《In The Summertime》歌词

[00:00:04] It's a summer time affair Shaggy ha Rayvon

[00:00:11] 这是一段夏季的恋情 Shaggy与Rayvon在一起

[00:00:11] Sun and fun in the Atmosphere oh yes

[00:00:14] 这里的气氛欢快明朗

[00:00:14] In the summertime when the weather is high

[00:00:16] 在夏天炎热的时候

[00:00:16] And you could stretch right up and touch the sky

[00:00:19] 你可以舒展身心 感受蓝天

[00:00:19] Now when the weather is fine

[00:00:21] 当天气晴朗的时候

[00:00:21] You got women you got women on your mind

[00:00:25] 你就会想起那个女人

[00:00:25] I'm gonna drive in light and see now what I can find

[00:00:30] 我将沿着灯光前进 看看我能发现什么

[00:00:30] Now if her daddy is rich take her out for a meal

[00:00:33] 如果她的爸爸很有钱 那就带她出去吃顿饭

[00:00:33] And if her daddy is poor just a do what you feel

[00:00:36] 如果她的爸爸不是很有钱 那就跟着你的感觉走

[00:00:36] Speeding down the lane even though the speed limit is 25

[00:00:41] 加速前进吧 即使路上限速二十五码

[00:00:41] And when the sun goes down I'll make it with my cutie pie

[00:00:47] 当太阳落下的时候 我将会和我的情人在一起

[00:00:47] Weh me say Pretty little woman sexy as can be

[00:00:50] 我的小甜心 你是如此热情性感

[00:00:50] Sweet as honey sting like bumblebee

[00:00:52] 就像蜜糖一般甜蜜 像被蜂蜇了一般让人为之一动

[00:00:52] Shaggy say Pretty little woman sexy as can be

[00:00:55] 我的小甜心 你是如此热情性感

[00:00:55] Sweet as honey sting like bumblebee

[00:00:58] 就像蜜糖一般甜蜜 像被蜂蜇了一般让人为之一动

[00:00:58] It's a summer time affair in the Atmosphere

[00:01:01] 那是一段浪漫的夏季时光

[00:01:01] I'm a lover I tie around the clothes she wear

[00:01:03] 我是她的情人 我常伴她左右

[00:01:03] Some o' them a burn off them tire some o' them drive down gear

[00:01:07] 人生路上 有人爆了胎 有人在减速

[00:01:07] Well some o' them shine up an' a wax up not a sign off smear

[00:01:11] 他们中有的人外表如月亮般耀眼 却绯闻缠身

[00:01:11] Got to be rolling in my chrisas that the girl them stare

[00:01:14] 我将会沉迷于那个女孩子们都向往的世界

[00:01:14] This is Shaggy and Rayvon as your ultimate pair

[00:01:16] 这就是Shaggy与Rayvon 这是你们中最合适的一对

[00:01:16] Taking care of our careers so tell the world beware

[00:01:17] 我们悉心工作 让这个世界都来关注你我

[00:01:17] 'Cause it's a brand new selection for your musical ear

[00:01:20] 因为你喜欢音乐 这是做出的新选择

[00:01:20] We say we say what we want and we say what we need

[00:01:23] 我们会说些我们想要的 还有我们所需的东西

[00:01:23] And we love everybody but we do as we please

[00:01:25] 我们喜欢所有人 但是我们随心所欲

[00:01:25] And when the weather is fine

[00:01:26] 当天气很好的时候

[00:01:26] We go fishing we go fishing in the sea

[00:01:31] 我们会去钓鱼 我们会去海上钓鱼

[00:01:31] We're always happy to live life that's our philosophy

[00:01:36] 我们生活得很快乐 这就是我们的哲学

[00:01:36] Now if her daddy is rich take her out for a meal

[00:01:40] 如果她的爸爸很有钱 那就带她出去吃顿饭

[00:01:40] And if her daddy is poor just a do as you feel

[00:01:43] 如果她的爸爸不是很有钱 那就跟着你的感觉走

[00:01:43] Speeding down the lane even though the speed limit is 25

[00:01:47] 加速前进吧 即使路上限速二十五码

[00:01:47] And when the sun goes down I'll make it with my cutie pie

[00:01:53] 夕阳西下 我将会和我的情人在一起

[00:01:53] Sweat a run off her body with her caramel skin

[00:01:56] 汗珠从她甜美的肌肤上滑落

[00:01:56] I man smiled at her she looked at me and gave me a grin

[00:01:59] 我笑着看着她 她以微笑回报我

[00:01:59] I man offered her a drink and she said 'juice and gin'

