《One More Matinee》歌词

[00:00:00] One more matinee

[00:00:00] //

[00:00:00] Mark Knopfler

[00:00:02] //

[00:00:02] Here's One Of The Two Of Us

[00:00:04] 这是我俩的

[00:00:04] In 1954 Don't Laugh

[00:00:07] 1954年的留影 别笑我

[00:00:07] I Keep All Of The Pictures

[00:00:10] 珍藏了所有的照片

[00:00:10] Are You Going To Take A Photograph

[00:00:13] 你想要一张吗

[00:00:13] Here's Something Nice For You

[00:00:15] 我有很好的东西给你

[00:00:15] A Dear Old Thing Came To A Show

[00:00:18] 一位亲爱的老友会来这看表演

[00:00:18] Last Time Here We Did

[00:00:20] 上次我们曾来过

[00:00:20] An Interview On Local Radio

[00:00:24] 一次本地电台采访

[00:00:24] Make Yourself At Home My Darling

[00:00:27] 亲爱的 随意些

[00:00:27] Come On In

[00:00:29] 进来吧

[00:00:29] Hand Me Down That Jar Love

[00:00:32] 把那个罐子给我吧

[00:00:32] Can I Offer You A Gin

[00:00:39] 想来一杯杜松子酒吗

[00:00:39] We're Proud To Be The Oldest

[00:00:42] 我们很自豪

[00:00:42] Ugly Sisters In Variety

[00:00:45] 可以成为最年长的表演者

[00:00:45] There's Not The Glamour Now You See

[00:00:48] 你看 如今已经没有魅力了

[00:00:48] What Happened To Society

[00:00:52] 这个世界怎么了

[00:00:52] There's Another Light Bulb Gone

[00:00:54] 又有个灯泡坏了

[00:00:54] They Don't All Answer To The Switch

[00:00:57] 它们根本不受开关控制

[00:00:57] I Don't Know How We Carry On

[00:01:00] 我不知道该怎样继续

[00:01:00] And Her She Couldn't Care The Bitch

[00:01:03] 她根本毫不在意

[00:01:03] But In A Whi E The Old Boys

[00:01:05] 然而一会儿 乐队的老男人

[00:01:05] In The Band Begin To Play

[00:01:09] 开始演奏

[00:01:09] And In A While The Houselights

[00:01:11] 随即灯光暗淡下来

[00:01:11] And The Curtains Slide Away

[00:01:19] 帘幕打开

[00:01:19] And Something's Going To Happen

[00:01:22] 惊喜出现

[00:01:22] To Make Your Whole Life Better

[00:01:25] 为了让你的一生更美好

[00:01:25] Your Whole Life Better One Day

[00:01:31] 某天你的生活更美好

[00:01:31] Something's Going To Happen

[00:01:34] 有些事将会发生

[00:01:34] To Make Your Whole Life Better

[00:01:37] 为了让你的一生更美好

[00:01:37] Your Whole Life Better One Day

[00:02:21] 某天你的生活更美好

[00:02:21] Now The Landlady's All Squared Away

[00:02:24] 现在旅店老板娘已准备好一切

[00:02:24] It's Just A Temporary Deal

[00:02:27] 这只是场暂时的交易

[00:02:27] I'm Afraid Tonight It's Take-Away

[00:02:29] 恐怕今夜要吃外卖了

[00:02:29] You See There Is No Evening Meal

[00:02:33] 你看这没有晚餐

[00:02:33] Don't Worry Dear You Shall Go To The Ball

[00:02:37] 亲爱的 别担心 你会去参加舞会

[00:02:37] I Think The Fairy Said

[00:02:39] 我想仙女曾说过

[00:02:39] These Suitcases Have Seen It All

[00:02:42] 曾见过这些手提箱

[00:02:42] From Under Someone Else's Bed

[00:02:45] 在别人的床底

[00:02:45] You Want To Smile Those Tears Away

[00:02:47] 你想破涕而笑

[00:02:47] Now Don't You Cry

[00:02:50] 此刻你还想哭吗

[00:02:50] You Want To Know What I Say

[00:02:53] 你想知道我说了什么

[00:02:53] I Say Never Say Die

[00:03:01] 我说永不放弃

[00:03:01] 'Cos Something's Going To Happen

[00:03:03] 因为好事会发生

[00:03:03] To Make Your Whole Life Better

[00:03:07] 会让你的生活更美好

[00:03:07] Your Whole Life Better One Day

[00:03:13] 某天你的生活会更美好

[00:03:13] Something's Going To Happen

[00:03:15] 好事会发生

[00:03:15] To Make Your Whole Life Better

[00:03:18] 会让你的生活更美好

[00:03:18] Your Whole Life Better One Day

[00:03:25] 某天你的生活会更美好

[00:03:25] 'Cos Something's Going To Happen

[00:03:27] 因为好事会发生

[00:03:27] To Make Your Whole Life Better

[00:03:31] 会让你的生活更美好

[00:03:31] Your Whole Life Better One Day

[00:03:37] 某天你的生活会更美好

[00:03:37] Something's Going To Happen

[00:03:39] 好事会发生

[00:03:39] To Make Your Whole Life Better

[00:03:42] 会让你的生活更美好

[00:03:42] Your Whole Life Better One Day

[00:03:47] 某天你的生活会更美好