《存在证明》歌词

[00:00:00] 存在証明 - One Ok Rock

[00:00:02] 詞：Taka

[00:00:03] 曲：Toru??Taka

[00:00:26] 背伸びして見えたもの

[00:00:28] 起身能看到的

[00:00:28] まだ早過ぎた光景?

[00:00:30] 都是早已过去的光景吗

[00:00:30] 見たくはない触れたくはないモノ

[00:00:33] 都是不想看也不想碰的

[00:00:33] だらけでこわばる感情

[00:00:36] 难堪的感情

[00:00:36] 正常とは何?聞きたくなるほどに

[00:00:39] 正常到底是什么 在越发想知道中

[00:00:39] 入り乱れた世界(きょう)に

[00:00:42] 来到这纷繁的世界

[00:00:42] 片足入れたまんま

[00:00:46] 保持着单足的涉入

[00:00:46] How crazy!?

[00:00:48] 你问是怎样的疯狂是吗

[00:00:48] 叫ぶ声も溶けては深海へ

[00:00:51] 连喊声也融化到了深海中

[00:00:51] Rescue me now!!

[00:00:54] 快拯救我吧

[00:00:54] 呼吸ができる世界に…

[00:00:58] 在能呼吸的世界里

[00:00:58] そして浅い眠りから僕らを解放へと導いてよ

[00:01:16] 把我们从刚刚的入睡中解放出来

[00:01:16] 夢にまで見たような世界とははたして

[00:01:20] 在梦想的世界

[00:01:20] いったいぜんたいどんな色や形をしているんだろうか?

[00:01:25] 到底是怎样的色调和轮廓

[00:01:25] 想像??空想??幻想??妄想すらここでは役立たず?

[00:01:36] 想象空想幻想妄想在这都有用吗

[00:01:36] Show me how

[00:01:38] 请告诉我

[00:01:38] この世で生きる術や過ちを

[00:01:41] 证明生存的手段和错误的东西

[00:01:41] 証明はもうここじゃ期限切れ

[00:01:46] 在这里已经过期

[00:01:46] ルールも金や地位で根こそぎ奪われて

[00:01:51] 规则金钱地位被连根拔走

[00:01:51] 身動きすらできなくて　Ah

[00:02:06] 甚至身体也不能动

[00:02:06] 今日も何か…考えさせられる一日

[00:02:11] 今天是被赋予想象的一天

[00:02:11] カーテンの隙間

[00:02:14] 在窗帘的缝隙间

[00:02:14] 日差しはやたらこの僕を刺す

[00:02:26] 日光胡乱的刺向我

[00:02:26] Here I am

[00:02:28] 我在这里

[00:02:28] されど誰がかまうはずもなく

[00:02:31] 然而没人会管我

[00:02:31] 早々にと先を急ぐ

[00:02:36] 加油吧

[00:02:36] However

[00:02:38] 不管怎样

[00:02:38] この際ここで這いつくばっては

[00:02:41] 这个时候如果在这里蹲伏着

[00:02:41] 醜く朽ち果てようか?(笑)　なぁ!

[00:02:46] 想一直丑陋溃烂下去吗