《Fan Mail》歌词

[00:00:00] Fan Mail - King Lil G

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] Nobody wants it more than me

[00:00:13] 没人比我更渴望

[00:00:13] I'm writing stories 'bout my life

[00:00:14] 我在写我人生的故事

[00:00:14] Pumping gangster music and smoking **

[00:00:16] 播放着匪帮音乐吞云吐雾

[00:00:16] This ghetto poetry this is what it's suppose to be

[00:00:19] 这首贫民窟的诗歌就应该如此

[00:00:19] I'm certified like I got a stamp from a notary

[00:00:22] 我得到认证就像我得到公证人的认证

[00:00:22] I'm getting crazy as fan mail

[00:00:24] 我越来越疯狂就像粉丝给我寄来的信

[00:00:24] A kid with no dad

[00:00:25] 没有父亲的孩子

[00:00:25] Up in his pad doing crack sales

[00:00:27] 在他的公寓里做街头生意

[00:00:27] Telling me that his mom is never home

[00:00:29] 他说他妈妈从来不在家

[00:00:29] I don't think she really cares

[00:00:31] 我觉得她根本不在乎

[00:00:31] That I'm drinking liquor and getting blown

[00:00:32] 我喝着烈酒尽情放纵

[00:00:32] I'm getting high just listening to you rhyme sick

[00:00:35] 听着你的歌我就感觉好嗨

[00:00:35] And I replied with homie take your time with

[00:00:38] 我给你回复了朋友你慢慢来

[00:00:38] Life 'cause I was in your shoes once

[00:00:40] 人生因为我曾和你感同身受

[00:00:40] Chilling with the crew

[00:00:41] 和朋友们一起潇洒

[00:00:41] That was making them other foos run

[00:00:43] 让其他人落荒而逃

[00:00:43] There was alotta gangs we had to choose one

[00:00:46] 帮派林立我们只能选择一个

[00:00:46] The cops raided us like every other two months

[00:00:48] 警察每隔两个月就会来找我们

[00:00:48] Take my advice that ain't the life you wanna live

[00:00:51] 听从我的建议这不是你想要的生活

[00:00:51] Make your mother proud graduate and make it big

[00:00:54] 让你的母亲感到骄傲毕业出人头地

[00:00:54] I can hear the streets they talking

[00:00:56] 我可以听见街头的声音

[00:00:56] But you don't know the shoes I've walked in

[00:00:58] 但你不知道我穿了什么鞋

[00:00:58] Only thing I hear is money calling

[00:01:01] 我只听到金钱的呼唤

[00:01:01] Don't crucify me crucify me

[00:01:05] 别折磨我折磨我

[00:01:05] I was performing in Chicago

[00:01:06] 我在芝加哥演出

[00:01:06] I met this girl we was chilling

[00:01:08] 我遇见一个女孩我们纵享欢愉

[00:01:08] Sipping from the bottle telling me stories

[00:01:10] 啜饮美酒给我讲故事

[00:01:10] About her young cousin Pablo

[00:01:12] 关于她的表弟Pablo

[00:01:12] Before he passed away

[00:01:13] 在他去世之前

[00:01:13] He bumped my music in his Monte Carlo

[00:01:15] 他把我的音乐放在他的蒙特卡洛车里

[00:01:15] Was my biggest fan used to play me everyday

[00:01:18] 你是我的头号粉丝吗每天都在玩弄我

[00:01:18] Was even planning to take a trip to LA

[00:01:20] 甚至打算去洛杉矶旅行

[00:01:20] Wanted to see me rap in front of a crowd

[00:01:23] 想要看我在众人面前说唱

[00:01:23] Told his friends I was raw as f**k repping the brown

[00:01:26] 告诉他的朋友我是个粗人去他的吧

[00:01:26] Can't believe the next letter this young girl wrote

[00:01:28] 不敢相信这个年轻女孩写的下一封信

[00:01:28] Your songs kept me alive

[00:01:29] 你的歌让我充满活力

[00:01:29] Last night I almost overdosed

[00:01:31] 昨晚我差点服药过量

[00:01:31] Going through depression she might be pregnant

[00:01:33] 心情沮丧她可能怀孕了

[00:01:33] And not to mention

[00:01:34] 更不用说

[00:01:34] Her boyfriend didn't reply to the message

[00:01:36] 她男朋友没有回复信息

[00:01:36] I wrote back and said baby your wrong

[00:01:38] 我给她回信说宝贝你错了

[00:01:38] You got a future

[00:01:39] 你有美好的未来

[00:01:39] And you shouldn't be apart of this song

[00:01:41] 你不该离开这首歌

[00:01:41] I know it's hard to be positive

[00:01:42] 我知道积极乐观并非易事

[00:01:42] When you feeling hopeless

[00:01:44] 当你感到绝望时

[00:01:44] You can't give up

[00:01:45] 你不能放弃

[00:01:45] And hope that heavens doors open

[00:01:47] 希望天堂之门为我打开

[00:01:47] I can hear the streets they talking

[00:01:49] 我可以听见街头的声音

[00:01:49] But you don't know the shoes I've walked in

[00:01:52] 但你不知道我穿了什么鞋

[00:01:52] Only thing I hear is money calling

[00:01:54] 我只听到金钱的呼唤

[00:01:54] Don't crucify me crucify me

[00:01:57] 别折磨我折磨我

[00:01:57] I can hear the streets they talking

[00:02:00] 我可以听见街头的声音

[00:02:00] But you don't know the shoes i've walked in

[00:02:02] 但你不知道我走过的路

[00:02:02] Only thing I hear is money calling

[00:02:05] 我只听到金钱的呼唤

[00:02:05] Don't crucify me crucify me

[00:02:10] 别折磨我折磨我