《Welfare Music》歌词

[00:00:00] Welfare Music - The Imus Ranch Record

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] She quit school when she was seventeen

[00:00:14] 她十七岁就辍学了

[00:00:14] Senator on TV calls her welfare queen

[00:00:18] 参议员在电视上称她为福利女王

[00:00:18] Used to be daddy's little girl

[00:00:20] 曾经是爸爸的乖女儿

[00:00:20] Now she needs help in this mean ol' world

[00:00:25] 现在她在这残酷的世界里需要帮助

[00:00:25] Buys cassette tapes in the bargain bin

[00:00:28] 在廉价商店里买卡带

[00:00:28] Loves Carlene Carter and Loretta Lynn

[00:00:31] 我喜欢卡琳·卡特和洛丽塔·林恩

[00:00:31] Tries to have fun on a Saturday night

[00:00:33] 试图在周六晚上寻欢作乐

[00:00:33] Sunday mornin' don't shine too bright

[00:00:38] 周日早上不要太耀眼

[00:00:38] It's that welfare music

[00:00:41] 这是福利音乐

[00:00:41] Watch the baby dance to the welfare music

[00:00:47] 看着宝贝随着福利音乐翩翩起舞

[00:00:47] Will she ever stand a chance

[00:01:02] 她能否有一线生机

[00:01:02] Takes two to make three but one ain't here

[00:01:05] 两个人做三个人却没有一个人

[00:01:05] Still chasin' women and drinkin' beer

[00:01:08] 依然在追女人喝啤酒

[00:01:08] Says nobody understands how it feels

[00:01:11] 他说没人理解那种感觉

[00:01:11] But that don't pay them monthly bills

[00:01:16] 可这无法支付他们每月的账单

[00:01:16] Angry fat man on the radio

[00:01:18]

[00:01:18] Wants to keep his taxes way down low

[00:01:21] 想要把税率低一点

[00:01:21] Says there oughta be a law

[00:01:24] 他说应该有一条法律

[00:01:24] Angriest man you ever saw

[00:01:29] 你见过最愤怒的男人

[00:01:29] Welfare music

[00:01:32] 福利音乐

[00:01:32] Watch the baby dance to the welfare music

[00:01:37] 看着宝贝随着福利音乐翩翩起舞

[00:01:37] Will she ever stand a chance

[00:01:53] 她能否有一线生机

[00:01:53] Baby dance circles on the floor

[00:01:55] 宝贝在舞池里翩翩起舞

[00:01:55] Round and round just like before

[00:01:58] 周而复始就像从前一样

[00:01:58] Baby fall down baby get up

[00:02:01] 宝贝跌倒了宝贝站起来

[00:02:01] Baby needs a drink from a lovin' cup

[00:02:06] 宝贝需要喝一杯特制饮料

[00:02:06] And it's welfare music

[00:02:09] 这是福利音乐

[00:02:09] Watch the baby dance to the welfare music

[00:02:14] 看着宝贝随着福利音乐翩翩起舞

[00:02:14] Will she ever stand a chance

[00:02:17] 她能否有一线生机

[00:02:17] Welfare music

[00:02:20] 福利音乐

[00:02:20] Watch the baby dance to the welfare music

[00:02:25] 看着宝贝随着福利音乐翩翩起舞

[00:02:25] Will she ever stand a chance

[00:02:30] 她能否有一线生机