《二人の夏》歌词

[00:00:00] 二人の夏 - 黒川沙良 (Sala Kurokawa)

[00:00:15]

[00:00:15] 初めての夏は

[00:00:17] 还记得最初的夏天

[00:00:17] 夕方を揃えて船に

[00:00:21] 夕阳下 我们欢笑着

[00:00:21] 乗ろうと笑って話してたのに

[00:00:29] 约定一起乘船出航

[00:00:29] 赤い花日に映るその横顔

[00:00:35] 红色的花朵映照在阳光下 你的侧脸

[00:00:35] なぜ守りきれなっかたのだろう

[00:00:42] 为什么没能够守护到底

[00:00:42] 髪を切った花を思いか

[00:00:48] 剪短头发 那花朵的回忆

[00:00:48] 今苦しく胸を締め付ける

[00:00:55] 现在沉重地压在胸口

[00:00:55] 伝えられなかった夏の風は

[00:01:01] 没能传达到你心里 夏天的风

[00:01:01] 秋を急かすように

[00:01:04] 仿佛在催促秋天的到来

[00:01:04] ちゅうに待っている

[00:01:11] 等候在空中

[00:01:11] ああ涙が出ちゃうよ

[00:01:17] 啊 止不住泪流

[00:01:17] 君の声耳元にまだ残るから

[00:01:23] 你的声音还留在我耳边

[00:01:23] ああ会いたくなるよ

[00:01:30] 啊 多想见到你

[00:01:30] 風と二人きりの夏

[00:01:45] 两人独处的夏天 和那时的风

[00:01:45] 八月の風は今果てを

[00:01:49] 八月的风

[00:01:49] 記憶運んで

[00:01:51] 将回忆送往天边

[00:01:51] 不意にいるあせた夢を見せる

[00:01:59] 不经意间让我想起那褪色的梦

[00:01:59] 気づけばみなとを

[00:02:02] 同大家一起离港的船

[00:02:02] 離れていた船は

[00:02:05] 不知不觉间

[00:02:05] あんなに小さく見えるのに

[00:02:12] 已经变得那么渺小

[00:02:12] 遠い街で響く花火

[00:02:18] 远处的街市放响烟花

[00:02:18] 震えるこの胸を締め付ける

[00:02:25] 沉重的胸口微微颤抖

[00:02:25] 消せない想いで

[00:02:28] 无法消除的思念

[00:02:28] もう手繰り寄せて

[00:02:31] 紧紧拥在怀中

[00:02:31] あの日の記憶

[00:02:33] 那一天的记忆

[00:02:33] よみがえるよ

[00:02:41] 又一次苏醒

[00:02:41] ねえ涙が出ちゃうよ

[00:02:47] 啊 止不住泪流

[00:02:47] 君の声心の中

[00:02:51] 你的声音

[00:02:51] また繰り返す

[00:02:54] 还在心中一遍遍响起

[00:02:54] ねえ今は泣かせて

[00:03:01] 此刻 就让我哭吧

[00:03:01] 風と二人きりの夏

[00:03:17] 两人独处的夏天 和那时的风

[00:03:17] ねえもっともっと

[00:03:21] 如果那时

[00:03:21] 素直に君にあまえればよかった

[00:03:31] 能对你更坦率就好了

[00:03:31] 今繋ぐ手の先には

[00:03:35] 而现在的我

[00:03:35] もう君とは違う別の人

[00:03:46] 已经牵着别人的手

[00:03:46] ああ涙が出ちゃうよ

[00:03:52] 啊 止不住泪流

[00:03:52] 君の声耳元にまだ残るから

[00:03:59] 你的声音还留在我耳边

[00:03:59] ああ会いたくなるよ

[00:04:06] 啊 多想见到你

[00:04:06] ずっと一緒にいたかった

[00:04:09] 多想永远和你在一起

[00:04:09] ねえ涙が出ちゃうよ

[00:04:15] 啊 止不住泪流

[00:04:15] 君の声今もまだ

[00:04:19] 你的声音

[00:04:19] 思い出すから

[00:04:22] 我还清楚地记得

[00:04:22] ねえ今は泣かせて

[00:04:28] 此刻 就让我哭吧

[00:04:28] 風と二人きりの夏

[00:04:35] 两人独处的夏天 和那时的风

[00:04:35] ずっと一緒にいたかった

[00:04:40] 多想永远和你在一起