《Ain’t Livin’ Long Like This》歌词

[00:00:00] Ain't Livin' Long Like This - Andy Griggs

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] Written by：Liz Hengber/Rob Crosby

[00:00:39]

[00:00:39] I looked for trouble and found it son

[00:00:42] 我到处找麻烦结果找到了孩子

[00:00:42] Straight down the barrel of a lawman's gun

[00:00:44] 就像执法人员的枪管一样

[00:00:44] I'd try to run but I don't think I can

[00:00:47] 我想逃走但我觉得我做不到

[00:00:47] If I move I'm a dead man

[00:00:50] 如果我轻举妄动我必死无疑

[00:00:50] Ain't livin' long like this

[00:00:55] 这样的日子不长了

[00:00:55] I can't live at all like this can I baby

[00:01:02] 我不能这样生活对吗宝贝

[00:01:02] He slipped the cuffs on behind my back

[00:01:04] 他把手铐藏在我背后

[00:01:04] Then left me freezing on a steel rail rack

[00:01:06] 让我在铁轨上瑟瑟发抖

[00:01:06] They got 'em all in the jailhouse don't they baby

[00:01:12] 他们把他们关进了监狱对吧宝贝

[00:01:12] I ain't livin' long like this

[00:01:17] 这样的生活我活不了多久

[00:01:17] Can't live at all like this can I baby

[00:01:24] 我根本就不能过这样的生活对吧宝贝

[00:01:24] Grew up in Houston off a wayside drive

[00:01:27] 在休斯顿长大开着路边的车

[00:01:27] Son of a carhop in an all-night dive

[00:01:30] 街头小子彻夜狂欢

[00:01:30] He drove a stock car to an early death

[00:01:32] 他开着豪车英年早逝

[00:01:32] All I remember is a drunk man's breath

[00:01:35] 我只记得醉酒男子的呼吸

[00:01:35] Ain't livin' long like this

[00:01:39] 这样的日子不长了

[00:01:39] I can't live at all like this can I baby

[00:01:47] 我不能这样生活对吗宝贝

[00:01:47] We know the story how the wheel goes 'round

[00:01:50] 我们知道人生轮回的故事

[00:01:50] Don't let 'em take you to the man downtown

[00:01:52] 别让他们带你去见市中心的那个人

[00:01:52] I can't sleep at all in the jailhouse can I baby

[00:01:57] 我在监狱里睡不着觉对吧宝贝

[00:01:57] Ain't livin' long like this

[00:02:02] 这样的日子不长了

[00:02:02] I can't live at all like this can I baby

[00:02:38] 我不能这样生活对吗宝贝

[00:02:38] I live for Angel she's the roadhouse queen

[00:02:40] 我为Angel而活她是酒吧女王

[00:02:40] Make Texas Ruby look like Sandra Dee

[00:02:43] 让德州红宝石看起来就像桑德拉·迪

[00:02:43] I want to love her but I don't know how

[00:02:46] 我想爱她但我不知道怎样做

[00:02:46] I'm at the bottom of the jailhouse now

[00:02:48] 我现在在监狱的最底层

[00:02:48] Ain't livin' long like this

[00:02:53] 这样的日子不长了

[00:02:53] I can't live at all like this can I baby

[00:03:00] 我不能这样生活对吗宝贝

[00:03:00] You know the story 'bout the jailhouse rock

[00:03:03] 你知道监狱摇滚的故事

[00:03:03] Go on and do it just don't get caught

[00:03:05] 尽管来吧不要被抓住

[00:03:05] They got 'em all in the jailhouse don't they baby

[00:03:11] 他们把他们关进了监狱对吧宝贝

[00:03:11] Ain't livin' long like this

[00:03:16] 这样的日子不长了

[00:03:16] I can't live at all like this can I baby

[00:03:39] 我不能这样生活对吗宝贝

[00:03:39] Ain't livin' long like this

[00:03:49] 这样的日子不长了

[00:03:49] I swear I can't live at all like this can I baby

[00:04:18] 我发誓我再也无法忍受这样的生活对吗宝贝

[00:04:18] Oh baby

[00:04:27] 宝贝

[00:04:27] Take it home for me

[00:04:35] 帮我带回家

[00:04:35] Ain't livin' long like this am I baby

[00:04:40] 这样的日子不会长久对吧宝贝