《Waitin’ On Sundown》歌词

[00:00:00] Waitin' On Sundown - Andy Griggs

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Written by：Russell Smith/Gary Nicholson

[00:00:18]

[00:00:18] Jimmy was waitin' on Shelby Jean

[00:00:22] 吉米在等谢尔比·简

[00:00:22] In the parking lot at the Dairy Queen

[00:00:26] 在冰雪皇后酒店的停车场

[00:00:26] He knew she's gonna be there soon

[00:00:30] 他知道她很快就会出现

[00:00:30] Then they'll blow this town

[00:00:32] 然后他们会毁掉这个小镇

[00:00:32] Like a cheap balloon

[00:00:35] 就像廉价的气球

[00:00:35] She came in cryin' this morning at the store

[00:00:38] 她今早来到商店伤心落泪

[00:00:38] Said I swear Jimmy I just can't take no more

[00:00:43] 我发誓吉米我再也无法忍受

[00:00:43] So he quit his job and drew his pay

[00:00:46] 于是他辞掉了工作开始挣钱

[00:00:46] Now he's helpin' Shelby make her getaway

[00:00:51] 现在他在帮谢尔比逃跑

[00:00:51] Oh sittin' on go

[00:00:59] 坐以待毙

[00:00:59] Waitin' on sundown

[00:01:03] 等待日落

[00:01:03] Waitin' on sundown

[00:01:08] 等待日落

[00:01:08] No more beatin' to be denied

[00:01:11] 再也不会被人拒绝

[00:01:11] No more bruises that makeup can't hide

[00:01:17] 再也没有化妆无法掩饰的伤痕

[00:01:17] All these years she's tried to love that man

[00:01:20] 这些年她试着去爱那个男人

[00:01:20] But all he ever gave her

[00:01:22] 但他给她的一切

[00:01:22] Was the back of his hand

[00:01:25] 是他的手背

[00:01:25] Now Jimmy is a young boy

[00:01:26] 如今吉米是个小男孩

[00:01:26] Just out of his teens

[00:01:28] 他才十几岁

[00:01:28] So many things that he still hasn't seen

[00:01:33] 好多东西他都没见过

[00:01:33] But he's old enough to know wrong from right

[00:01:36] 但他已经长大了可以明辨是非

[00:01:36] That's why he's helpin' Shelby

[00:01:38] 这就是为什么他要帮Shelby

[00:01:38] Make her break tonight

[00:01:41] 今晚让她振作起来

[00:01:41] And oh sittin' on go

[00:01:49] 一动不动地坐着

[00:01:49] Waitin' on sundown

[00:01:57] 等待日落

[00:01:57] Waitin' on sundown

[00:02:05] 等待日落

[00:02:05] Waitin' on sundown

[00:02:23] 等待日落

[00:02:23] Drove all night drove all day

[00:02:27] 开了一整夜的车

[00:02:27] Jimmy listened to everything Shelby had to say

[00:02:32] 吉米认真聆听谢尔比说的每一句话

[00:02:32] How she'd suffered at her lover's hand

[00:02:35] 她在她情人的手下遭受了多大的痛苦

[00:02:35] He said honey I wanna change all that if I can

[00:02:40] 他说亲爱的如果可以我想改变这一切

[00:02:40] They pulled over to take a little rest

[00:02:43] 他们停下车休息片刻

[00:02:43] Shelby put her head down on Jimmy's chest

[00:02:48] 谢尔比把头靠在吉米的胸口

[00:02:48] And she could hear the beatin' of his heart

[00:02:52] 她能听到他的心跳声

[00:02:52] And it sounded like the rhythm of a brand new start

[00:02:56] 这听起来就像是新开始的节奏

[00:02:56] And oh she's gonna let him know

[00:03:03] 她会让他知道

[00:03:03] She's waitin' on sundown

[00:03:11] 她在等待日落

[00:03:11] She's just waitin' on sundown

[00:03:20] 她在等待日落

[00:03:20] Yeah they're waitin' on sundown

[00:03:29] 他们在等待日落

[00:03:29] Waitin' on sundown

[00:03:36] 等待日落

[00:03:36] They're waitin' on sundown

[00:03:41] 他们在等待日落