《True Love》歌词

[00:00:00] True Love - 김성규 (金圣圭)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：김종완 of NELL

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：김종완 of NELL/SPACEBOY

[00:00:09] //

[00:00:09] 编曲：김종완 of NELL/SPACEBOY

[00:00:12] //

[00:00:12] 솔직히

[00:00:15] 我坦白

[00:00:15] 사실대로 다 얘기할게

[00:00:21] 我会如实的都告诉你

[00:00:21] 처음 본 그날 그 순간부터 지금

[00:00:26] 从初次见面那一瞬间开始

[00:00:26] 이 순간까지 한 순간도 일분 일초도

[00:00:31] 到此刻 每个瞬间 每分每秒

[00:00:31] 너를 사랑하지 않은 적 없어

[00:00:37] 我一直都爱着你

[00:00:37] 이름만 들어도 미소가 흐르고

[00:00:42] 只是听到名字都会微笑

[00:00:42] 보기만 해도 심장이 터질듯해

[00:00:48] 只是相见心脏都会激动到要爆炸

[00:00:48] 믿기 힘들겠지만 다 사실인 걸

[00:00:52] 虽然难以置信 但都是事实

[00:00:52] 이 모든 게

[00:00:55] 这一切

[00:00:55] Oh it's true love

[00:00:58] //

[00:00:58] 내 맘을 믿어줘

[00:01:00] 请相信我的心意

[00:01:00] Yeah it's true love

[00:01:03] //

[00:01:03] 이 맘을 받아줘

[00:01:06] 请收下这份心意

[00:01:06] Take my love love love

[00:01:09] //

[00:01:09] 계속 모른 척 감춰놓기엔

[00:01:12] 虽然一直装作不知道 压抑着

[00:01:12] 널 향한 내 이 마음이 너무 커

[00:01:22] 我对你的这份心意太重

[00:01:22] 얘기한 김에 조금 더 말해볼게

[00:01:30] 既然已经说了 我再告诉你一些吧

[00:01:30] 네가 힘들 때마다 늘 습관처럼

[00:01:35] 每当你疲惫的时候 总是习惯性的

[00:01:35] 항상 했던 말

[00:01:38] 常说的话

[00:01:38] 나 같은 친구가 있어서

[00:01:41] 因为有我这样的朋友

[00:01:41] 정말 다행이라는 그 말

[00:01:46] 真是幸运 这样的话

[00:01:46] 사실 네가 그렇게 말할 때마다

[00:01:52] 其实每当你说出这句话

[00:01:52] 나는 점점 더 외로워진단 말이야

[00:01:57] 我都会感到难过

[00:01:57] 내 마음은 그런 게 아니란 말이야

[00:02:01] 我心里不是这样想的

[00:02:01] 이 모든 건

[00:02:04] 这一切

[00:02:04] Oh it's true love

[00:02:08] //

[00:02:08] 내 맘을 믿어줘

[00:02:10] 请相信我的心意

[00:02:10] Yeah it's true love

[00:02:13] //

[00:02:13] 이 맘을 받아줘

[00:02:15] 请收下这份心意

[00:02:15] Take my love love love

[00:02:18] //

[00:02:18] 계속 모른 척 감춰놓기엔

[00:02:21] 虽然一直装作不知道 压抑着

[00:02:21] 널 향한 내 이 마음이 너무 커

[00:02:28] 我对你的这份心意太重

[00:02:28] 너의 외로움이

[00:02:30] 你的孤独

[00:02:30] 나를 더 작아지게 해

[00:02:36] 让我越发渺小

[00:02:36] 반쪽뿐인 나의 이 위로가

[00:02:42] 我这半吊子的安慰

[00:02:42] 온전히 널 안을 수 있게

[00:02:52] 让我可以完整地拥抱你

[00:02:52] Oh it's true love

[00:02:56] //

[00:02:56] 내 맘을 믿어줘

[00:02:58] 请相信我的心意

[00:02:58] Yeah it's true love

[00:03:01] //

[00:03:01] 이 맘을 받아줘

[00:03:03] 请收下这份心意

[00:03:03] Take my love love love

[00:03:06] //

[00:03:06] 계속 모른 척 감춰놓기엔

[00:03:09] 虽然一直装作不知道 压抑着

[00:03:09] 널 향한 내 이 마음이 너무 커

[00:03:14] 我对你的这份心意太重

[00:03:14] True love

[00:03:20] //

[00:03:20] True love

[00:03:33] //

[00:03:33] 이 마음이 너무 커

[00:03:38] 这份心意太重