《That’s What I Like About The South》歌词

[00:00:00] That's What I Like About The South - Phil Harris

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Won't you come with me to Alabamy

[00:00:09] 你能否和我一起去阿拉巴马

[00:00:09] Let's go see my dear old mammy

[00:00:10] 让我们去看看我亲爱的老奶奶

[00:00:10] She's frying eggs and broilin' hammy

[00:00:12] 她在煎鸡蛋烤火腿

[00:00:12] That's what I like about the south

[00:00:14] 这就是我喜欢南方的原因

[00:00:14] Now there you can make no mistaky

[00:00:16] 现在你不会弄错了

[00:00:16] Where those I never shaky

[00:00:17] 我从不动摇

[00:00:17] Ought to taste her layer cakey

[00:00:19] 应该尝尝她的滋味

[00:00:19] That's what I like about the south

[00:00:21] 这就是我喜欢南方的原因

[00:00:21] She's got big ribs and candied yams

[00:00:23] 她有强壮的肋骨和美味的红薯

[00:00:23] So sugar cured Virginia hams

[00:00:25] 糖腌的弗吉尼亚火腿

[00:00:25] Basements full of those berry jams

[00:00:26] 地下室里到处都是浆果果酱

[00:00:26] And that's what I like about the south

[00:00:28] 这就是我喜欢南方的原因

[00:00:28] Hot cornbread and black-eyed peas

[00:00:30] 热玉米面包和黑眼豌豆

[00:00:30] You can eat as much as you please

[00:00:32] 你可以随心所欲地吃

[00:00:32] 'Cause it's never out of season

[00:00:33] 因为这个季节永远不会过时

[00:00:33] That's what I like about the south

[00:00:35] 这就是我喜欢南方的原因

[00:00:35] Ah don't take one have two

[00:00:37] 不要贪得无厌

[00:00:37] They're dark brown and chocolate too

[00:00:39] 它们是深棕色和巧克力色的

[00:00:39] Suits me they must suit you

[00:00:40] 适合我也一定适合你

[00:00:40] That's what I like about the south

[00:00:49] 这就是我喜欢南方的原因

[00:00:49] It's a way way down where the cane grows tall

[00:00:52] 这是一条长长的路

[00:00:52] Down where they say "you all"

[00:00:53] 他们说你们都是

[00:00:53] Walk on in with that southern drawl

[00:00:55] 带着南方口音走进来

[00:00:55] That's what I like about the south

[00:00:57] 这就是我喜欢南方的原因

[00:00:57] Sit down where they have those

[00:00:58] 坐下来他们有那种东西

[00:00:58] Pretty queens keep a dreamin'

[00:00:59] 漂亮的女王心怀梦想

[00:00:59] Those dreamy dreams

[00:01:00] 那些梦幻的梦

[00:01:00] Well let's sip that absinthe in New Orleans

[00:01:02] 让我们在新奥尔良啜饮苦艾酒

[00:01:02] That's what I like about the south

[00:01:11] 这就是我喜欢南方的原因

[00:01:11] Here come ole Bob with all the news

[00:01:12] 鲍勃带来最新消息

[00:01:12] Got the box back coat and the button shoes

[00:01:14] 买了镶钻的外套还有带扣子的鞋子

[00:01:14] Well he's all caught up with his union dues

[00:01:16] 他忙着交工会会费

[00:01:16] And that's what I like about the south

[00:01:18] 这就是我喜欢南方的原因

[00:01:18] Here come ole Roy down the street

[00:01:19] 街头大佬Roy现身

[00:01:19] Ho can't you hear those coupla feet

[00:01:21] 娘们你听不到那些脚步声吗

[00:01:21] He would rather sleep

[00:01:22] 他宁愿睡觉

[00:01:22] And that that that that's

[00:01:23] 这就是

[00:01:23] What I like about the south

[00:01:32] 我喜欢南方的原因

[00:01:32] Now every time I pass your door

[00:01:34] 如今每当我经过你家门前

[00:01:34] You act like you don't want me no more

[00:01:35] 你装作你不想要我了

[00:01:35] Why don't you shake your head and sigh

[00:01:37] 你为何不摇头叹息

[00:01:37] And I'll go walkin' right on by

[00:01:39] 我会从你身边走过

[00:01:39] Gone on on and on and on

[00:01:42] 一次又一次

[00:01:42] Honey when you tell me that you love me

[00:01:44] 亲爱的当你说你爱我时

[00:01:44] Then how come you close your eyes

[00:01:46] 那你怎么能闭上眼睛

[00:01:46] Did I tell you about the place called Do-I-Ditty

[00:01:48] 我有没有跟你说过一个叫Do-I-Ditty的地方

[00:01:48] It ain't no town and it ain't no city

[00:01:49] 这不是城镇也不是城市

[00:01:49] It's just awful small but awful pretty

[00:01:51] 这房子很小但很漂亮

[00:01:51] With Do-I-Ditty

[00:02:00] 尽情放纵

[00:02:00] But I didn't come here to critisize

[00:02:02] 但我不是来批评你的

[00:02:02] I'm not here to sympathize

[00:02:04] 我不是来同情你的

[00:02:04] But don't call me those no good lies

[00:02:06] 但是不要说我是善意的谎言

[00:02:06] Cause a lying gal I do despise

[00:02:08] 因为我讨厌满嘴谎话的女孩

[00:02:08] You love me like I love you

[00:02:09] 你爱我就像我爱你一样

[00:02:09] Send me fifty PDQ

[00:02:11] 寄给我五十个pdq

[00:02:11] Roses are red and violets are pink

[00:02:13] 玫瑰是红色的紫罗兰是粉色的

[00:02:13] I'll get that good ole fifty I don't think

[00:02:22] 我会得到一大笔钱我觉得

[00:02:22] She's got back bones and buttered beans

[00:02:24] 她腰缠万贯

[00:02:24] Ham hocks and turnip greens

[00:02:25] 猪大腿和萝卜青菜

[00:02:25] You and me in New Oleans

[00:02:27] 你和我在NewOleans

[00:02:27] And that's what I like about the south

[00:02:32] 这就是我喜欢南方的原因