[00:02:02] 我给了她一杯酒 她说出了酒的名字

[00:02:02] And as I whispered in her ear I asked her 'How you doing '

[00:02:05] 当我在她耳边说话的时候 我说 你好吗

[00:02:05] Where was it that I reside and I told her Brooklyn

[00:02:07] 她问我住在哪里 我说住在布鲁克林

[00:02:07] Atmosphere filled with romance eyes her sparkling

[00:02:09] 她的双眼闪烁 炯炯有神 整个气氛无比浪漫

[00:02:09] Just her voice and what she said I let my poor head spin

[00:02:12] 只因她的声音和她的几句话 我就神魂颠倒了

[00:02:12] Ragamuffin Shaggy now with a musical swing

[00:02:15] 那个衣衫褴褛的人现在开始跟随音乐摇摆了

[00:02:15] I say pretty little woman sexy as can be

[00:02:18] 我说 我的小甜心很性感

[00:02:18] Sweet as honey sting like bumblebee

[00:02:21] 就像蜜糖一般甜蜜 像被蜂蜇了一般让人为之一动

[00:02:21] Shaggy say Pretty little woman sexy as can be

[00:02:24] 我的小甜心很性感

[00:02:24] Sweet as honey sting like bumblebee

[00:02:26] 就像蜜糖一般甜蜜 像被蜂蜇了一样让人为之一动

[00:02:26] Well in the summertime when the weather is high

[00:02:29] 在夏天气温很高的时候

[00:02:29] And you could stretch right up and touch the sky

[00:02:31] 你可以舒展身心 感受蓝天

[00:02:31] Now when the weather is fine

[00:02:33] 当天气晴朗的时候

[00:02:33] You got women you got women on your mind

[00:02:37] 你就会想起那个女人

[00:02:37] I'm gonna drive in light and see now what I can find

[00:02:43] 我沿着灯光前进 看看我能发现什么

[00:02:43] Now if her daddy is rich take her out for a meal

[00:02:46] 如果她的爸爸很有钱 那就带她出去吃顿饭

[00:02:46] And if her daddy is poor just a do what you feel

[00:02:48] 如果她的爸爸不是很有钱 那就跟着你的感觉走

[00:02:48] Speeding down the lane even though the speed limit is 25

[00:02:54] 加速前进吧 即使路上限速二十五码

[00:02:54] And when the sun goes down I'll make it with my cutie pie

[00:03:00] 夕阳西下 我将会和我的情人在一起

[00:03:00] Weh me say Pretty little woman sexy as can be

[00:03:02] 汗珠从她甜美的肌肤上滑落

[00:03:02] Sweet as honey sting like bumblebee

[00:03:05] 就像蜜糖一般甜蜜 像被蜂蜇了一般让人为之一动

[00:03:05] I say pretty little woman sexy as can be

[00:03:08] 我说 我的小甜心很性感

[00:03:08] Sweet as honey sting like bumblebee

[00:03:11] 就像蜜糖一般甜蜜 像被蜂蜇了一般让人为之一动

[00:03:11] It's a summer time affair in the Atmosphere

[00:03:13] 那是一段浪漫的夏季时光

[00:03:13] I'm a lover I tie around the clothes she wear

[00:03:16] 我是她的情人 我常伴她左右

[00:03:16] Some o' them a burn off them tire some o' them drive down gear

[00:03:19] 人生路上 有人爆了胎 有人在减速

[00:03:19] Well some o' them shine up an' a wax up not a sign off smear

[00:03:22] 他们中有的人外表如月亮般耀眼 却总是身缠绯闻

[00:03:22] Got to be rolling in my chrisas that the girl them stare

[00:03:25] 我将会沉迷于那个女孩子们都向往的世界

[00:03:25] This is Shaggy and Rayvon as your ultimate pair

[00:03:27] 这就是Shaggy与Rayvon 这是你们中最合适的一对

[00:03:27] Taking care of our careers so tell the world beware

[00:03:29] 我们悉心工作 让这个世界都来关注你我

[00:03:29] 'Cause it's a brand new selection for your musical ear

[00:03:33] 因为你喜欢音乐 这是做出的新选择

[00:03:33] In the summer time in the summer time

[00:03:35] 在夏季的时候

[00:03:35] Sweet a summer time

[00:03:38] 在甜蜜的夏季时光里

[00:03:38] I say pretty little woman sexy as can be

[00:03:43] 我说 我的小甜心很性感

[00:03:43] Sweet as honey sting like bumblebee

[00:03:48] 就像蜜糖一般甜蜜 就像被蜂蜇了一般让人为之一动