《When the Children Cry(2006 Remaster)》歌词

[00:00:00] When The Children Cry (当孩子们哭泣) (2006 Remastered LP Version) - White Lion (白狮)

[00:00:33] //

[00:00:33] Little child

[00:00:36] 亲爱的小孩

[00:00:36] Dry your crying eyes

[00:00:40] 擦干你的泪眼

[00:00:40] How can I explain

[00:00:42] 我该如何解释

[00:00:42] The fear you feel inside

[00:00:47] 你内心的恐惧

[00:00:47] Cause you were born

[00:00:51] 因为你出生在

[00:00:51] Into this evil world

[00:00:54] 这个邪恶的世界

[00:00:54] Where man is killing man

[00:00:57] 人们互相残杀

[00:00:57] And no one knows just why

[00:01:02] 没有人知道为何

[00:01:02] What have we become

[00:01:05] 我们将会变成什么

[00:01:05] Just look what we have done

[00:01:09] 全看我们的所作所为

[00:01:09] All that we destroyed

[00:01:12] 我们摧毁的一切

[00:01:12] You must build again

[00:01:17] 你必须重建起来

[00:01:17] When the children cry

[00:01:21] 当孩子们哭泣时

[00:01:21] Let them know we tried

[00:01:24] 让他们知道我们已经尽力

[00:01:24] Cause when the children sing

[00:01:28] 因为当孩子们放声歌唱

[00:01:28] Then the new world begins

[00:01:36] 将会迎来崭新的世界

[00:01:36] Little child

[00:01:40] 亲爱的小孩

[00:01:40] You must show the way

[00:01:43] 你必须带领

[00:01:43] To a better day

[00:01:46] 年轻的一代

[00:01:46] For all the young

[00:01:50] 走向更美好的未来

[00:01:50] Cause you were born

[00:01:54] 因为你的出生

[00:01:54] For the world to see

[00:01:58] 是为了让全世界看见

[00:01:58] That we all can live

[00:02:00] 我们都生活在

[00:02:00] With love and peace

[00:02:05] 爱与和平的世界

[00:02:05] No more presidents

[00:02:09] 不再需要总统

[00:02:09] And all the wars will end

[00:02:13] 一切战争都会结束

[00:02:13] One united world under god

[00:02:20] 在上帝的庇护下 整个世界融为一体

[00:02:20] When the children cry

[00:02:24] 当孩子们哭泣时

[00:02:24] Let them know we tried

[00:02:28] 让他们知道我们已经尽力

[00:02:28] Cause when the children sing

[00:02:31] 因为当孩子们放声歌唱

[00:02:31] Then the new world begins

[00:03:08] 将会迎来崭新的世界

[00:03:08] What have we become

[00:03:11] 我们将会变成什么

[00:03:11] Just look what we have done

[00:03:15] 全看我们的所作所为

[00:03:15] All that we destroyed

[00:03:18] 我们摧毁的一切

[00:03:18] You must build again

[00:03:22] 你必须重建起来

[00:03:22] No more presidents

[00:03:26] 不再需要总统

[00:03:26] And all the wars will end

[00:03:29] 一切战争都会结束

[00:03:29] One united world under god

[00:03:38] 在上帝的庇护下 整个世界融为一体

[00:03:38] When the children cry

[00:03:41] 当孩子们哭泣时

[00:03:41] Let them know we tried

[00:03:45] 让他们知道我们已经尽力

[00:03:45] Cause when the children fight

[00:03:48] 因为当孩子们打架时

[00:03:48] Let them know it ain't right

[00:03:53] 让他们知道那样不好

[00:03:53] When the children pray

[00:03:56] 当孩子们虔诚祈祷

[00:03:56] Let them know the way

[00:03:59] 让他们找到人生方向

[00:03:59] Cause when the children sing

[00:04:03] 因为当孩子们放声歌唱

[00:04:03] The new world begins

[00:04:08] 将会迎来崭新的世界

[00:04:08] 将