel like I've been in here before

[00:01:49] 我感觉像是我曾经来过这里

[00:01:49] I've been wondering whether later

[00:01:50] 我在想是否迟了

[00:01:50] When you tell everybody to go

[00:01:53] 何时告诉大家出发

[00:01:53] Will you pour me one for the road

[00:01:59] 你会让我独自上路吗

[00:01:59] The mixture hits you hard

[00:02:04] 混合物让你很糟糕

[00:02:04] Don't get that sinking feeling

[00:02:07] 不要沮丧

[00:02:07] Don't fall apart

[00:02:10] 别失去信心

[00:02:10] Some out of tune guitar

[00:02:15] 一些走调的吉他音

[00:02:15] Soundtrack to disaster

[00:02:22] 为灾难配乐

[00:02:22] Ooh ooh one for the road

[00:02:27] 独自上路

[00:02:27] Ooh ooh one for the road

[00:02:32] 独自上路

[00:02:32] Ooh ooh one for the road

[00:02:37] 独自上路

[00:02:37] Ooh ooh one for the road

[00:02:43] 独自上路

[00:02:43] Ooh ooh

[00:02:48] //

[00:02:48] Ooh ooh

[00:02:53] //

[00:02:53] Ooh ooh

[00:02:58] //

[00:02:58] Ooh ooh one for the road

[00:03:02] 独自上路

[00:03:02] So we all go back to yours and you sit

[00:03:04] 所以我们都回到你的地方

[00:03:04] And talk to me on the floor

[00:03:07] 坐在地板上和我们交谈

[00:03:07] There's no need to show me round baby

[00:03:09] 没有必要给我展示周围的东西

[00:03:09] I feel like I've been in here before

[00:03:13] 我感觉像是我之前一直在这里

[00:03:13] I've been wondering whether later

[00:03:14] 我在想是否迟到了

[00:03:14] When you tell everybody to go

[00:03:16] 何时告诉大家出发

[00:03:16] Will you pour me one for the road

[00:03:21] 你会让我独自上路吗