《Lady Marmalade》歌词

[00:00:00] Lady Marmalade (糖果酱女郎) (《红磨坊》电影主题曲) - LaBelle

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Bob Crewe/Kenny Nolan

[00:00:00] //

[00:00:00] Arranger：Allen Toussaint

[00:00:00] //

[00:00:00] Producer：Allen Toussaint

[00:00:09] //

[00:00:09] Hey sister go sister soul sister go sister

[00:00:13] 姐妹们 大声唱 姐妹们 尽情跳

[00:00:13] Hey sister go sister soul sister go sister

[00:00:17] 姐妹们 大声唱 姐妹们 尽情跳

[00:00:17] He met Marmalade down in old New Orleans

[00:00:21] 他在红磨坊遇见果酱女郎

[00:00:21] Strutting her stuff on the street

[00:00:25] 看见她招摇过市

[00:00:25] She said hello hey Joe

[00:00:27] 听见她说：“嘿 乔

[00:00:27] You wanna give it a go

[00:00:29] 要和我共度良宵吗?"

[00:00:29] Mmm gitchi gitchi ya ya da da

[00:00:34] //

[00:00:34] Gitchi gitchi ya ya here

[00:00:38] //

[00:00:38] Mocca chocolata ya ya

[00:00:42] 巧克力肤色般

[00:00:42] Creole Lady Marmalade

[00:00:49] 克里奥尔混血的果酱女郎

[00:00:49] Voulez-vous coucher avec moi ce soir

[00:00:53] 今夜你愿与我同床共枕吗？

[00:00:53] Voulez-vous coucher avec moi

[00:00:57] 你愿与我共度良宵吗？

[00:00:57] He sat in her boudoir while she freshed up

[00:01:01] 他坐在她的闺房里 待她略施铅华

[00:01:01] That boy drank all that magnolia wine

[00:01:05] 他饮尽木兰花酒

[00:01:05] On her black satin sheets where

[00:01:08] 躺在她黑色的丝绸床单上

[00:01:08] He started to freak

[00:01:09] 满脑子胡思乱想

[00:01:09] Gitchi gitchi ya ya da da

[00:01:13] //

[00:01:13] Gitchi gitchi ya ya here

[00:01:18] //

[00:01:18] Mocca chocalata ya ya

[00:01:22] 巧克力肤色般

[00:01:22] Creole Lady Marmalade

[00:01:28] 克里奥尔混血的果酱女郎

[00:01:28] Voulez-vous coucher avec moi ce soir

[00:01:32] 今夜你愿与我同床共枕吗？

[00:01:32] Voulez-vous coucher avec moi

[00:01:52] 你愿与我共度良宵吗？

[00:01:52] Hey hey hey

[00:01:57] //

[00:01:57] Touching her skin feeling silky smooth

[00:02:01] 抚摸她的皮肤 肤如凝脂

[00:02:01] Color of cafe au lait

[00:02:04] 冰肌玉肤 滑腻似酥

[00:02:04] Made the savage beast inside

[00:02:07] 让他心中的野兽把持不住

[00:02:07] Roar until it cried more more more

[00:02:13] 还要 还要 还要更多

[00:02:13] Now he's at home doing 9 to 5

[00:02:17] 做着朝九晚五的工作

[00:02:17] Living his gray flannel life

[00:02:21] 过着毫无趣味的生活

[00:02:21] But when he turns off to sleep

[00:02:23] 但每当夜深人静

[00:02:23] All memories keep more more more

[00:02:29] 回忆像潮水一般涌来

[00:02:29] Gitchi gitchi ya ya da da da

[00:02:33] //

[00:02:33] Gitchi gitchi ya ya here

[00:02:37] //

[00:02:37] Mocca chocolata ya ya

[00:02:41] 巧克力肤色般

[00:02:41] Creole Lady Marmalade

[00:02:47] 克里奥尔混血的果酱女郎

[00:02:47] Voulez-vous coucher avec moi ce soir

[00:02:51] 今夜你愿与我同床共枕吗？

[00:02:51] Voulez-vous coucher avec moi

[00:02:55] 你愿与我共度良宵吗？

[00:02:55] Voulez-vous couchez avec moi ce soir

[00:03:00] 今晚我们尽情缠绵

[00:03:00] Voulez-vous coucher avec moi

[00:03:03] 你愿与我共度良宵吗？

[00:03:03] Gitchi gitchi ya ya da da

[00:03:07] //

[00:03:07] Gitchi gitchi ya ya here

[00:03:12] //