《Absolute Beginners(2002 Remaster)》歌词

[00:00:00] Absolute Beginners (2002 Remaster) - David Bowie (大卫·鲍伊)

[00:00:37] //

[00:00:37] I've nothing much to offer

[00:00:45] 我能够给予的不多

[00:00:45] There's nothing much to take

[00:00:53] 我也无法承受太多

[00:00:53] I'm an absolute beginner

[00:01:02] 我就是初尝爱情甜头的人

[00:01:02] When I'm absolutely sane

[00:01:11] 我一定是疯了

[00:01:11] As long as we're together

[00:01:19] 只要我们在一起

[00:01:19] The rest can go to hell

[00:01:27] 其他事情我都撇开不管

[00:01:27] I absolutely love you

[00:01:36] 我死心塌地的爱着你

[00:01:36] But we're absolute beginners

[00:01:44] 但我们就是初尝爱情甜头的人

[00:01:44] With eyes completely open

[00:01:53] 睁开好奇的眼睛

[00:01:53] But nervous all the same

[00:01:56] 但总是紧张得不知所措

[00:01:56] If our love song

[00:02:01] 如果我们的爱情之歌

[00:02:01] Could fly over mountains

[00:02:05] 可以飞越山峦

[00:02:05] Could laugh at the ocean

[00:02:09] 可以面朝大海欢笑着

[00:02:09] Just like the films

[00:02:13] 如同电影一般

[00:02:13] There's no reason

[00:02:18] 就再无理由

[00:02:18] To feel all the hard times

[00:02:22] 面对人生低潮

[00:02:22] To lay down the hard lines

[00:02:26] 不再沉溺于苦楚中

[00:02:26] It's absolutely true

[00:02:43] 我说的话丝毫不假

[00:02:43] Nothing much could happen

[00:02:52] 不会有什么惊心动魄的事情发生

[00:02:52] Nothing we can't shake

[00:03:00] 不会有什么我们无法改变的事情

[00:03:00] Oh we're absolute beginners

[00:03:08] 但我们就是初尝爱情甜头的人

[00:03:08] With nothing much at stake

[00:03:17] 没有什么会濒于险境

[00:03:17] As long as you're still smiling

[00:03:25] 只要我们依然乐观

[00:03:25] There's nothing more I need

[00:03:33] 我并无太多奢望

[00:03:33] I absolutely love you

[00:03:42] 我死心塌地的爱着你

[00:03:42] But we're absolute beginners

[00:03:50] 但我们就是初尝爱情甜头的人

[00:03:50] But if my love is your love

[00:03:59] 但如果你我两情相悦

[00:03:59] We're certain to succeed

[00:04:02] 你我定有美好结局

[00:04:02] If our love song

[00:04:07] 如果我们的爱情之歌

[00:04:07] Could fly over mountains

[00:04:11] 可以飞越山峦

[00:04:11] Could sail over heartaches

[00:04:15] 远航告别心痛

[00:04:15] Just like the films

[00:04:19] 如同电影一般

[00:04:19] If it's reason

[00:04:24] 就再无理由

[00:04:24] To feel all the hard times

[00:04:28] 面对人生低潮

[00:04:28] To lay down the hard lines

[00:04:32] 不再沉溺于苦楚中

[00:04:32] It's absolutely true

[00:04:37] 我说的话丝毫不假