《Church Heathen》歌词

[00:00:00] Church Heathen - Shaggy (萨吉)

[00:00:10] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:10] Ah ha if you take this too serious

[00:00:18] 啊哈 若你对此太过较真

[00:00:18] Then you really need some church

[00:00:20] 那你真该去趟教堂

[00:00:20] Them feel say through them go a church their sins

[00:00:25] 他们以为去了教堂 罪孽就能

[00:00:25] Don't need forgiving forgiving

[00:00:30] 无需被宽恕 被宽恕

[00:00:30] Them really gone from bad to worse with them

[00:00:34] 他们却越发堕落沉沦

[00:00:34] Your careless living living

[00:00:40] 放纵的生活 生活

[00:00:40] Me ah boy no go church from how long

[00:00:42] 我已许久未踏足教堂

[00:00:42] Rather sleep through the morning and put on a slam

[00:00:44] 宁愿睡到日上三竿 听着嘻哈晃荡

[00:00:44] But mi woman she ah pressure me fuh go confession

[00:00:47] 但我的女人逼着我去告解

[00:00:47] So mi decide fi go and kill the conversation

[00:00:49] 于是我决定去终结这场谈话

[00:00:49] So mi sit down right beside sister Pam

[00:00:51] 我坐在Pam修女旁边

[00:00:51] Who ah tell me everything about the congregation

[00:00:53] 她向我细数会众的种种是非

[00:00:53] 'Bout Sister Paulette and her gay husband

[00:00:56] 说Paulette修女和她同性恋丈夫的事

[00:00:56] And how she ah still ah sleep with the mini bus man

[00:00:59] 还揭露她仍与面包车司机暗通款曲

[00:00:59] Sister Gwen claim she ah Christian

[00:01:01] Gwen修女自称虔诚教徒

[00:01:01] But ah last night dem catch her in ah stone love session

[00:01:03] 但昨夜有人撞见她纵情声色

[00:01:03] She a do the dutty dance to de Matterhorn song

[00:01:06] 她随着靡靡之音扭动身躯

[00:01:06] And say she get de thing them from the baby cham

[00:01:08] 还炫耀从香槟中获得的快感

[00:01:08] Them feel say through them go a church their sins

[00:01:12] 他们以为去了教堂 罪孽就能

[00:01:12] Don't need forgiving forgiving

[00:01:18] 无需被宽恕 被宽恕

[00:01:18] Them really gone from bad to worse with them

[00:01:22] 他们却越发堕落沉沦

[00:01:22] Your careless living living

[00:01:28] 放纵的生活 生活

[00:01:28] She all ah tell mi about the one Deacon

[00:01:30] 她滔滔不绝说着某位执事的八卦

[00:01:30] Who ah drive the big Benz ah where him get money from

[00:01:32] 谁开着奔驰豪车 钱从何处来

[00:01:32] That's why nobody nah want give no collection

[00:01:34] 难怪没人愿意奉献捐款

[00:01:34] Now see the church roof ah leak ah wah him really deh pan

[00:01:38] 看那教堂屋顶漏水 究竟在搞什么名堂

[00:01:38] Every Sunday is a competition

[00:01:39] 每个周日都像在比赛攀比

[00:01:39] Mi see nuff ah dem a gwan like dem in ah name brand

[00:01:42] 我看他们装模作样像穿名牌

[00:01:42] That deh setin' wah she ah wear come out ah some trunk bottom

[00:01:44] 她身上那件衣服分明来自旧货箱底

[00:01:44] With deh canfah ball smell dat ah no new fashion

[00:01:47] 那股樟脑丸味道可不是什么新时尚

[00:01:47] Then she proceed fi talk 'bout dem man dem

[00:01:49] 她却开始对别人评头论足

[00:01:49] Only come ah service fi look church woman

[00:01:51] 来教堂只为看那些虔诚女子

[00:01:51] And fi fool up deh gyal talk about religion

[00:01:54] 用宗教话题哄骗姑娘们开心

[00:01:54] But mi could say nothing because mi know mi ah one

[00:01:57] 我却沉默不语 因知自己亦非圣贤

[00:01:57] Them feel say through them go a church their sins

[00:02:01] 他们以为去了教堂 罪孽就能

[00:02:01] Don't need forgiving forgiving

[00:02:06] 无需被宽恕 被宽恕

[00:02:06] Them really gone from bad to worse with them

[00:02:10] 他们却越发堕落沉沦

[00:02:10] Your careless living living

[00:02:15] 放纵的生活 生活

[00:02:15] Next Sunday nah miss me hear mi

[00:02:18] 下周日我必到场 听我说

[00:02:18] Soap opera can't sweet so hear mi

[00:02:20] 肥皂剧哪有这般精彩 听我说

[00:02:20] Just sight some choir sista hear mi

[00:02:23] 只要看见***的姐妹 听我说

[00:02:23] Haffi secure mi walk through the Pearly gates

[00:02:25] 必须确保自己能步入天堂之门

[00:02:25] Next Sunday nah miss me hear mi

[00:02:27] 下周日我必到场 听我说

[00:02:27] Soap opera can't sweet so hear mi

[00:02:30] 肥皂剧哪有这般精彩 听我说

[00:02:30] Just sight some choir sista hear mi

[00:02:32] 只要看见***的姐妹 听我说

[00:02:32] Haffi secure mi walk through the Pearly gates

[00:02:35] 必须确保自己能步入天堂之门

[00:02:35] Me ah boy no go church from how long

[00:02:37] 我已许久未踏足教堂

[00:02:37] Rather sleep through the morning and put on a slam

[00:02:39] 宁愿睡到日上三竿 听着嘻哈晃荡

[00:02:39] But mi woman she ah pressure me fuh go confession

[00:02:42] 但我的女人逼着我去告解

[00:02:42] So mi decide fi go and kill the conversation

[00:02:45] 于是我决定去终结这场谈话

[00:02:45] So mi sit down right beside sister Pam

[00:02:47] 我坐在Pam修女旁边

[00:02:47] Who ah tell me everything about the congregation

[00:02:49] 她向我细数会众的种种是非

[00:02:49] 'Bout Sister Paulette and her gay husband

[00:02:51] 说Paulette修女和她同性恋丈夫的事

[00:02:51] And how she ah still ah sleep with the mini bus man

[00:02:54] 还揭露她仍与面包车司机暗通款曲

[00:02:54] Sister Gwen claim she ah Christian

[00:02:56] Gwen修女自称虔诚教徒

[00:02:56] But ah last night dem catch her in ah stone love session

[00:02:59] 但昨夜有人撞见她纵情声色

[00:02:59] She a do the dutty dance to de Matterhorn song

[00:03:01] 她随着靡靡之音扭动身躯

[00:03:01] And say she get de thing them from the baby cham

[00:03:04] 还炫耀从香槟中获得的快感

[00:03:04] Them feel say through them go a church their sins

[00:03:08] 他们以为去了教堂 罪孽就能

[00:03:08] Don't need forgiving forgiving

[00:03:13] 无需被宽恕 被宽恕

[00:03:13] Them really gone from bad to worse with them

[00:03:17] 他们却越发堕落沉沦

[00:03:17] Your careless living living

[00:03:23] 放纵的生活 生活

[00:03:23] Them feel say through them go a church their sins

[00:03:27] 他们以为去了教堂 罪孽就能

[00:03:27] Don't need forgiving forgiving

[00:03:32] 无需被宽恕 被宽恕

[00:03:32] Them really gone from bad to worse with them

[00:03:37] 他们却越发堕落沉沦

[00:03:37] Your careless living living

[00:03:42] 放纵的生活 生活