《I Heard The Bells On Christmas Day》歌词

[00:00:00] I Heard The Bells On Christmas Day - Johnny Reid

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：Mark Hall/Bernhard Herms/Dale Oliver

[00:00:10]

[00:00:10] I heard the bells on Christmas day

[00:00:17] 我听到圣诞节的钟声

[00:00:17] Their old familiar carols play

[00:00:23] 他们熟悉的颂歌响起

[00:00:23] And mild and sweet their songs repeat

[00:00:30] 温柔甜美的歌声反复响起

[00:00:30] Of peace on earth good will to men

[00:00:36] 和平降临人间对人类的善意

[00:00:36] And the bells are ringing

[00:00:39] 钟声响起

[00:00:39] Peace on Earth

[00:00:43] 世界和平

[00:00:43] Like a choir they're singing

[00:00:45] 他们像唱诗班一样歌唱

[00:00:45] Peace on Earth

[00:00:49] 世界和平

[00:00:49] In my heart I hear them

[00:00:52] 在我的心中我听到了

[00:00:52] Peace on earth good will to men

[00:01:02] 世界和平人类友好相处

[00:01:02] And in despair I bowed my head

[00:01:09] 在绝望中我低下头

[00:01:09] There is no peace on earth I said

[00:01:15] 我说世上没有和平

[00:01:15] For hate is strong and mocks the song

[00:01:22] 因为仇恨无比强烈嘲弄着这首歌

[00:01:22] Of peace on earth good will to men

[00:01:28] 和平降临人间对人类的善意

[00:01:28] But the bells are ringing

[00:01:31] 但是钟声响起

[00:01:31] Peace on Earth

[00:01:35] 世界和平

[00:01:35] Like a choir singing

[00:01:37] 就像唱诗班的歌声

[00:01:37] Peace on Earth

[00:01:41] 世界和平

[00:01:41] Does anybody hear them

[00:01:44] 有人听到了吗

[00:01:44] Peace on earth good will to men

[00:01:57] 世界和平人类友好相处

[00:01:57] Then rang the bells more loud and deep

[00:02:00] 把铃铛摇得更大声更深沉

[00:02:00] God is not dead nor doth He sleep

[00:02:10] 上帝没有死亡也没有沉睡

[00:02:10] The wrong shall fail the right prevail

[00:02:14] 错误终将失败正确终将获胜

[00:02:14] With peace on earth good will to men

[00:02:23] 让世界和平降临人间

[00:02:23] Then ringing singing on its way

[00:02:30] 一路响起歌声响起

[00:02:30] The world revolved from night to day

[00:02:36] 世界日夜不停地运转

[00:02:36] A voice a chime a chant sublime

[00:02:43] 一种声音一种和谐一种圣歌崇高无比

[00:02:43] Of peace on earth good will to men

[00:02:49] 和平降临人间对人类的善意

[00:02:49] And the bells they're ringing

[00:02:52] 钟声响起

[00:02:52] Peace on Earth

[00:02:56] 世界和平

[00:02:56] Like a choir they're singing

[00:02:58] 他们像唱诗班一样歌唱

[00:02:58] Peace on Earth

[00:03:02] 世界和平

[00:03:02] And with our hearts we'll hear them

[00:03:05] 我们会用心聆听

[00:03:05] Peace on earth good will to men

[00:03:15] 世界和平人类友好相处

[00:03:15] Do you hear the bells they're ringing

[00:03:18] 你是否听到钟声响起

[00:03:18] Peace on Earth

[00:03:22] 世界和平

[00:03:22] The life the angels singing

[00:03:24] 天使歌唱着美好的生活

[00:03:24] Peace on Earth

[00:03:28] 世界和平

[00:03:28] Open up your heart and hear them

[00:03:31] 敞开你的心扉倾听他们的心声

[00:03:31] Peace on Earth

[00:03:35] 世界和平

[00:03:35] Good will to men

[00:03:41] 对男人的善意

[00:03:41] Can you hear the bells they're ringing

[00:03:44] 你能否听到钟声响起

[00:03:44] Peace on Earth

[00:03:47] 世界和平

[00:03:47] Open up your heart to healing

[00:03:50] 敞开心扉接受治愈

[00:03:50] Peace on earth

[00:03:54] 世界和平

[00:03:54] This shadow on it can't you see it

[00:03:57] 阴影笼罩着一切你能否看见

[00:03:57] Peace on earth

[00:04:02] 世界和平