《FLOW AWAY》歌词

[00:00:00] FLOW AWAY - 寺島惇太 (てらしま じゅんた)/山谷祥生/山下大輝 (やました だいき)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：山下大輝

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：山谷祥生

[00:00:05] //

[00:00:05] 编曲：寺島惇太

[00:00:06] //

[00:00:06] Runway for you

[00:00:12] //

[00:00:12] Flow away anew

[00:00:18] //

[00:00:18] Runway for you

[00:00:24] //

[00:00:24] Flow away anew

[00:00:38] //

[00:00:38] 光る凪に跳ねた雫

[00:00:43] 风和日丽中溅起的小水滴

[00:00:43] たわむ鏡夜は踊る

[00:00:49] 朦胧扭曲的镜夜下舞动着

[00:00:49] いしの袂宿した実に

[00:00:56] 寄宿着石之袂的果实中

[00:00:56] 堪えた色根を生やして

[00:01:01] 生长出了忍耐之色的根

[00:01:01] 人目に触れず凍てつく心

[00:01:07] 不曾与人对视的冰冻的心

[00:01:07] 静まる闇を君は見上げる

[00:01:13] 你在静谧的黑暗中仰望天空

[00:01:13] 無限の星が照らした道へ

[00:01:19] 向着无数星星照亮的道路

[00:01:19] いつか届くと微笑みかけた

[00:01:32] 绽放着微笑 坚信着终将传达

[00:01:32] おとぎの国歌う草木

[00:01:37] 传说之国 歌之草木

[00:01:37] 枷を解かれ想い交わす

[00:01:44] 解除枷锁 思念交错

[00:01:44] 絵空事に揺蕩う夢

[00:01:50] 空想中摇曳的梦

[00:01:50] 小さな葉に埋まり泣く

[00:01:55] 埋藏在小树叶中的哭泣

[00:01:55] 浮き世を離れ幼さを知る

[00:02:01] 渴望逃离浮世是这样幼稚

[00:02:01] 寝ても覚めても頻りに焦がれ

[00:02:07] 梦中或醒来 总是如此不安

[00:02:07] 母なる星の終わりの場所で

[00:02:13] 在母星的终焉之地

[00:02:13] 叶わぬ永遠にその手伸ばした

[00:02:21] 向着无法实现的永远伸出了手

[00:02:21] 花が咲いてただ美しく

[00:02:27] 绽放的花儿如此美丽

[00:02:27] 今は強さ魅せて

[00:02:32] 展现着它的坚强

[00:02:32] そよぎ揺られ種が落ちれば

[00:02:39] 种子若悠然飘落

[00:02:39] 名残惜しさ秘めて散る

[00:02:53] 惜其残香花儿静静凋落

[00:02:53] 螺旋の折荒波去り

[00:02:58] 螺旋之中远离尘世

[00:02:58] 見慣れぬ陽が訪れては

[00:03:05] 陌生的太阳升起

[00:03:05] 綿毛舞いし翅の集い

[00:03:10] 绒毛飞舞化为翅膀

[00:03:10] 碧は萌え天を翔ける

[00:03:16] 碧蓝在充满生机的天空翱翔

[00:03:16] 古の血に受け継いだもの

[00:03:22] 继承了古老血脉之人

[00:03:22] 君の願いは未来に伝う

[00:03:28] 你的愿望将传递向未来

[00:03:28] 明くる世界に果てる若さも

[00:03:34] 在新世界世界中失去的稚气

[00:03:34] やがて閃く誰かのために

[00:03:41] 终将为了他人而闪耀

[00:03:41] 花が咲いていと鮮やかに

[00:03:48] 花儿鲜艳地绽放着

[00:03:48] 仰ぐ空の彼方

[00:03:53] 仰望着的天空的彼方

[00:03:53] つぼみ綴じてその身絶えても

[00:04:00] 即便失去这缀饰着花苞的身体

[00:04:00] 心千々に惹かれて

[00:04:05] 心中也是万千憧憬

[00:04:05] 咲いた君はただ美しく

[00:04:12] 绽放的你如此美丽

[00:04:12] 今際素顔見せて

[00:04:17] 如今以素颜展现

[00:04:17] そよぎ揺られ種を遺せば

[00:04:24] 留下这悠然飘落的种子

[00:04:24] 涙永遠に涸れて花は散る

[00:04:37] 那泪水已永远干涸的花儿便会凋谢

[00:04:37] 遠く流れflow away

[00:04:49] 流向远方

[00:04:49] いつか生まれ変われ

[00:05:01] 终有一日重获新生

[00:05:01] 遠く流れflow away

[00:05:13] 流向远方

[00:05:13] いつかきっと

[00:05:18] 终有一日