《Have Yourself A Merry Little Christmas》歌词

[00:00:00] Have Yourself A Merry Little Christmas - Rosemary Clooney (罗丝玛丽·克鲁妮)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Ralph Blane/Hugh Martin/Martin/Blane

[00:00:11] //

[00:00:11] Have yourself a merry little Christmas

[00:00:16] 让你自己过个愉快的圣诞吧

[00:00:16] Let your heart be light

[00:00:20] 让你的身心都放松

[00:00:20] From now on

[00:00:22] 从此刻起

[00:00:22] Our troubles will be out of sight

[00:00:33] 我们的烦恼都将不见

[00:00:33] Have yourself a merry little Christmas

[00:00:38] 让你自己过个愉快的圣诞吧

[00:00:38] Make the yule tide gay

[00:00:43] 让圣诞时节充满欢欣愉悦

[00:00:43] From now on

[00:00:45] 从此刻起

[00:00:45] Our troubles will be miles away

[00:00:55] 我们的烦恼都将远离

[00:00:55] Here we are as in olden days

[00:00:59] 如今我们就如昨日重现

[00:00:59] Happy golden days of yore

[00:01:06] 沐浴在那些美好的旧日时光里

[00:01:06] Faithful friends who are dear to us

[00:01:11] 那些珍贵的忠实伙伴

[00:01:11] Gather near to us once more

[00:01:20] 他们再一次与我们团聚

[00:01:20] Through the years

[00:01:22] 年复一年

[00:01:22] We all will be together

[00:01:28] 我们将一直在一起

[00:01:28] If the fates allow

[00:01:34] 只要命运允许

[00:01:34] Hang a shining star

[00:01:37] 高悬一颗闪烁的星星

[00:01:37] Upon the highest bough

[00:01:43] 在枝头

[00:01:43] And have yourself

[00:01:49] 让你自己

[00:01:49] A merry little Christmas now

[00:02:31] 过个愉快的圣诞吧

[00:02:31] Through the years

[00:02:34] 年复一年

[00:02:34] We all will be together

[00:02:40] 我们将一直在一起

[00:02:40] If the fates allow

[00:02:45] 只要命运允许

[00:02:45] Until then we will have tomorrow throught somehow

[00:02:56] 在那之前 我们将不管怎样都会拥抱明天

[00:02:56] So have youself

[00:03:02] 所以让你自己

[00:03:02] A merry little Christmas now

[00:03:07] 过个美好的小圣诞

[00:03:07] 过