《Girls on Film (Night Version)》歌词

[00:00:00] Girls on Film (Night Version) - Duran Duran (杜兰杜兰)

[00:00:48] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:48] Written by：Simon Le Bon/Roger Taylor/Andy Taylor/John Taylor/Nick Rhodes

[00:01:37]

[00:01:37] See them walking hand in hand across the bridge at midnight

[00:01:45] 看见他们在午夜手牵手走过大桥

[00:01:45] Heads turning as the lights flashing out it's so bright

[00:01:52] 灯光一闪一闪的脑袋转个不停真的好亮

[00:01:52] Then walk right out to the four line track

[00:01:54] 然后径直走向四线轨道

[00:01:54] There's a camera rolling on her back on her back

[00:01:59] 她背上背着一个摄像头

[00:01:59] And I sense the rhythm humming

[00:02:00] 我感受到了音乐的律动

[00:02:00] In a frenzy all the way down her spine

[00:02:08] 疯狂无比她的脊背一路狂飙

[00:02:08] Girls on film

[00:02:12] 电影里的女孩

[00:02:12] Girls on film

[00:02:15] 电影里的女孩

[00:02:15] Girls on film

[00:02:19] 电影里的女孩

[00:02:19] Girls on film

[00:02:31] 电影里的女孩

[00:02:31] Lipstick cherry all over the lens as she's falling

[00:02:38] 她坠落的时候我的眼镜上都是樱桃色的口红

[00:02:38] In miles of sharp blue water coming in where she lies

[00:02:45] 在几英里深的大海里她躺在那里

[00:02:45] The diving man's coming up for air

[00:02:47] 潜水员要上天了

[00:02:47] Cause the crowd all love pulling dolly by the hair

[00:02:50] 因为大家都喜欢抓着洋娃娃的头发

[00:02:50] By the hair

[00:02:52] 抓住头发

[00:02:52] And she wonders how she ever got here

[00:02:55] 她不知道自己怎么会走到这一步

[00:02:55] As she goes under again

[00:03:02] 当她再次沉沦时

[00:03:02] Girls on film two minutes later

[00:03:05] 两分钟后姑娘们现身

[00:03:05] Girls on film

[00:03:09] 电影里的女孩

[00:03:09] Girls on film got your picture

[00:03:13] 电影里的女孩都有你的照片

[00:03:13] Girls on film

[00:04:28] 电影里的女孩

[00:04:28] Take one last glimpse into the night

[00:04:32] 最后看一眼黑夜

[00:04:32] I'm touching close I'm holding bright

[00:04:36] 我与你亲密无间我心怀希望

[00:04:36] Give me shudders in a whisper

[00:04:37] 轻声低语让我瑟瑟发抖

[00:04:37] Coming close take me up

[00:04:40] 靠近我带我走

[00:04:40] Till I'm shooting a star

[00:04:49] 直到我流星划过

[00:04:49] Shooting a star

[00:04:56] 流星划过

[00:04:56] Shooting a star

[00:05:04] 流星划过

[00:05:04] I'm shooting a star

[00:05:09] 我在流星划过