《Your Simple Songs》歌词

[00:00:00] Your Simple Song (你的简单之歌) - Loner Chic

[00:00:28] //

[00:00:28] I can't listen to your simple songs

[00:00:34] 当你只是纯粹唱着歌而不带一丝情感时

[00:00:34] When you sing the words the spirit's gone

[00:00:40] 我便不能聆听你那简单的歌

[00:00:40] Your eyes glisten but the words come out wrong

[00:00:46] 即便你双目发光 你唱出来的词也不合时宜

[00:00:46] I can't listen to your songs

[00:00:55] 我不能听着你的歌

[00:00:55] I can't stomach the sound of your voice

[00:01:01] 我受不了你的声音

[00:01:01] Your mouth emits an awful noise

[00:01:07] 你嘴巴制造出噪音

[00:01:07] It grates on my ears it pulls on my strings

[00:01:13] 让我耳根难受 更是把我惹毛

[00:01:13] I can't listen to you sing

[00:01:19] 我不能听着你唱歌

[00:01:19] Because I can't respect any spade

[00:01:25] 因为我受不了明明是铁锹的噪音

[00:01:25] That calls itself by another name

[00:01:31] 却硬要冠上旋律的美名

[00:01:31] And I don't believe anyone

[00:01:37] 我也不相信那些

[00:01:37] Who favors the moon over the sun

[00:02:19] 喜欢月亮多过喜欢太阳的人

[00:02:19] Dance with me still my last ditch love

[00:02:24] 与我共舞依旧是我最后的考验

[00:02:24] Drink 'til we're intoxicated enough

[00:02:31] 痛快畅饮 让我们都伶仃大醉

[00:02:31] Your arms are soft but your heart's become rough

[00:02:37] 你的怀抱很柔软 可你的心却历经沧桑

[00:02:37] Pretend that this will only happen once

[00:02:45] 装作这一切只会发生一次

[00:02:45] I'll do the same

[00:02:52] 我也会做同样的事

[00:02:52] I hate myself because I'm a spade

[00:02:57] 我恨我自己 因为我就像是那铁锹那般

[00:02:57] That calls itself by another name

[00:03:02] 却对自己冠以美名